都给太阳晒伤了，心里都巴望着快到第二天，那时考试就都结束了。
星期四上午考黑魔法防御术，这是他们的倒数第二门考试。卢平教授拟定的考试是他们谁都没有考过的，是最不同寻常的：那是在户外，在阳光下的一种类似障碍赛的考试，学生们必须涉水走过一处有格林迪洛的池塘，穿行一系列满是红帽子的坑洼，咯吱咯吱地走过一片沼泽地，不去理会一头欣克庞克发出的错误的指示，然后还要爬进一个旧箱子与一个新的博格特打斗。
“棒极了，哈利，”卢平咕哝道，这时哈利笑着从箱子里爬出来，“满分。”
哈利很开心，但他留在那儿没走，等着看罗恩和赫敏的成绩。
罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。
赫敏在到达有博格特的箱子以前无懈可击。在箱子里待了大约一分钟之后，她又尖叫着冲了出来。
“赫敏！”卢平说，他吓了一跳，“怎么啦？”
“麦、麦格教授！”赫敏喘着气说，指着那装着博格特的箱子，“她、她说我所有考试全都不及格！”
哈利哈哈大笑起来，简直笑出了眼泪。
哈利的最后一场考试是占卜，他和罗恩一直走到八楼，许多同学坐在通往特里劳妮教授教室的螺旋形楼梯上，希望在最后时刻还能强记硬背一些东西。
“她要分别见我们。”纳威告诉他们，因为他们过来后就坐在他旁边。他膝上放着一本，翻开到水晶球那一章，“你们两人有谁在水晶球里看到过什么东西吗？”他怏快不乐地问。
“没有，”哈利不在意的说，始终看着自己的表，“除了那团白雾。”
纳威大大的舒了一口气：“那我就放心了，连你都没见过什么，我怎么可能会见到。”
教室外面的队伍缩短得很慢。一有人从那道银色楼梯上走下来，班上其余人就都悄声问道：“她问什么啦？通过了吗？”
但是他们都拒绝回答。
“她说水晶球告诉她，如果我告诉了你们，我就会遇到可怕的事情！”纳威尖声说，这时他正从楼梯上下来走向哈利和罗恩，这两人现在已经到达搂梯平台了。
“这就对了，”罗恩轻蔑地说，“你知道，我现在开始认为赫敏说她说对了，她是个老骗子。”
“对。”哈利说，看着他自己的表，现在已经两点钟了，“希望她快一点儿。”他等下还要通过时间转换器倒回去参加麻瓜研究课的考试。
帕瓦蒂走下楼梯，满脸得意。
“她说我具备成为真正预见者的全部素质，”她告诉哈利和罗恩，“我看见了许多东西。好吧，祝你们好运！”
她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。
“罗恩·韦斯莱。”他们头顶上那熟悉的模糊声音说。罗恩对哈利做了个鬼脸，爬上银色楼梯不见了。现在哈利是惟一在等待考试的人了。他坐在地板上。背靠着墙，听着一只苍蝇在有阳光的玻璃窗上嗡嗡着，心思已经飞越到麻瓜研究课的考场去了。
最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在楼梯上出现了。
“考得怎么样？”哈利问他，自己则站了起来。
“乱七八糟，”罗恩说，“什么也看不见，所以我就编造起来。我想她没相信，不过——”
“在公共休息室碰头。”哈利低声道，这时特里劳妮教授的声音叫道：“哈利·波特！”
这间塔楼房间比以前任何时候都要热。窗帘拉拢着，壁炉里烧着火，通常的那种令人恶心的气味弄得哈利咳嗽起来，这时他正
从若干桌掎之间寻路走向特里劳妮教授。她坐在那里等他，面前放着一个硕大的水晶球。
“你好，亲爱的，”她温柔地说，“你看看这水晶球。现在给你计时，然后告诉我在里面看到了什么？”哈利俯身向这水晶球看去，尽量努力看，但愿它能让他看到除了旋转的白雾之外还有些什么，但什么也看不见。
“唔？”特里劳妮教授准时体贴地发问，“你看见什么了？”
房间里热浪灼人，哈利的鼻孔由于火里一阵阵飘出的带香味的烟而感到刺痛。他诚实的回答：“看到一片迷雾。”
“拨开迷雾！拨开迷雾看看未来！”特里劳妮教授叫道，她和颜悦色的说道：“哈利，你是个天才，不该看不清迷雾，你再看看。”
“唔，”哈利努力的盯着水晶球说，“我只能看到白雾。”
“好吧，”特里劳妮教授失望极了，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么，哈利分明看到她打的是高分！“我的孩子，你具有诚实的品质，这是难能可贵的，比罗恩·韦斯莱强。”
哈利觉得罗恩真是倒霉，他站起来，拿起书包转身要走，但这时一个响亮、嘶哑的声音在他背后说起话来——“这事就要发生。”
哈利飞快地回过身来。
特里劳妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
“对不起，你说什么？”哈利说。
但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。她看上去好像什么病发作了似的。
哈利踌躇了，想要不要把她送到校医院去。这时特里劳妮教授又说话了，仍旧是那种嘶哑的声音，和她自己的很不相像。
“黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。然而，他的仆人遭到十二年的锁禁，终于逃脱了。今后，黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。那仆人—— 将开始—— 重新找到—— 他的主子—— ”
特里劳妮教授的脑袋垂到胸前。她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。
“抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道，我睡着了一会儿。”
哈利仍旧站在当地，沉默不语。
“有什么不对头的地方吗，亲爱的？”特里劳妮教授问。
“您刚才做了一个预言，说黑魔头要重新堀起了，说他的仆人要回到他身边了。仆人是指小矮星·彼得吗？” 哈利说。
特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来：“黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事。重新崛起，当真？”
“这是你自己说的。”哈利说。
“我想你一定也睡着了一会儿，亲爱的！”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情！”
哈利爬下楼梯，心里想着，他刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言？要不然她这样做就是为了给考试来一个令人印象深刻的结束？
他脚步一拐，并没有用时间转换器倒回去
星期四上午考黑魔法防御术，这是他们的倒数第二门考试。卢平教授拟定的考试是他们谁都没有考过的，是最不同寻常的：那是在户外，在阳光下的一种类似障碍赛的考试，学生们必须涉水走过一处有格林迪洛的池塘，穿行一系列满是红帽子的坑洼，咯吱咯吱地走过一片沼泽地，不去理会一头欣克庞克发出的错误的指示，然后还要爬进一个旧箱子与一个新的博格特打斗。
“棒极了，哈利，”卢平咕哝道，这时哈利笑着从箱子里爬出来，“满分。”
哈利很开心，但他留在那儿没走，等着看罗恩和赫敏的成绩。
罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。
赫敏在到达有博格特的箱子以前无懈可击。在箱子里待了大约一分钟之后，她又尖叫着冲了出来。
“赫敏！”卢平说，他吓了一跳，“怎么啦？”
“麦、麦格教授！”赫敏喘着气说，指着那装着博格特的箱子，“她、她说我所有考试全都不及格！”
哈利哈哈大笑起来，简直笑出了眼泪。
哈利的最后一场考试是占卜，他和罗恩一直走到八楼，许多同学坐在通往特里劳妮教授教室的螺旋形楼梯上，希望在最后时刻还能强记硬背一些东西。
“她要分别见我们。”纳威告诉他们，因为他们过来后就坐在他旁边。他膝上放着一本，翻开到水晶球那一章，“你们两人有谁在水晶球里看到过什么东西吗？”他怏快不乐地问。
“没有，”哈利不在意的说，始终看着自己的表，“除了那团白雾。”
纳威大大的舒了一口气：“那我就放心了，连你都没见过什么，我怎么可能会见到。”
教室外面的队伍缩短得很慢。一有人从那道银色楼梯上走下来，班上其余人就都悄声问道：“她问什么啦？通过了吗？”
但是他们都拒绝回答。
“她说水晶球告诉她，如果我告诉了你们，我就会遇到可怕的事情！”纳威尖声说，这时他正从楼梯上下来走向哈利和罗恩，这两人现在已经到达搂梯平台了。
“这就对了，”罗恩轻蔑地说，“你知道，我现在开始认为赫敏说她说对了，她是个老骗子。”
“对。”哈利说，看着他自己的表，现在已经两点钟了，“希望她快一点儿。”他等下还要通过时间转换器倒回去参加麻瓜研究课的考试。
帕瓦蒂走下楼梯，满脸得意。
“她说我具备成为真正预见者的全部素质，”她告诉哈利和罗恩，“我看见了许多东西。好吧，祝你们好运！”
她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。
“罗恩·韦斯莱。”他们头顶上那熟悉的模糊声音说。罗恩对哈利做了个鬼脸，爬上银色楼梯不见了。现在哈利是惟一在等待考试的人了。他坐在地板上。背靠着墙，听着一只苍蝇在有阳光的玻璃窗上嗡嗡着，心思已经飞越到麻瓜研究课的考场去了。
最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在楼梯上出现了。
“考得怎么样？”哈利问他，自己则站了起来。
“乱七八糟，”罗恩说，“什么也看不见，所以我就编造起来。我想她没相信，不过——”
“在公共休息室碰头。”哈利低声道，这时特里劳妮教授的声音叫道：“哈利·波特！”
这间塔楼房间比以前任何时候都要热。窗帘拉拢着，壁炉里烧着火，通常的那种令人恶心的气味弄得哈利咳嗽起来，这时他正
从若干桌掎之间寻路走向特里劳妮教授。她坐在那里等他，面前放着一个硕大的水晶球。
“你好，亲爱的，”她温柔地说，“你看看这水晶球。现在给你计时，然后告诉我在里面看到了什么？”哈利俯身向这水晶球看去，尽量努力看，但愿它能让他看到除了旋转的白雾之外还有些什么，但什么也看不见。
“唔？”特里劳妮教授准时体贴地发问，“你看见什么了？”
房间里热浪灼人，哈利的鼻孔由于火里一阵阵飘出的带香味的烟而感到刺痛。他诚实的回答：“看到一片迷雾。”
“拨开迷雾！拨开迷雾看看未来！”特里劳妮教授叫道，她和颜悦色的说道：“哈利，你是个天才，不该看不清迷雾，你再看看。”
“唔，”哈利努力的盯着水晶球说，“我只能看到白雾。”
“好吧，”特里劳妮教授失望极了，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么，哈利分明看到她打的是高分！“我的孩子，你具有诚实的品质，这是难能可贵的，比罗恩·韦斯莱强。”
哈利觉得罗恩真是倒霉，他站起来，拿起书包转身要走，但这时一个响亮、嘶哑的声音在他背后说起话来——“这事就要发生。”
哈利飞快地回过身来。
特里劳妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
“对不起，你说什么？”哈利说。
但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。她看上去好像什么病发作了似的。
哈利踌躇了，想要不要把她送到校医院去。这时特里劳妮教授又说话了，仍旧是那种嘶哑的声音，和她自己的很不相像。
“黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。然而，他的仆人遭到十二年的锁禁，终于逃脱了。今后，黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。那仆人—— 将开始—— 重新找到—— 他的主子—— ”
特里劳妮教授的脑袋垂到胸前。她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。
“抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道，我睡着了一会儿。”
哈利仍旧站在当地，沉默不语。
“有什么不对头的地方吗，亲爱的？”特里劳妮教授问。
“您刚才做了一个预言，说黑魔头要重新堀起了，说他的仆人要回到他身边了。仆人是指小矮星·彼得吗？” 哈利说。
特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来：“黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事。重新崛起，当真？”
“这是你自己说的。”哈利说。
“我想你一定也睡着了一会儿，亲爱的！”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情！”
哈利爬下楼梯，心里想着，他刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言？要不然她这样做就是为了给考试来一个令人印象深刻的结束？
他脚步一拐，并没有用时间转换器倒回去