申秀融哭到累了，穿着高跟鞋的双腿蹲到发麻，才止住眼泪。
“宥青，我要工作了，你回去吧，不用替我担心。”
强忍着心痛，她忍着脚麻像妈蚁钻动的感觉，拉着张宥青站起来，打起精神坐回皮椅上。
她知道，让好友放心的唯一途径就是不再哭泣，打起精神。
“都这时候了你还有心情工作？”张宥青听了跳脚。“走啦，反正我休假，我陪你去散心好不好？”
“我没心情……何况我今天工作很多，忙碌可以让我暂时抛开难过的情绪。”
“厚一你怎么都说不听哪？！”
“我也只能靠工作疗伤。”心头的苦，只能靠工作摆脱。
“……那好吧，你如果临时改变主意记得打电话给我。”既然好友拒绝，张宥青想也不好勉强。
因为好友的拗脾气她最清楚了。
“嗯，别担心我。”
“我怎么可能不担心？”叹气。“好啦，我走了，掰~~”
再度离开申秀融的办公室，张宥青这次真的走人了。
她想留下来，但秀融也需要冷静的空间，所以她这个好朋友只好离开。
宥青离开后，办公室剩下她一个人了。申秀融脸色苍白着，她时真的想看由忙碌抛开难受和痛楚。
她花了一点时间稳定糟糕透顶的情绪，抬头想找份资料来看，却看见放在桌上的纸袋。
她瞪着那纸袋，心口又狠狠的揪痛着。
那是范姜东焱愤然离开前丢下的，不用想也知道，那里头铁定装着送她的礼物。
一时间，不敢碰触那精美纸袋，她轻轻地从底下抽出一份档案，逼自己忽略那份礼物，亩阅公文。
但眼角余光却总是注意着它，她的心里有个渺小的声音跟她说话……如果这是范姜东轰送给你的礼物，那么你更该收下好好珍藏，当作最后的回忆。
最后，她被心里的声音说服了。
她抖着手拿起纸袋，取出一个墨绿色精致方盒。
轻轻打开来，里头躺着一直穿着和服的手工肥猫布偶，做工十分精细，和服的布料质感上乘，花色对称，剪裁严谨，细致度跟真正的和服不相上下。
这是他特地送她的礼物。
目眶顿时发热，泪意又涌了上来。
她抚摸着猫咪布偶，心再度狠狠痛了起来，泪也再度奔流。
一抬头，是刺目的灸阳。
京都的夏天很热，热得他汗流侠背。
他和申秀融分手已经三个月了，这段时间他逃到京都来，用工作麻痹自己因情伤而剧痛的心。
可是伤得太深，那痛不曾消失，属于她的美丽和那段过往的甜蜜依旧抛不开，时时折磨着他。
抬手挥去额头的汗水，穿着白色短袖搭上洗白牛仔裤的范姜东焱跳下吉普车，从车上抱下几卷设计图，大步走进工地里。
“范姜先生，要记得戴帽子。”另开一部车的随身翻译员松元英子也跟着赶到，连忙从车内取出两顶白色安全帽跟上。
范姜东焱伸手取出帽子戴上，昂藏键躯继续往前。
这个工地将盖起一座私人宅邸，事业有成的野上郎先生即将结婚，特地委托他设计一座日式别院，作为新婚后居住的房子。
房子的风格，业主野上郎希望能跳脱传统，建造出独树一格的新颖宅院。
这是范姜东焱的强项，过去他曾设计过几个得奖的建案，把传统和现代发挥得淋漓尽致，深受好评。
他踏进杂乱危险的工地里，昂首阔步利落的越过地上堆放的建材巡视现场，随后走上二楼跟几个工人的谈话。
摊开设计图，范姜东焱眼色凌厉、语气严肃的指出施工错误之处，要求工人重新施工。
这次的案子有点棘手，因为业主坚持聘请从事建筑业的承包商朋友，不肯由范姜东焱找合作团队。
范姜东焱并不排斥与其他人合作，毕竟每个案子状况不一样，业主既然坚持他也可以配合。
但症结点在这个承包商有问题，不但处处挑剔，还擅自更动多处设计，凭恃着他怕会延宕工程的心态，企图强势蒙混过关。
显然这个承包商并不知道他的个性和作风，范姜东焱一旦发现设计被修改，马上要求打掉重新施工，承包商老板刚开始还会出面安抚，私下送礼想打通关，要他睁一只眼闭一只眼。
他不领情，并退回所有礼物现金，严格要求照着设计图走，还如实告知业主，工程延宕的原因出在承包商擅自更动设计。
他不吃软的个性让承包商和工地主任对他非常不满，承包商接到业主的警告，心里相当不满，仗着自己跟业主的好交情，竟然睁眼说瞎话把责任推到范姜东焱身上，扯谎说一切都是经过他的默许。
双方的争执让好脾气的业主相当头痛，他希望双方好好相处，别因此打坏友谊和合作关系。
范姜东焱不愿浪费时间跟承包商多计较，但承包商却依然故我，就像现在，又有个小地方跟设计图相左。
他一样要求打掉重新施工，但工地主任由一件，说这小地方不会影响结构和设计主题，且重新施工会延误进度，业主那边早已经提出警告了，一定要尽快完工才行。
日语能力还不错的范姜东焱，冷着脸将工地主任的意见——驳回，他坚持维持设计，就算交屋日会延迟好一段时日，造成业主不满，他也不为所动。
松元英子为难地杆在两人之间，她这个苦命的翻译完全没有用武之地，范姜东巅日语能力不错，根本不需要她，只有偶尔一些比较艰涩的专业用语需要她来解释而已。
一场不可避免的争执后，工地主任气得脸色铁青，当场打电话向承包商老板告状。
松元英子站在一旁觑着范姜东焱，他的脸色有够难看。
范姜东焱再听不下去主任的抱怨，于是冷哼一声，转身就走，继续巡视其他地方。
管他工地主任有多火大，就算气到中风也是自找的。
两个小时后，范姜东巅抱着设计图下楼走出工地。
脱掉安全帽丢在吉普车后座上，他跳上驾驶座发动引擎。
顶着一头清新短发的松元英子急忙跟上来。“范姜先生，你要回旅馆还是野上先生府上？”
她得确定地点才行，以免跟丢。
当初受聘为名建筑师范姜东焱的随身翻译，松元英子一开始觉得好开心，因为念建筑系的她对范姜东焱的作品很欣赏崇拜，更希望有朝一日能跟他一样拥有名气和令人赞叹的作品。
她更希望从这个机会中学习到更多建筑设计的观念，这是在课堂上学不到的。
但共事后，松元英子才知道自己根本不太派上用场，由长被方将东焱的不按牌理出牌和坏脾气给吓到，加上工地这边的承包商和主任意见一堆，双方常常谈得火药味十足，害她都得冒着生命危险，硬着头皮在一堆高大的男人间打圆场消消气。
这是一份苦差事，要不是这份工作薪水高又能学到东西，她早就不想做了。
“范姜先生？”他没听见吗？松元英子抹掉额头的汗水，感觉喉咙要喊破了。“范姜先生，你要回旅馆吗？”
范姜东焱大部分时间都在附近的下榻旅馆里。
除了旅馆，平日他最常出没的地点就是工地，因为身为建筑师的他得负责监工，再来则是野上先生的府邸。
“我要去喝酒。”他不耐烦的挥挥手，要松元英子自行离去，今天的工作到此结束。“下午我休假回台北，后来才会回来。”
“好、好，我知道了，那请范姜一”
松元英子话还没说完，吉普车就卷起烟尘，从眼前狂瓤离去。
咳咳咳……嘴巴半张的松元英子喉咙被烟尘呛到，猛咳了一阵。
好不容易止住咳嗽，松元英子这才开着自己的小车离去。
二十分钟后，范姜东焱把车子停在一处旅馆门前的停车场空地，下车后没有进入旅馆，而是走向一旁的居酒屋。
现在时间是下午一点半，过了用餐时间，居酒屋内客人并不多。
掀开蓝色门帘走进去，来到惯尘的角落位子，老板立即过来递上冰茶和餐具，还有送上一份菜单。
他点了啤酒和烤牛肉饭。
没多久，啤酒和餐都送上来，他没动餐点，反而先喝掉啤酒。
然后，又加点一罐。
一顿午餐他喝了三罐啤酒，烤牛肉饭却只吃了几口。
冰啤酒让他消暑，也让他浇愁。
有什么好愁的？
被一个女人耍着玩，很弄很气愤好不好？哪来的愁绪？
他愁的是如何将那该死的女人赶出脑海，把她从心里彻底抛开。
她风情万种的模样深深刻在他心版上，都分开三个多月了，他竟然还是忘不掉！
该死的！他把空的啤酒罐往桌上用力一放。
此举造成极大声响，柜台里的老板，旁边的客人都纷纷朝他投来注视目光。
他冷着脸没反应，起身把只吃一半的餐点推开，掏出皮夹到柜台结帐。
结完帐走到居酒屋，顶着烈日走向旅馆大门，走到一半却看见一个熟悉的女人身影，她正站在旅馆门口左右张望。
“什么鬼，我眼花了吗？”他瞪着那抹身影咬牙自言自语，以为自己被太阳晒到眼花了才会看错。
大手抬起遮在额头，眯着凌厉的眼眸，再走近些，赫然确定他没看错。
因为那女人也看见他了，那张美丽的脸庞同时也露出惊讶的表情。
这是什么可笑的情况……冤家路窄，狭路相逢？
她来京都哪里不去，竟住进这间旅馆？
范姜东焱火大的朝她走去。
“宥青，我要工作了，你回去吧，不用替我担心。”
强忍着心痛，她忍着脚麻像妈蚁钻动的感觉，拉着张宥青站起来，打起精神坐回皮椅上。
她知道，让好友放心的唯一途径就是不再哭泣，打起精神。
“都这时候了你还有心情工作？”张宥青听了跳脚。“走啦，反正我休假，我陪你去散心好不好？”
“我没心情……何况我今天工作很多，忙碌可以让我暂时抛开难过的情绪。”
“厚一你怎么都说不听哪？！”
“我也只能靠工作疗伤。”心头的苦，只能靠工作摆脱。
“……那好吧，你如果临时改变主意记得打电话给我。”既然好友拒绝，张宥青想也不好勉强。
因为好友的拗脾气她最清楚了。
“嗯，别担心我。”
“我怎么可能不担心？”叹气。“好啦，我走了，掰~~”
再度离开申秀融的办公室，张宥青这次真的走人了。
她想留下来，但秀融也需要冷静的空间，所以她这个好朋友只好离开。
宥青离开后，办公室剩下她一个人了。申秀融脸色苍白着，她时真的想看由忙碌抛开难受和痛楚。
她花了一点时间稳定糟糕透顶的情绪，抬头想找份资料来看，却看见放在桌上的纸袋。
她瞪着那纸袋，心口又狠狠的揪痛着。
那是范姜东焱愤然离开前丢下的，不用想也知道，那里头铁定装着送她的礼物。
一时间，不敢碰触那精美纸袋，她轻轻地从底下抽出一份档案，逼自己忽略那份礼物，亩阅公文。
但眼角余光却总是注意着它，她的心里有个渺小的声音跟她说话……如果这是范姜东轰送给你的礼物，那么你更该收下好好珍藏，当作最后的回忆。
最后，她被心里的声音说服了。
她抖着手拿起纸袋，取出一个墨绿色精致方盒。
轻轻打开来，里头躺着一直穿着和服的手工肥猫布偶，做工十分精细，和服的布料质感上乘，花色对称，剪裁严谨，细致度跟真正的和服不相上下。
这是他特地送她的礼物。
目眶顿时发热，泪意又涌了上来。
她抚摸着猫咪布偶，心再度狠狠痛了起来，泪也再度奔流。
一抬头，是刺目的灸阳。
京都的夏天很热，热得他汗流侠背。
他和申秀融分手已经三个月了，这段时间他逃到京都来，用工作麻痹自己因情伤而剧痛的心。
可是伤得太深，那痛不曾消失，属于她的美丽和那段过往的甜蜜依旧抛不开，时时折磨着他。
抬手挥去额头的汗水，穿着白色短袖搭上洗白牛仔裤的范姜东焱跳下吉普车，从车上抱下几卷设计图，大步走进工地里。
“范姜先生，要记得戴帽子。”另开一部车的随身翻译员松元英子也跟着赶到，连忙从车内取出两顶白色安全帽跟上。
范姜东焱伸手取出帽子戴上，昂藏键躯继续往前。
这个工地将盖起一座私人宅邸，事业有成的野上郎先生即将结婚，特地委托他设计一座日式别院，作为新婚后居住的房子。
房子的风格，业主野上郎希望能跳脱传统，建造出独树一格的新颖宅院。
这是范姜东焱的强项，过去他曾设计过几个得奖的建案，把传统和现代发挥得淋漓尽致，深受好评。
他踏进杂乱危险的工地里，昂首阔步利落的越过地上堆放的建材巡视现场，随后走上二楼跟几个工人的谈话。
摊开设计图，范姜东焱眼色凌厉、语气严肃的指出施工错误之处，要求工人重新施工。
这次的案子有点棘手，因为业主坚持聘请从事建筑业的承包商朋友，不肯由范姜东焱找合作团队。
范姜东焱并不排斥与其他人合作，毕竟每个案子状况不一样，业主既然坚持他也可以配合。
但症结点在这个承包商有问题，不但处处挑剔，还擅自更动多处设计，凭恃着他怕会延宕工程的心态，企图强势蒙混过关。
显然这个承包商并不知道他的个性和作风，范姜东焱一旦发现设计被修改，马上要求打掉重新施工，承包商老板刚开始还会出面安抚，私下送礼想打通关，要他睁一只眼闭一只眼。
他不领情，并退回所有礼物现金，严格要求照着设计图走，还如实告知业主，工程延宕的原因出在承包商擅自更动设计。
他不吃软的个性让承包商和工地主任对他非常不满，承包商接到业主的警告，心里相当不满，仗着自己跟业主的好交情，竟然睁眼说瞎话把责任推到范姜东焱身上，扯谎说一切都是经过他的默许。
双方的争执让好脾气的业主相当头痛，他希望双方好好相处，别因此打坏友谊和合作关系。
范姜东焱不愿浪费时间跟承包商多计较，但承包商却依然故我，就像现在，又有个小地方跟设计图相左。
他一样要求打掉重新施工，但工地主任由一件，说这小地方不会影响结构和设计主题，且重新施工会延误进度，业主那边早已经提出警告了，一定要尽快完工才行。
日语能力还不错的范姜东焱，冷着脸将工地主任的意见——驳回，他坚持维持设计，就算交屋日会延迟好一段时日，造成业主不满，他也不为所动。
松元英子为难地杆在两人之间，她这个苦命的翻译完全没有用武之地，范姜东巅日语能力不错，根本不需要她，只有偶尔一些比较艰涩的专业用语需要她来解释而已。
一场不可避免的争执后，工地主任气得脸色铁青，当场打电话向承包商老板告状。
松元英子站在一旁觑着范姜东焱，他的脸色有够难看。
范姜东焱再听不下去主任的抱怨，于是冷哼一声，转身就走，继续巡视其他地方。
管他工地主任有多火大，就算气到中风也是自找的。
两个小时后，范姜东巅抱着设计图下楼走出工地。
脱掉安全帽丢在吉普车后座上，他跳上驾驶座发动引擎。
顶着一头清新短发的松元英子急忙跟上来。“范姜先生，你要回旅馆还是野上先生府上？”
她得确定地点才行，以免跟丢。
当初受聘为名建筑师范姜东焱的随身翻译，松元英子一开始觉得好开心，因为念建筑系的她对范姜东焱的作品很欣赏崇拜，更希望有朝一日能跟他一样拥有名气和令人赞叹的作品。
她更希望从这个机会中学习到更多建筑设计的观念，这是在课堂上学不到的。
但共事后，松元英子才知道自己根本不太派上用场，由长被方将东焱的不按牌理出牌和坏脾气给吓到，加上工地这边的承包商和主任意见一堆，双方常常谈得火药味十足，害她都得冒着生命危险，硬着头皮在一堆高大的男人间打圆场消消气。
这是一份苦差事，要不是这份工作薪水高又能学到东西，她早就不想做了。
“范姜先生？”他没听见吗？松元英子抹掉额头的汗水，感觉喉咙要喊破了。“范姜先生，你要回旅馆吗？”
范姜东焱大部分时间都在附近的下榻旅馆里。
除了旅馆，平日他最常出没的地点就是工地，因为身为建筑师的他得负责监工，再来则是野上先生的府邸。
“我要去喝酒。”他不耐烦的挥挥手，要松元英子自行离去，今天的工作到此结束。“下午我休假回台北，后来才会回来。”
“好、好，我知道了，那请范姜一”
松元英子话还没说完，吉普车就卷起烟尘，从眼前狂瓤离去。
咳咳咳……嘴巴半张的松元英子喉咙被烟尘呛到，猛咳了一阵。
好不容易止住咳嗽，松元英子这才开着自己的小车离去。
二十分钟后，范姜东焱把车子停在一处旅馆门前的停车场空地，下车后没有进入旅馆，而是走向一旁的居酒屋。
现在时间是下午一点半，过了用餐时间，居酒屋内客人并不多。
掀开蓝色门帘走进去，来到惯尘的角落位子，老板立即过来递上冰茶和餐具，还有送上一份菜单。
他点了啤酒和烤牛肉饭。
没多久，啤酒和餐都送上来，他没动餐点，反而先喝掉啤酒。
然后，又加点一罐。
一顿午餐他喝了三罐啤酒，烤牛肉饭却只吃了几口。
冰啤酒让他消暑，也让他浇愁。
有什么好愁的？
被一个女人耍着玩，很弄很气愤好不好？哪来的愁绪？
他愁的是如何将那该死的女人赶出脑海，把她从心里彻底抛开。
她风情万种的模样深深刻在他心版上，都分开三个多月了，他竟然还是忘不掉！
该死的！他把空的啤酒罐往桌上用力一放。
此举造成极大声响，柜台里的老板，旁边的客人都纷纷朝他投来注视目光。
他冷着脸没反应，起身把只吃一半的餐点推开，掏出皮夹到柜台结帐。
结完帐走到居酒屋，顶着烈日走向旅馆大门，走到一半却看见一个熟悉的女人身影，她正站在旅馆门口左右张望。
“什么鬼，我眼花了吗？”他瞪着那抹身影咬牙自言自语，以为自己被太阳晒到眼花了才会看错。
大手抬起遮在额头，眯着凌厉的眼眸，再走近些，赫然确定他没看错。
因为那女人也看见他了，那张美丽的脸庞同时也露出惊讶的表情。
这是什么可笑的情况……冤家路窄，狭路相逢？
她来京都哪里不去，竟住进这间旅馆？
范姜东焱火大的朝她走去。