chap_r(); 送的那些吃的，远远没有这一口肉汤诱人。
那个厨娘脾气火爆，手艺却非常了得。她做好了菜，把它们放在盘子里，接着让女仆送出去：“妳听好了，不要像上次那样冒冒失失的，在楼下把它们交给管家。”她用围巾擦擦汗，“要是妳想在洛克菲德做的长久，听我的话，少一点好奇心！呼！我去看看他们是否送来了新鲜的贝类。”
等到她们都离开，我和爱玛才跑出来。我们很快拿了写吃的，然后拼了命地跑了回去，就像恶作剧的孩子一样。
那天，我们吃了这阵子最丰盛的一顿晚餐。
——这只是个开始。
自从那天之后，我们再也不用殷殷期盼着罗伯特的施舍。随着次数增加，我们累积了些经验，也发现了关于这座庄园的一些事情。
这里的仆人并不多，他们只在固定的区域活动，这为我们提供了莫大的便利。我们主要去厨房拿些吃的，那个厨娘名叫罗杰斯太太，负责帮厨的雀斑姑娘叫克里斯蒂娜，她是罗杰斯太太的侄女。她老是忙里忙外，而罗杰斯太太每天会抽一个小时到屋外偷偷抽鸦片，我们总能找到行动的机会。
我们拿了今天的份儿，正跑回去的当儿，我在楼梯处停了下来。那里是这里的禁地——除了管家，没有人能随意上去。
“朱利安。”爱玛催促了我一声。
这个庄园的主人就住在那上面，我们却从未见过他，听说这整个冬天他都打算待在楼上。他是个怪人，罗杰斯太太这么说——那位布莱尔德先生一直深居简出，可是整个小镇的人都知道他，他是个慷慨的富豪，也是个喜怒无常的人。他能随意免去农地一年的租金，也可能一个子儿都不愿意捐献给教堂。
他喜欢一个人独处，甚至每个月只和他的妻子同房一次。
“快走，朱利安！”
当远处传来脚步声时，我才将目光收回。
第三章
洛克菲德庄园的冬天冷极了。白皑皑的雪覆盖在枯叶上，似是新生儿受洗时用的裹布那样洁白无暇。
罗伯特难得发了善心，他给了我们一些火炭和多余的褥子，好让我们不会在这个冬天冻死。就算他不给我们这一些，我们也会找到法子的。
罗伯特对我们还是冷冰冰的模样，他偶尔会嘲讽我们，多数时候他并不愿意看见我们。他叫我们“恶魔的孩子”，从来没有人这么叫过我们。许多见过我们的人都说，我们是最漂亮的孩子，我们是完美的。我也是如此认为。
罗伯特的话令我感到在意，我猜他和妈妈隐瞒了一些事情，可是不会有人告诉我们真相，除非我们自己去挖掘……
“朱利安，这个挂在这里行吗？”摩根站在桌子上，把做好的小挂饰吊在灯上。我把他抱下来，免得他不小心摔下来，然后再自己爬上去。
时间从我们的指尖不知不觉地流逝，我们已经在这个地方待了半年。
我在墙上划了一划，妈妈已经三个星期没来看我们了。
慢慢地，我们从害怕到期望，最后变成了麻木。莉莉和摩根已经不会再时不时喊着要妈妈，他们已经彻底习惯了这里的生活，我们渐渐地将这里视为我们的“家”。
我们正在为耶诞节做准备，大家竭尽所能将这里布置了一番，我们总能从那些杂物里拼拼凑凑出一些有用的东西。这些对我们的处境没有任何帮助，却能让我们都感到快乐一些。我们甚至为彼此准备了耶诞礼物。
“我们也给罗伯特舅舅准备一个礼物么？”爱玛问。
摩根抗议道：“不，我一点也不喜欢他！”
“我们毕竟有求与他，而且我觉得他也许并不是那么坏。”爱玛看着我，她盼望我拿定主意。
罗伯特虽然对我们并不友好，但是并没有真的伤害过我们，相反地，他提供了我们许多帮助。我认为在重要的节日里，我们必要对他表示出一点感谢。我们决定让莉莉和摩根用颜料画一幅画，我和爱玛负责帮忙，大家都很期待那天的到来。
耶诞节那一天，我们都穿上了自己最好的衣服，爱玛甚至换上了她那件漂亮的新裙子，她之前一直苦于自己没有机会穿上它，她穿上它之后看起来真的美丽极了。摩根和莉莉拆开了他们的礼物，我为摩根动手做了一个新的玩具，爱玛将自己的裙子裁成了娃娃的衣服送给莉莉，他们都很开心，现在他们的笑容是我唯一让我觉得满足的事情。
我们就像是他们的爸爸妈妈，爱玛这么说。
“弗莱特先生。”爱玛像个高贵矜持的女士一样问：“请问你为我准备了什么呢？”她对此一直很期待。
我摆了摆手，摇摇头。爱玛扁了扁嘴，扭开头走到一旁。
她生气了，我的玩笑开过头了。我走到她身边，爱玛又把脸扭开。我从身后拿出一样东西到她面前，当她转过来看的时候，惊喜地睁大眼。那是一朵山茶花，开得茂盛灿烂。在男仆把那束盛开的花抱到女主人的卧室之前，我悄悄摘下了一支。
我把它别在姑娘的头发上，它和爱玛很合衬，使她看起来更加迷人。
“噢，我很喜欢这个礼物，我也有个回礼要送给你。”
爱玛掂起脚尖，她亲吻我的嘴。
我尝到了蜂蜜和花朵的香气，那是一种新奇的感觉，像是棉花糖一样柔软，她的舌尖在我的唇上舔了一下。
一声巨响突然让我们分开。
罗伯特从阴影走了出来，我们没有察觉到他进来了。他阴沉地看着我们，尤其是爱玛，他的目光好像要在她身上凿出一个洞。像个来自湖底的鬼魅，他咬牙切齿：“你们身上流着她的血，我迟早知道你们会做出这种事情。”
“什么？”我们听不懂他在说什么。
罗伯特走了过来，猛地将爱玛从我的身后拽了出来。爱玛尖叫起来，罗伯特激动地抓住她说：“不管妳怎么掩饰都没用！我早就识破了妳们的伎俩，在妳们楚楚可怜的外表下藏着恶魔的灵魂，妳们这些——魔鬼的荡妇！”
我爬起来用力将这个疯子推开，爱玛扑进我的怀里。可怜的姑娘，她浑身发抖，在我的怀中哭泣。
罗伯特退了好几步，他脸色铁青地看着我们。听到声响的摩根和莉莉跑了出来，他们手上还拿着药送给罗伯特舅舅的画。
摩根看了看我们，犹豫地走到罗伯特面前，把画递了出去，“这是我和莉莉画的。”他小声地说：“耶诞节快乐，罗伯特舅舅。”
罗伯特的视线落在画上
那个厨娘脾气火爆，手艺却非常了得。她做好了菜，把它们放在盘子里，接着让女仆送出去：“妳听好了，不要像上次那样冒冒失失的，在楼下把它们交给管家。”她用围巾擦擦汗，“要是妳想在洛克菲德做的长久，听我的话，少一点好奇心！呼！我去看看他们是否送来了新鲜的贝类。”
等到她们都离开，我和爱玛才跑出来。我们很快拿了写吃的，然后拼了命地跑了回去，就像恶作剧的孩子一样。
那天，我们吃了这阵子最丰盛的一顿晚餐。
——这只是个开始。
自从那天之后，我们再也不用殷殷期盼着罗伯特的施舍。随着次数增加，我们累积了些经验，也发现了关于这座庄园的一些事情。
这里的仆人并不多，他们只在固定的区域活动，这为我们提供了莫大的便利。我们主要去厨房拿些吃的，那个厨娘名叫罗杰斯太太，负责帮厨的雀斑姑娘叫克里斯蒂娜，她是罗杰斯太太的侄女。她老是忙里忙外，而罗杰斯太太每天会抽一个小时到屋外偷偷抽鸦片，我们总能找到行动的机会。
我们拿了今天的份儿，正跑回去的当儿，我在楼梯处停了下来。那里是这里的禁地——除了管家，没有人能随意上去。
“朱利安。”爱玛催促了我一声。
这个庄园的主人就住在那上面，我们却从未见过他，听说这整个冬天他都打算待在楼上。他是个怪人，罗杰斯太太这么说——那位布莱尔德先生一直深居简出，可是整个小镇的人都知道他，他是个慷慨的富豪，也是个喜怒无常的人。他能随意免去农地一年的租金，也可能一个子儿都不愿意捐献给教堂。
他喜欢一个人独处，甚至每个月只和他的妻子同房一次。
“快走，朱利安！”
当远处传来脚步声时，我才将目光收回。
第三章
洛克菲德庄园的冬天冷极了。白皑皑的雪覆盖在枯叶上，似是新生儿受洗时用的裹布那样洁白无暇。
罗伯特难得发了善心，他给了我们一些火炭和多余的褥子，好让我们不会在这个冬天冻死。就算他不给我们这一些，我们也会找到法子的。
罗伯特对我们还是冷冰冰的模样，他偶尔会嘲讽我们，多数时候他并不愿意看见我们。他叫我们“恶魔的孩子”，从来没有人这么叫过我们。许多见过我们的人都说，我们是最漂亮的孩子，我们是完美的。我也是如此认为。
罗伯特的话令我感到在意，我猜他和妈妈隐瞒了一些事情，可是不会有人告诉我们真相，除非我们自己去挖掘……
“朱利安，这个挂在这里行吗？”摩根站在桌子上，把做好的小挂饰吊在灯上。我把他抱下来，免得他不小心摔下来，然后再自己爬上去。
时间从我们的指尖不知不觉地流逝，我们已经在这个地方待了半年。
我在墙上划了一划，妈妈已经三个星期没来看我们了。
慢慢地，我们从害怕到期望，最后变成了麻木。莉莉和摩根已经不会再时不时喊着要妈妈，他们已经彻底习惯了这里的生活，我们渐渐地将这里视为我们的“家”。
我们正在为耶诞节做准备，大家竭尽所能将这里布置了一番，我们总能从那些杂物里拼拼凑凑出一些有用的东西。这些对我们的处境没有任何帮助，却能让我们都感到快乐一些。我们甚至为彼此准备了耶诞礼物。
“我们也给罗伯特舅舅准备一个礼物么？”爱玛问。
摩根抗议道：“不，我一点也不喜欢他！”
“我们毕竟有求与他，而且我觉得他也许并不是那么坏。”爱玛看着我，她盼望我拿定主意。
罗伯特虽然对我们并不友好，但是并没有真的伤害过我们，相反地，他提供了我们许多帮助。我认为在重要的节日里，我们必要对他表示出一点感谢。我们决定让莉莉和摩根用颜料画一幅画，我和爱玛负责帮忙，大家都很期待那天的到来。
耶诞节那一天，我们都穿上了自己最好的衣服，爱玛甚至换上了她那件漂亮的新裙子，她之前一直苦于自己没有机会穿上它，她穿上它之后看起来真的美丽极了。摩根和莉莉拆开了他们的礼物，我为摩根动手做了一个新的玩具，爱玛将自己的裙子裁成了娃娃的衣服送给莉莉，他们都很开心，现在他们的笑容是我唯一让我觉得满足的事情。
我们就像是他们的爸爸妈妈，爱玛这么说。
“弗莱特先生。”爱玛像个高贵矜持的女士一样问：“请问你为我准备了什么呢？”她对此一直很期待。
我摆了摆手，摇摇头。爱玛扁了扁嘴，扭开头走到一旁。
她生气了，我的玩笑开过头了。我走到她身边，爱玛又把脸扭开。我从身后拿出一样东西到她面前，当她转过来看的时候，惊喜地睁大眼。那是一朵山茶花，开得茂盛灿烂。在男仆把那束盛开的花抱到女主人的卧室之前，我悄悄摘下了一支。
我把它别在姑娘的头发上，它和爱玛很合衬，使她看起来更加迷人。
“噢，我很喜欢这个礼物，我也有个回礼要送给你。”
爱玛掂起脚尖，她亲吻我的嘴。
我尝到了蜂蜜和花朵的香气，那是一种新奇的感觉，像是棉花糖一样柔软，她的舌尖在我的唇上舔了一下。
一声巨响突然让我们分开。
罗伯特从阴影走了出来，我们没有察觉到他进来了。他阴沉地看着我们，尤其是爱玛，他的目光好像要在她身上凿出一个洞。像个来自湖底的鬼魅，他咬牙切齿：“你们身上流着她的血，我迟早知道你们会做出这种事情。”
“什么？”我们听不懂他在说什么。
罗伯特走了过来，猛地将爱玛从我的身后拽了出来。爱玛尖叫起来，罗伯特激动地抓住她说：“不管妳怎么掩饰都没用！我早就识破了妳们的伎俩，在妳们楚楚可怜的外表下藏着恶魔的灵魂，妳们这些——魔鬼的荡妇！”
我爬起来用力将这个疯子推开，爱玛扑进我的怀里。可怜的姑娘，她浑身发抖，在我的怀中哭泣。
罗伯特退了好几步，他脸色铁青地看着我们。听到声响的摩根和莉莉跑了出来，他们手上还拿着药送给罗伯特舅舅的画。
摩根看了看我们，犹豫地走到罗伯特面前，把画递了出去，“这是我和莉莉画的。”他小声地说：“耶诞节快乐，罗伯特舅舅。”
罗伯特的视线落在画上