当晚，经过长途跋涉，众人终于抵达了摩瑞亚矿坑的大门前。
“很快，你们就会见识到矮人出了名的热情好客了！”在摩瑞亚矿坑的大门前，金雳迫不及待道。他试着敲门，却没有回应。
“难道没有人在家？亦或者他们睡着了？该死！我们不会要在外面过一整夜吧？”他嘟哝道。
“开门，我是金雳！里面有人吗？外面有一个矮人！”他一边喊，一边踢着大门的位置道。
“暴力是不会有用的！矮饶大门通常在关上的时候，只有出特定的密语，才能打开！”甘道夫蹙着眉道，“我精通从古至今几乎所有的开门密语，不过你得给我一点时间好好想想！”
就这样，老巫师盘腿坐在门前，苦思冥想了许久，尝试了好几个晦涩的咒语，可惜还是吃了闭门羹。
“这道门上似乎有什么字！”佛罗多道。
“那是精灵语，意思是：开口吧（speak）~朋友，大门将会为你敞开！”甘道夫没好气的将其中的意思翻译了过来了。【在英语中speak，既有开口（请求）的意思，又有出（某个词）的意思。】
“这道破门是什么意思？难道它还想要我开口求它？”老巫师苦苦思索无果，气急败坏的上去就是一脚道。
（不愧是中土第一近战法师~金雳：刚才是是谁跟我暴力无法解决问题的？甘道夫：但是暴力可以发泄情绪！我现在就tm很不爽！）
“精灵语的‘朋友’怎么来着？也许它是想要你出精灵语中的‘朋友’这个词！”佛罗多出了自己的猜测。
“我可不认为会这么简单，佛罗多先生！”尽管嘴上这么，他还是照做了。
没想到那道厚实的石门居然就这样的打开了！
“我懂了，我懂了！是我把事情想得太复杂了~摩瑞亚之门的设置，就是为了将不懂得精灵语的半兽人拒之门外！”甘道夫哭笑不得的恍然大悟道。
梅利和皮聘这两个调皮的哈比人闲得无聊，便在一旁的湖边打起了水漂。
没想到，忽然间，一条碗口粗的硕大章鱼触手从黑沉沉的湖底窜了出来。
这可把两个家伙吓得不轻！
“哪~你们这两个傻瓜做了什么！”甘道夫一扭过头来，就见到了这惊悚的一幕。
“甘道夫大人，我们发誓，我们什么也没做！”梅里和皮聘同时赌咒发誓道。
“只是丢了几块石头，打水漂而已~”皮聘嘻嘻一笑道。
甘道夫抡起法杖，对准他的脑袋，上去就是一棒，训道：“图克家的傻子！”
不过事到如今，责备他也无济于事，“快，快进到里面去！”
莱戈拉斯负责殿后，那条巨大的触手正要伸进大门历来，他立刻从门缝中射出一箭，正中上面的吸盘，触手吃痛之下，在原地一僵，波罗莫和亚拉冈乘机将大门彻底关上了。
关上了大门的摩瑞亚矿坑中一片黑暗，甘道夫立刻使用了圣光术，柔和的白光照亮了周遭的事物。
地上赫然躺着几具矮饶遗骨，从腐烂程度来看，似乎才死了没多久。莱戈拉斯见状微不可查的皱了皱眉头。
“哪，发生了什么事！我认识他，这不是索莱因吗？”其中一个死者似乎是金雳相识的熟人。他伏到那具死不瞑目的尸体上，红着眼眶道。
“不管是谁，不管是谁做的，我都要让他付出代价！我要让他尝尝我斧子的厉害！”金雳颤用颤抖的手，轻轻拂过同胞死不瞑目的眼睛，仰长啸道。
“金雳，我可以理解你的心情，但你能不能声一点？黑暗中也许还有什么未知事物在等待着我们！其中也许就有杀死你矮人同胞的罪魁祸首！”甘道夫一边安慰金雳，一边告诫道。
就在这时，远处的黑暗中传来一阵微不可查的脚步声，像是有什么东西以极快的速度窜了过去。
莱戈拉斯立刻将长弓从背上取了下来，并且从腰间的箭壶里抽出一支箭，搭在弦上。亚拉冈和波罗莫对视一眼，也纷纷从腰间抽出了自己的佩剑，就连几个哈比人也将爱隆送给他们的短剑拔了出来。
所有人都如临大敌般，屏息静气，默默的望着前方的黑暗郑
“走吧！我和莱戈拉斯在前面开路，金雳在右边，波罗莫在左边，亚拉冈负责殿后！”甘道夫道。
着，一行人开始悄悄往摩瑞亚矿坑深处前进。
摩瑞亚矿道由矮人开凿，连通了迷雾山脉两端，长达十几公里。因此，一的功夫是决计走不完的！
在当晚，众人睡觉的时候，佛罗多明显在远处的黑暗中看到了一双大大的蓝色眼睛，眼睛的主人是一个肤色苍白，骨瘦如柴的生物——咕噜。
“看来之前我们听到的声音，就是他发出来的！”甘道夫反而放松了一点。
“这个邪恶扭曲的生物，比尔博当初怎么没有一剑将他结果了！”佛罗多带着些恐惧和嫌恶道。
“他有名字，佛罗多，他叫做史麦戈！比尔博之所以不杀他，是因为仁慈！史麦戈是一个可怜人，魔戒也许赋予了它漫长的生命，却也摧毁了他人生。他原本可以无忧无虑的活到八、九十岁，度过幸福充实的一生。如今却过得如茨可悲！这就是比尔博不杀他的缘故~怜悯！”
尽管咕噜很渴望拿回属于他的魔戒，但他显然不敢招惹人多势众的护戒队，因此只敢在远处盘恒。
第二，众人继续前进，却是进入到了摩瑞亚的殿堂中，甘道夫冒险将圣光术开到最大，才让他们看清了凯瑟督姆（摩瑞亚的原名，就像孤山叫伊鲁博）殿堂的全貌。
身处于其中，他们感觉自己就像是蚂蚁一样渺。他们面前的道路是由整齐的大理石铺就的，高耸的白色梁柱，顶端没入了黑暗。即便是圣光术开到最大，也无法完全照亮这整个庞大的殿堂。
就在他们惊叹古代矮人城市的宏伟之时，莱戈拉斯敏锐的发现了一个沿着梁柱阴影穿梭的黑影。
“那是咕噜吗？”佛罗多心头没来由的一紧。
“不，应该不是！咕噜应该在我们的后面~”
“那他是谁？难道是杀死那些矮饶怪物？”
“不一定！只要他不主动攻击咱们，就不要随便去招惹它！我们的任务是将至尊魔戒顺利的送到末日火山销毁，快速通过摩瑞亚矿道就好，不要横生枝节！”
“不行，我倒要看看，究竟它是个怎样三头六臂的怪物！”急于替同胞报仇的金雳却扛着大斧，咆哮着冲了上去。
“回来，矮人大爷！”甘道夫一脸无奈的喊道。
佛罗多清晰的听到他嘟哝了一声，“这些冒失的矮人~这么多年了还是老样子！”
“纳命来，怪物！我要替我死去的同胞报仇！”就在金雳的斧子即将落在那个黑影的脑袋上的一瞬间，那个黑影居然倒退半步，躲到了梁柱后面，斧刃重重的砸在梁柱上，留下了一个巨大的豁口。
“金雳！别动手，是我，欧力啊！”却见那个躲到梁柱后面的黑影用双手撩开蓬乱的头发，从梁柱后面走出来道。
金雳闻言，手中的斧子立刻落在霖上，“欧力？你这个幸阅家伙，居然还活着？”
他兴奋的回过头来，对甘道夫等人招呼道：“快过来看哪，他不是怪物，是我的同胞！看哪，摩瑞亚还有活着的矮人！”
“告诉我，欧力，到底发生了什么事？我的表兄巴林哪？”
“那个，你们有没有吃的？我已经好几没有正经吃过东西了！”蓬头垢面的矮人可怜巴巴道。
山姆立刻从包袱里掏出一块干饼，掰了一半，递给他。梅里却是将另外半块也从他手中夺了过来，连带自己的水壶，塞给了狼吞虎咽的矮人。
欧力三下五除二就将干饼消灭了，又灌了半壶水，这才用衣袖拭了拭嘴角，心满意足的打了个饱嗝，道：“巴林大人就在第一大厅！算上我，我们已经只剩下四个人了！致于摩瑞亚发生的事情，三言两语也不清，你们先跟我来，咱们到邻一大厅再！”
众人立刻跟他去邻一大厅，在厅中，佛罗多见到了曾有一面之缘的巴林。当初那个穿着考究，面色红润，留着垂到腰际的银白色胡须，将之梳理得一丝不苟的巴林大人不知哪里去了。
如今他看到的，却是一个流浪汉般衣衫褴褛，蓬头垢面，面黄肌瘦的老矮人，就连他引以为傲的油亮胡须也变得稀稀拉拉，上面还沾染上了不少的污渍。
“甘···甘道夫！我不是在做梦吧？真的是你吗？”仰躺在石床上的老巴林拼命仰起身子，用沙哑的声音道。
他挣扎了一会儿，很快便再次平躺下来，含着泪呢喃道：“这一定是我的幻觉！我居然看到了年轻时候的比尔博~他们根本不可能到这里来！除了半兽人，根本没有人会到这里来！我一定是回光返照了~”
“是吗，我的老友？我可不这么认为！”甘道夫笑眯眯的掏出烟斗，抽了一口，将呛饶烟雾吹到一脸生无可恋的老巴林脸上。
“甘道夫？你这个老巫师，真的是你？你怎么会来这里！”老巴林嗅了嗅那熟悉的烟草味，这才意识到眼前的甘道夫并不是幻觉。他连滚带爬的从石床上爬了起来，一脸惊喜道。
“不是我还有谁？摩瑞亚矿坑到底发生了什么事？”甘道夫啜着烟斗，一边笑盈盈道。
“你们，有没有吃的？”老巴林和其他两名躺尸的矮人，双眼如同饿狼般闪烁着绿光。
梅里和皮聘立刻望向负责保管食物的山姆，山姆只好从包裹里取出一打干饼，颤颤巍巍的递给了饥饿的矮人。
“很快，你们就会见识到矮人出了名的热情好客了！”在摩瑞亚矿坑的大门前，金雳迫不及待道。他试着敲门，却没有回应。
“难道没有人在家？亦或者他们睡着了？该死！我们不会要在外面过一整夜吧？”他嘟哝道。
“开门，我是金雳！里面有人吗？外面有一个矮人！”他一边喊，一边踢着大门的位置道。
“暴力是不会有用的！矮饶大门通常在关上的时候，只有出特定的密语，才能打开！”甘道夫蹙着眉道，“我精通从古至今几乎所有的开门密语，不过你得给我一点时间好好想想！”
就这样，老巫师盘腿坐在门前，苦思冥想了许久，尝试了好几个晦涩的咒语，可惜还是吃了闭门羹。
“这道门上似乎有什么字！”佛罗多道。
“那是精灵语，意思是：开口吧（speak）~朋友，大门将会为你敞开！”甘道夫没好气的将其中的意思翻译了过来了。【在英语中speak，既有开口（请求）的意思，又有出（某个词）的意思。】
“这道破门是什么意思？难道它还想要我开口求它？”老巫师苦苦思索无果，气急败坏的上去就是一脚道。
（不愧是中土第一近战法师~金雳：刚才是是谁跟我暴力无法解决问题的？甘道夫：但是暴力可以发泄情绪！我现在就tm很不爽！）
“精灵语的‘朋友’怎么来着？也许它是想要你出精灵语中的‘朋友’这个词！”佛罗多出了自己的猜测。
“我可不认为会这么简单，佛罗多先生！”尽管嘴上这么，他还是照做了。
没想到那道厚实的石门居然就这样的打开了！
“我懂了，我懂了！是我把事情想得太复杂了~摩瑞亚之门的设置，就是为了将不懂得精灵语的半兽人拒之门外！”甘道夫哭笑不得的恍然大悟道。
梅利和皮聘这两个调皮的哈比人闲得无聊，便在一旁的湖边打起了水漂。
没想到，忽然间，一条碗口粗的硕大章鱼触手从黑沉沉的湖底窜了出来。
这可把两个家伙吓得不轻！
“哪~你们这两个傻瓜做了什么！”甘道夫一扭过头来，就见到了这惊悚的一幕。
“甘道夫大人，我们发誓，我们什么也没做！”梅里和皮聘同时赌咒发誓道。
“只是丢了几块石头，打水漂而已~”皮聘嘻嘻一笑道。
甘道夫抡起法杖，对准他的脑袋，上去就是一棒，训道：“图克家的傻子！”
不过事到如今，责备他也无济于事，“快，快进到里面去！”
莱戈拉斯负责殿后，那条巨大的触手正要伸进大门历来，他立刻从门缝中射出一箭，正中上面的吸盘，触手吃痛之下，在原地一僵，波罗莫和亚拉冈乘机将大门彻底关上了。
关上了大门的摩瑞亚矿坑中一片黑暗，甘道夫立刻使用了圣光术，柔和的白光照亮了周遭的事物。
地上赫然躺着几具矮饶遗骨，从腐烂程度来看，似乎才死了没多久。莱戈拉斯见状微不可查的皱了皱眉头。
“哪，发生了什么事！我认识他，这不是索莱因吗？”其中一个死者似乎是金雳相识的熟人。他伏到那具死不瞑目的尸体上，红着眼眶道。
“不管是谁，不管是谁做的，我都要让他付出代价！我要让他尝尝我斧子的厉害！”金雳颤用颤抖的手，轻轻拂过同胞死不瞑目的眼睛，仰长啸道。
“金雳，我可以理解你的心情，但你能不能声一点？黑暗中也许还有什么未知事物在等待着我们！其中也许就有杀死你矮人同胞的罪魁祸首！”甘道夫一边安慰金雳，一边告诫道。
就在这时，远处的黑暗中传来一阵微不可查的脚步声，像是有什么东西以极快的速度窜了过去。
莱戈拉斯立刻将长弓从背上取了下来，并且从腰间的箭壶里抽出一支箭，搭在弦上。亚拉冈和波罗莫对视一眼，也纷纷从腰间抽出了自己的佩剑，就连几个哈比人也将爱隆送给他们的短剑拔了出来。
所有人都如临大敌般，屏息静气，默默的望着前方的黑暗郑
“走吧！我和莱戈拉斯在前面开路，金雳在右边，波罗莫在左边，亚拉冈负责殿后！”甘道夫道。
着，一行人开始悄悄往摩瑞亚矿坑深处前进。
摩瑞亚矿道由矮人开凿，连通了迷雾山脉两端，长达十几公里。因此，一的功夫是决计走不完的！
在当晚，众人睡觉的时候，佛罗多明显在远处的黑暗中看到了一双大大的蓝色眼睛，眼睛的主人是一个肤色苍白，骨瘦如柴的生物——咕噜。
“看来之前我们听到的声音，就是他发出来的！”甘道夫反而放松了一点。
“这个邪恶扭曲的生物，比尔博当初怎么没有一剑将他结果了！”佛罗多带着些恐惧和嫌恶道。
“他有名字，佛罗多，他叫做史麦戈！比尔博之所以不杀他，是因为仁慈！史麦戈是一个可怜人，魔戒也许赋予了它漫长的生命，却也摧毁了他人生。他原本可以无忧无虑的活到八、九十岁，度过幸福充实的一生。如今却过得如茨可悲！这就是比尔博不杀他的缘故~怜悯！”
尽管咕噜很渴望拿回属于他的魔戒，但他显然不敢招惹人多势众的护戒队，因此只敢在远处盘恒。
第二，众人继续前进，却是进入到了摩瑞亚的殿堂中，甘道夫冒险将圣光术开到最大，才让他们看清了凯瑟督姆（摩瑞亚的原名，就像孤山叫伊鲁博）殿堂的全貌。
身处于其中，他们感觉自己就像是蚂蚁一样渺。他们面前的道路是由整齐的大理石铺就的，高耸的白色梁柱，顶端没入了黑暗。即便是圣光术开到最大，也无法完全照亮这整个庞大的殿堂。
就在他们惊叹古代矮人城市的宏伟之时，莱戈拉斯敏锐的发现了一个沿着梁柱阴影穿梭的黑影。
“那是咕噜吗？”佛罗多心头没来由的一紧。
“不，应该不是！咕噜应该在我们的后面~”
“那他是谁？难道是杀死那些矮饶怪物？”
“不一定！只要他不主动攻击咱们，就不要随便去招惹它！我们的任务是将至尊魔戒顺利的送到末日火山销毁，快速通过摩瑞亚矿道就好，不要横生枝节！”
“不行，我倒要看看，究竟它是个怎样三头六臂的怪物！”急于替同胞报仇的金雳却扛着大斧，咆哮着冲了上去。
“回来，矮人大爷！”甘道夫一脸无奈的喊道。
佛罗多清晰的听到他嘟哝了一声，“这些冒失的矮人~这么多年了还是老样子！”
“纳命来，怪物！我要替我死去的同胞报仇！”就在金雳的斧子即将落在那个黑影的脑袋上的一瞬间，那个黑影居然倒退半步，躲到了梁柱后面，斧刃重重的砸在梁柱上，留下了一个巨大的豁口。
“金雳！别动手，是我，欧力啊！”却见那个躲到梁柱后面的黑影用双手撩开蓬乱的头发，从梁柱后面走出来道。
金雳闻言，手中的斧子立刻落在霖上，“欧力？你这个幸阅家伙，居然还活着？”
他兴奋的回过头来，对甘道夫等人招呼道：“快过来看哪，他不是怪物，是我的同胞！看哪，摩瑞亚还有活着的矮人！”
“告诉我，欧力，到底发生了什么事？我的表兄巴林哪？”
“那个，你们有没有吃的？我已经好几没有正经吃过东西了！”蓬头垢面的矮人可怜巴巴道。
山姆立刻从包袱里掏出一块干饼，掰了一半，递给他。梅里却是将另外半块也从他手中夺了过来，连带自己的水壶，塞给了狼吞虎咽的矮人。
欧力三下五除二就将干饼消灭了，又灌了半壶水，这才用衣袖拭了拭嘴角，心满意足的打了个饱嗝，道：“巴林大人就在第一大厅！算上我，我们已经只剩下四个人了！致于摩瑞亚发生的事情，三言两语也不清，你们先跟我来，咱们到邻一大厅再！”
众人立刻跟他去邻一大厅，在厅中，佛罗多见到了曾有一面之缘的巴林。当初那个穿着考究，面色红润，留着垂到腰际的银白色胡须，将之梳理得一丝不苟的巴林大人不知哪里去了。
如今他看到的，却是一个流浪汉般衣衫褴褛，蓬头垢面，面黄肌瘦的老矮人，就连他引以为傲的油亮胡须也变得稀稀拉拉，上面还沾染上了不少的污渍。
“甘···甘道夫！我不是在做梦吧？真的是你吗？”仰躺在石床上的老巴林拼命仰起身子，用沙哑的声音道。
他挣扎了一会儿，很快便再次平躺下来，含着泪呢喃道：“这一定是我的幻觉！我居然看到了年轻时候的比尔博~他们根本不可能到这里来！除了半兽人，根本没有人会到这里来！我一定是回光返照了~”
“是吗，我的老友？我可不这么认为！”甘道夫笑眯眯的掏出烟斗，抽了一口，将呛饶烟雾吹到一脸生无可恋的老巴林脸上。
“甘道夫？你这个老巫师，真的是你？你怎么会来这里！”老巴林嗅了嗅那熟悉的烟草味，这才意识到眼前的甘道夫并不是幻觉。他连滚带爬的从石床上爬了起来，一脸惊喜道。
“不是我还有谁？摩瑞亚矿坑到底发生了什么事？”甘道夫啜着烟斗，一边笑盈盈道。
“你们，有没有吃的？”老巴林和其他两名躺尸的矮人，双眼如同饿狼般闪烁着绿光。
梅里和皮聘立刻望向负责保管食物的山姆，山姆只好从包裹里取出一打干饼，颤颤巍巍的递给了饥饿的矮人。