题记:将要被授予英国该学院的博士学位,这是很难得的,李锋芒开心,但最开心是跟雪儿每周在一起过周末,教着孩子看着孩子进步很幸福。说起来他自己的儿子管得都不多,基本都是老父亲全盘管理,妻子每天督促英语学习,他最多辅导下作文——但不一样,那是潜移默化的爱,这是突击或者凑巧的陪伴。
————————————
来英国前,李锋芒联系河右大学音乐学院,配合姥爷做了民间唢呐曲谱整理,毕竟年岁大了,所以期间他帮姥爷吹奏了大量曲目,等书编辑出来,也间接帮他捡起很多吹奏技巧。
这是很特别的时刻,试了几个音后,先用英语给在座的老查理及理查兹等简单介绍了唢呐,然后用中文说:感谢各位陪伴,这是一个很有意义的大年夜。特别感谢张总给我们提供这么好的地方与祖国的味道;特别感谢亲爱的金媛媛,相识快二十年了,依然如初;特别感谢雪儿,一个可爱自信的丫头,相信她会有美好的未来与真实精彩的成长。
“第一曲先给大家吹奏《步步高》”,说完冲雪儿眨眨眼:你点的是压轴曲目。这是开场,寓意丰富,是我们中国人在春节最想听到的传统曲目。
这是农村娶媳妇嫁闺女必吹的曲目,他最早替姥爷出去跟着鼓乐队这是第一曲正式露脸的——丧事上主家心情不好讲究多,喜事只要热闹都不在乎——所以轻车熟路,喜气洋洋,一曲吹奏结束,全场掌声,门外都是一片欢呼。
原来饭店今晚八点拒客搞团建,很多服务员都是中国来的留学生,一位二十多岁的姑娘擦着眼泪:这是每年在国内一家人看春晚的曲调……
也是很感慨,张老板摆手对外面的服务员说:大家布置年夜饭吧,一会儿李老师会下楼给大家敬酒,到时候再请他为你们吹奏两曲。
对着服务员们点头致意,笑着说没问题,其实李锋芒所有的注意力都在雪儿脸上,孩子崇拜的表情让他很是受用,这一辈子也许最亏欠的就是她了,能在一起不多的机会就珍惜。
理查兹惊讶的嘴巴都合不拢:李博士,你在音乐上的造诣也是博士水平啊。
“农村把式”,想了下翻译成“untry side style”(更多来自当地乡村风格),随即坐下敬了一圈酒。
喝了杯酒,理查兹说一般来的访问学者都不会有课题,这个专业也不用讲课,就是来转转看看了解,李博士你来我其实就是想让你看看我的选题,但你的投入精神与渊博学识打动了我——我已经给学院申请了,等这本专着完成,将会授予你我们学院的博士学位!
很是激动,赶紧起身深深鞠躬,理查兹不受这个也站起来鞠躬:这是你应得的!你不是代表你们校方邀请我去你们河右大学访问的吗,到时候看看你这乡村风格就好。
全场鼓掌,金媛媛由衷地为李锋芒高兴,看女儿巴掌都拍红了,更是心情复杂,眼泪再次涌出。
“无法表达现在的心情”,李锋芒站起来说感谢理查兹教授,感谢我的英国“父母”查理夫妇,感谢媛媛送我这个高品质的唢呐能让我有所表达,接下来一曲《万恩千爱》送给大家。
这是一首改编的唢呐曲,满怀深情但相对简单,仍旧又一次博得满堂彩,看时间差不多了,李锋芒随即就对雪儿说接下来这一曲就献给你,可爱的孩子,愿你幸福。
随即他用英文介绍了唢呐曲《白鸟朝凤》,翻译成英文就是《hundreds of birds worshipping the phoenix》,他说到自己学会这个曲子用了三年,每天清晨起来就到山里听各种鸟叫,这都是给雪儿听的——当然,也说到这是唢呐曲中最精彩也是最难的曲目,被誉为唢呐神曲,是中国民乐四大名曲之一。
吹奏的次数无法计算,但在异国的土地上,这是第一次,也是他吹奏的最欢快的一次。在这个辞旧迎新的时刻,他把“想象春日、听见幸福”以及各种鸟儿的欢快演绎的惟妙惟肖、淋漓尽致——征得李锋芒同意,张老板录制了下来制作成光盘,但他拿回国内在封面上标注“英国学院游学资料”。
他不可能不想远在数千里外的家人们,这个时刻该是大年初一凌晨,他们的睡梦里是什么不得而知,但对他的牵挂肯定强烈,他永远都不想破坏这个气氛并希望他们幸福。
此曲吹奏结束,余音绕梁,楼上的宴席也随即结束了,张老板安排人把老查理夫妇送回去了,理查兹自己骑车回,金媛媛的朋友也都告别。
一楼已经布置成联欢会的形式,看他们下来,正唱歌的俩员工马上跑回桌。张老板笑着说你们玩就是了,随即挨着桌子介绍:现在留下的大多都是咱中国人——厨师两桌都是从国内过来,基本是我的亲戚朋友,服务员则多数是在当地留学的。
在空的一桌坐下,张老板招手又开始上菜,都吃饱了又顾忌欧文情绪,金媛媛坐了会儿没动筷子就准备离开,但雪儿不想走,于是李锋芒起身:我跟大家说几句吧。
张老板说求之不得,请。
拿过话筒清了清嗓子:各位同胞大家过年好,刚才张总介绍得知大家都是来自祖国的朋友们,咱中国有一出着名的戏曲《白蛇传》里有两句着名的唱词,叫做‘十年修得同船渡,百年修得共枕眠’,这两句话讲的是人与人的缘分,在茫茫的人海中,在这异国他乡,我们这些人能聚在一起过这个特殊的年三十,这是多么大的机缘凑巧啊,所以我们要珍惜,并把这美好的记忆长存。
“各位如果得空回国,到河右省龙脊来找我,闪亮河的白酒管饱”。
都鼓掌欢笑,他接着说:能有今天这个开心幸福,感谢我最好的同学金媛媛金大夫,感谢张总,只是天下无不散的宴席,我已经答应明天带这个漂亮的小女孩儿去游乐场,所以原本答应张总的共度今宵得失言,抱歉啊。\0
张总摆手说咱中国人都是往下亲,可以理解,您还有八个月才回国呢,随时来。
点头致谢,李锋芒拿起唢呐走到大厅中央:吹奏一曲给大家助兴,其实我想这曲吹罢应该很多人会流下眼泪,因为这是一首《怀乡曲》。无意惹大家不开心,只是想我们都是黄皮肤黑头发的龙的传人,不管走到哪儿,都改变不了咱们的中国心!故乡是什么,是根,希望我们都能把根留住。
“此时此刻”,李锋芒动了感情:我们祖国万籁俱寂,时差的缘故我们比他们过年晚了七八个小时,但梦里我们都会和亲人想见……
鼓掌,很多人已经开始擦眼角。
这首曲子五分钟左右,桌上的纸巾被一张张抽出来,全场多数人都哭了……李锋芒吹奏结束全场沉默良久,然后才是雷鸣的掌声。
他回到饭桌也抽出张纸巾擦了眼角,然后端起一杯白酒:给各位拜年了,大家过年好,来,干杯。
一饮而尽,随即对张老板说,抱歉,我跟金大夫他们一家一起走吧,要不然雪儿不高兴。
起身塞给雪儿个红包,张老板说好,你们随时过来,感谢啊,这曲子我都录下来了,想家就听听……
关于第二天的安排,雪儿给妈妈讲了,金媛媛说明天中午请李叔叔到咱们家吃饺子,上午准备饭,下午一起去。
其实很想留下喝个大醉,但他不走雪儿肯定不愿意离开,这样的感觉真就是父女特有,但他没有让欧文开车送,仍旧说自己想走走。
见了雪儿,过了个特别的年三十,喝了不少酒的他走在伦敦的夜里,不知是高兴还是复杂,路边的酒吧里有音乐传出,一家家不一样虽不嘈杂,但在他听着都是一个曲调,那就是陌生。
想着雪儿的样子,李锋芒总是跟儿子瑞瑞重叠……
一觉起来,早十点,简单喝了一包奶,随即拿出妹夫丁一文给自己寄来的一件中式对襟男上衣,在北京他随口说了一句杜教授这衣服好看,小丁有心——想欧文跟自己身高差不多,娶了中国女人穿这个肯定可以。
再找出两盒北京的小点心,出门找个礼物店都包好,然后打车便去了昨天金媛媛给他留的地址。
到了地点看表才十一点,于是附近溜达了一会,说好的十一点四十不能早到不能迟到,尤其是去对方家里做客。
欧文很喜欢他的礼物,拆开就穿上了,然后给了李锋芒一个大大的熊抱:等我去中国就穿上这个。
笑着说好,我回去再给你寄几件唐装,就是伦敦威斯敏特市唐人街的“唐”,那个衣服更喜庆,更中国化。
雪儿拉着李锋芒参观了她的房间,这孩子从小学长笛,到这边没办法就放下了,李锋芒看着她吹笛子的照片,觉着有些可惜。
但当下必须先过语言关,于是就跟她聊了一会儿,很快转到这个问题。
他先是讲了自己刚来,虽然此前考博士重新捡起英语,但会读会写不会说,这次来后刚开始就是经常目瞪口呆。后来就跟房东老查理天天对话,没事就聊,啥也聊,不怕羞不怕笑话的聊……逐渐又发现自己词汇量不够了,于是就抓紧学,去超市不买东西就是翻看各种商品学单词。
雪儿很认真地听着,李锋芒从包里掏出几张纸:这每张纸上有三十个单词,我来这么长时间摘出来的,是这里的环境特有,经常会用到。
“孩子,我都快四十岁了,一天就能记住一页纸上的单词,你应该也可以吧”。
点头说我试试,李锋芒说不是试试,是必须。
随后他跟雪儿讲了自己这么多年的经历,没有夸大很平淡,孩子已经不停的“哇”,说这些一个是加深了解,另一个就是讲没有人能随随便便成功。
“孩子,很多事情是必须,不折不扣不能有任何含糊”,他说起中西方教育的差别与优劣,但不管是什么教育,自己不主动,肯定什么也学不会。
还谈到理想,谈到人生的价值,谈到受人最尊重的前提……期间,金媛媛上来送了一杯茶,见“父女”聊得很投机,只是会心一笑就出去了。
最后李锋芒说起自己在英国的感受,说了中西文化的交融,然后鼓励孩子将来做这方面工作,中文没问题,英语也没问题就成功一半。
中午吃饺子,下午去玩,雪儿好像突然就变了个人,金媛媛觉着就像昨晚讲故事,这孩子瞬间就成了小大人,当晚跟她说:李叔叔的人生太精彩了,我要向他学习。
在这边两年多,本身积累不少,只是内心拒绝,李锋芒给孩子解开这个疙瘩,也就迎刃而解。
李锋芒留下的几张纸数百单词,雪儿很快学会,然后找个周末,金媛媛把孩子送到老查理家,就在那宽大的院子里,把这数百单词连成句子再连成一段话——李锋芒那天吃完饺子就规定:在你过了语言关之前,咱俩对话不可以讲中文了。
如此半年忽忽过去,跟理查兹合着的论文完成,雪儿的英语水平也有了极大的改观。
————————————
来英国前,李锋芒联系河右大学音乐学院,配合姥爷做了民间唢呐曲谱整理,毕竟年岁大了,所以期间他帮姥爷吹奏了大量曲目,等书编辑出来,也间接帮他捡起很多吹奏技巧。
这是很特别的时刻,试了几个音后,先用英语给在座的老查理及理查兹等简单介绍了唢呐,然后用中文说:感谢各位陪伴,这是一个很有意义的大年夜。特别感谢张总给我们提供这么好的地方与祖国的味道;特别感谢亲爱的金媛媛,相识快二十年了,依然如初;特别感谢雪儿,一个可爱自信的丫头,相信她会有美好的未来与真实精彩的成长。
“第一曲先给大家吹奏《步步高》”,说完冲雪儿眨眨眼:你点的是压轴曲目。这是开场,寓意丰富,是我们中国人在春节最想听到的传统曲目。
这是农村娶媳妇嫁闺女必吹的曲目,他最早替姥爷出去跟着鼓乐队这是第一曲正式露脸的——丧事上主家心情不好讲究多,喜事只要热闹都不在乎——所以轻车熟路,喜气洋洋,一曲吹奏结束,全场掌声,门外都是一片欢呼。
原来饭店今晚八点拒客搞团建,很多服务员都是中国来的留学生,一位二十多岁的姑娘擦着眼泪:这是每年在国内一家人看春晚的曲调……
也是很感慨,张老板摆手对外面的服务员说:大家布置年夜饭吧,一会儿李老师会下楼给大家敬酒,到时候再请他为你们吹奏两曲。
对着服务员们点头致意,笑着说没问题,其实李锋芒所有的注意力都在雪儿脸上,孩子崇拜的表情让他很是受用,这一辈子也许最亏欠的就是她了,能在一起不多的机会就珍惜。
理查兹惊讶的嘴巴都合不拢:李博士,你在音乐上的造诣也是博士水平啊。
“农村把式”,想了下翻译成“untry side style”(更多来自当地乡村风格),随即坐下敬了一圈酒。
喝了杯酒,理查兹说一般来的访问学者都不会有课题,这个专业也不用讲课,就是来转转看看了解,李博士你来我其实就是想让你看看我的选题,但你的投入精神与渊博学识打动了我——我已经给学院申请了,等这本专着完成,将会授予你我们学院的博士学位!
很是激动,赶紧起身深深鞠躬,理查兹不受这个也站起来鞠躬:这是你应得的!你不是代表你们校方邀请我去你们河右大学访问的吗,到时候看看你这乡村风格就好。
全场鼓掌,金媛媛由衷地为李锋芒高兴,看女儿巴掌都拍红了,更是心情复杂,眼泪再次涌出。
“无法表达现在的心情”,李锋芒站起来说感谢理查兹教授,感谢我的英国“父母”查理夫妇,感谢媛媛送我这个高品质的唢呐能让我有所表达,接下来一曲《万恩千爱》送给大家。
这是一首改编的唢呐曲,满怀深情但相对简单,仍旧又一次博得满堂彩,看时间差不多了,李锋芒随即就对雪儿说接下来这一曲就献给你,可爱的孩子,愿你幸福。
随即他用英文介绍了唢呐曲《白鸟朝凤》,翻译成英文就是《hundreds of birds worshipping the phoenix》,他说到自己学会这个曲子用了三年,每天清晨起来就到山里听各种鸟叫,这都是给雪儿听的——当然,也说到这是唢呐曲中最精彩也是最难的曲目,被誉为唢呐神曲,是中国民乐四大名曲之一。
吹奏的次数无法计算,但在异国的土地上,这是第一次,也是他吹奏的最欢快的一次。在这个辞旧迎新的时刻,他把“想象春日、听见幸福”以及各种鸟儿的欢快演绎的惟妙惟肖、淋漓尽致——征得李锋芒同意,张老板录制了下来制作成光盘,但他拿回国内在封面上标注“英国学院游学资料”。
他不可能不想远在数千里外的家人们,这个时刻该是大年初一凌晨,他们的睡梦里是什么不得而知,但对他的牵挂肯定强烈,他永远都不想破坏这个气氛并希望他们幸福。
此曲吹奏结束,余音绕梁,楼上的宴席也随即结束了,张老板安排人把老查理夫妇送回去了,理查兹自己骑车回,金媛媛的朋友也都告别。
一楼已经布置成联欢会的形式,看他们下来,正唱歌的俩员工马上跑回桌。张老板笑着说你们玩就是了,随即挨着桌子介绍:现在留下的大多都是咱中国人——厨师两桌都是从国内过来,基本是我的亲戚朋友,服务员则多数是在当地留学的。
在空的一桌坐下,张老板招手又开始上菜,都吃饱了又顾忌欧文情绪,金媛媛坐了会儿没动筷子就准备离开,但雪儿不想走,于是李锋芒起身:我跟大家说几句吧。
张老板说求之不得,请。
拿过话筒清了清嗓子:各位同胞大家过年好,刚才张总介绍得知大家都是来自祖国的朋友们,咱中国有一出着名的戏曲《白蛇传》里有两句着名的唱词,叫做‘十年修得同船渡,百年修得共枕眠’,这两句话讲的是人与人的缘分,在茫茫的人海中,在这异国他乡,我们这些人能聚在一起过这个特殊的年三十,这是多么大的机缘凑巧啊,所以我们要珍惜,并把这美好的记忆长存。
“各位如果得空回国,到河右省龙脊来找我,闪亮河的白酒管饱”。
都鼓掌欢笑,他接着说:能有今天这个开心幸福,感谢我最好的同学金媛媛金大夫,感谢张总,只是天下无不散的宴席,我已经答应明天带这个漂亮的小女孩儿去游乐场,所以原本答应张总的共度今宵得失言,抱歉啊。\0
张总摆手说咱中国人都是往下亲,可以理解,您还有八个月才回国呢,随时来。
点头致谢,李锋芒拿起唢呐走到大厅中央:吹奏一曲给大家助兴,其实我想这曲吹罢应该很多人会流下眼泪,因为这是一首《怀乡曲》。无意惹大家不开心,只是想我们都是黄皮肤黑头发的龙的传人,不管走到哪儿,都改变不了咱们的中国心!故乡是什么,是根,希望我们都能把根留住。
“此时此刻”,李锋芒动了感情:我们祖国万籁俱寂,时差的缘故我们比他们过年晚了七八个小时,但梦里我们都会和亲人想见……
鼓掌,很多人已经开始擦眼角。
这首曲子五分钟左右,桌上的纸巾被一张张抽出来,全场多数人都哭了……李锋芒吹奏结束全场沉默良久,然后才是雷鸣的掌声。
他回到饭桌也抽出张纸巾擦了眼角,然后端起一杯白酒:给各位拜年了,大家过年好,来,干杯。
一饮而尽,随即对张老板说,抱歉,我跟金大夫他们一家一起走吧,要不然雪儿不高兴。
起身塞给雪儿个红包,张老板说好,你们随时过来,感谢啊,这曲子我都录下来了,想家就听听……
关于第二天的安排,雪儿给妈妈讲了,金媛媛说明天中午请李叔叔到咱们家吃饺子,上午准备饭,下午一起去。
其实很想留下喝个大醉,但他不走雪儿肯定不愿意离开,这样的感觉真就是父女特有,但他没有让欧文开车送,仍旧说自己想走走。
见了雪儿,过了个特别的年三十,喝了不少酒的他走在伦敦的夜里,不知是高兴还是复杂,路边的酒吧里有音乐传出,一家家不一样虽不嘈杂,但在他听着都是一个曲调,那就是陌生。
想着雪儿的样子,李锋芒总是跟儿子瑞瑞重叠……
一觉起来,早十点,简单喝了一包奶,随即拿出妹夫丁一文给自己寄来的一件中式对襟男上衣,在北京他随口说了一句杜教授这衣服好看,小丁有心——想欧文跟自己身高差不多,娶了中国女人穿这个肯定可以。
再找出两盒北京的小点心,出门找个礼物店都包好,然后打车便去了昨天金媛媛给他留的地址。
到了地点看表才十一点,于是附近溜达了一会,说好的十一点四十不能早到不能迟到,尤其是去对方家里做客。
欧文很喜欢他的礼物,拆开就穿上了,然后给了李锋芒一个大大的熊抱:等我去中国就穿上这个。
笑着说好,我回去再给你寄几件唐装,就是伦敦威斯敏特市唐人街的“唐”,那个衣服更喜庆,更中国化。
雪儿拉着李锋芒参观了她的房间,这孩子从小学长笛,到这边没办法就放下了,李锋芒看着她吹笛子的照片,觉着有些可惜。
但当下必须先过语言关,于是就跟她聊了一会儿,很快转到这个问题。
他先是讲了自己刚来,虽然此前考博士重新捡起英语,但会读会写不会说,这次来后刚开始就是经常目瞪口呆。后来就跟房东老查理天天对话,没事就聊,啥也聊,不怕羞不怕笑话的聊……逐渐又发现自己词汇量不够了,于是就抓紧学,去超市不买东西就是翻看各种商品学单词。
雪儿很认真地听着,李锋芒从包里掏出几张纸:这每张纸上有三十个单词,我来这么长时间摘出来的,是这里的环境特有,经常会用到。
“孩子,我都快四十岁了,一天就能记住一页纸上的单词,你应该也可以吧”。
点头说我试试,李锋芒说不是试试,是必须。
随后他跟雪儿讲了自己这么多年的经历,没有夸大很平淡,孩子已经不停的“哇”,说这些一个是加深了解,另一个就是讲没有人能随随便便成功。
“孩子,很多事情是必须,不折不扣不能有任何含糊”,他说起中西方教育的差别与优劣,但不管是什么教育,自己不主动,肯定什么也学不会。
还谈到理想,谈到人生的价值,谈到受人最尊重的前提……期间,金媛媛上来送了一杯茶,见“父女”聊得很投机,只是会心一笑就出去了。
最后李锋芒说起自己在英国的感受,说了中西文化的交融,然后鼓励孩子将来做这方面工作,中文没问题,英语也没问题就成功一半。
中午吃饺子,下午去玩,雪儿好像突然就变了个人,金媛媛觉着就像昨晚讲故事,这孩子瞬间就成了小大人,当晚跟她说:李叔叔的人生太精彩了,我要向他学习。
在这边两年多,本身积累不少,只是内心拒绝,李锋芒给孩子解开这个疙瘩,也就迎刃而解。
李锋芒留下的几张纸数百单词,雪儿很快学会,然后找个周末,金媛媛把孩子送到老查理家,就在那宽大的院子里,把这数百单词连成句子再连成一段话——李锋芒那天吃完饺子就规定:在你过了语言关之前,咱俩对话不可以讲中文了。
如此半年忽忽过去,跟理查兹合着的论文完成,雪儿的英语水平也有了极大的改观。