法师和沙弥扬人的努力终于得到了回报。
“半身人？”像所有波尔加斯男人一样，眼前的商人戴着一顶被成为“嘎斯”的毡帽，在这个还略带寒意（没有阳光的旧街尤其阴冷）的季节中，他穿着染成黑色缀有羔羊细绒的外套，腰带上挂着鼻烟壶——这个新鲜玩意儿在洛比托尤其流行。商人的眼光精明地在两个旅行者身上溜了一圈，然后他的视线在法师胸前的徽章上稍微停留了片刻。
商人抓下的毡帽，他的态度与之前相比可真是有了质的变化。“如果你们说的是一个穿着墨绿亚麻长袍的半身人，那么我想也许我见过。”他低头避开法师的视线，也避开那个对凡人来说意味着危险的徽章，“不过我必须得说，”他有些犹豫地朝左右看看压低了嗓子，商人凑近沙弥扬人——他可不敢过于靠近戴着那枚徽章的年轻人，“得做好准备，你们很有可能只能找到朋友的尸体。”
他从沙弥扬人身边退开，稍微放大了嗓门，“去找红房子的托尼吧，”商人指点道，“那地方挺好找，从这儿往前走到路口再左拐之后第三栋房子，红色的屋顶，你们准能找到。”
他稍微停顿了一下，“不过我还是想说，你们最好放弃那可怜的半身人。”
夏仲扯了一下嘴角作为一个敷衍的微笑，“感谢你的帮助，商人。”他将兜帽拉得更低，彻底将容貌遮进了黑暗之中，“不过我想那半身人如此虔诚，哪怕是出于这个原因，萨苏斯也愿意多看顾他一点儿。”
他朝热心的商人点点头，抽身离开了。
“看起来可不大怎么对劲儿。”自从走进旧街之后贝纳德的手就没有离开过直刀的刀柄，她紧紧跟在法师身后，悄声低语——虽然他们在人声鼎沸的人群里看起来就像水滴在大海中那样平凡无奇，但女战士仍旧万分小心：“我是说，上次我们来的时候，可没听说什么红房子，还有托尼什么的。”
“应该是这里最大的恶棍头子。”法师的声音轻柔舒缓，不紧不慢——当然，哪怕他在生死关头念起咒语来也是一个调子。“你熟悉这套规则么？属于黑暗世界中的。”
“不。这是只有杀。手，恶棍，金手指和盗贼才熟悉的世界。”贝纳德低声说，同时巧妙地避开一双不太规矩的，试图替主人保管钱包过于灵活的手。“佣兵有很多不同，而我则更偏向于军队而非冒险者。”
“我希望我们不会被波尔加斯给驱逐出去——也许应该联系利伯维尔。”法师回答道，他在某个售卖红宝石的小摊前停住了脚，在和摊主进行了一番无声的讨价还价之后以一个让人满意的价格拿到了一小袋十安卡克的宝石。
“您可不太喜欢他。”
“的确如此——但我也认为必要时候，援助比个人感情来得更重要。”法师微微抬头，阳光从两张稀疏的亚麻遮阳布中间倾泄，一束银发从夏仲的兜帽中漏了出来，反射着阳光耀眼极了。
“好了，我们已经到了。”夏仲稍微停了停，法师的语气带着一些出乎意料的惊讶，他打量着过于奇特的房屋外表，喃喃自语道：“我可没想过是这样的地方。”
被称为红房子的建筑乍看和旁边的建筑没什么不同，一样破旧，一样老得不合时宜，当然，也许最大的优点是它不像邻居们一楼已经趋于破败。这栋建筑的一楼很明显还是有人居住的。
但无论谁都无法对红房子发出任何负面的评价——金光灿灿的金箔贴满了外墙，甚至当旅行者到来时，工人还在将更多的金箔一层又一层地贴上墙，而旁边的人对此视若无睹，除了旅行者以外没人朝这里看第二眼。
“我可没想过能看到这种玩意儿！”法师稍微计算了一下金箔的数量和重量，然后被计算得出的价值吓了一跳，他看了一眼沙弥扬人，意思是难道你不应该给我解释一下吗？这里毕竟不是他的故乡。
贝纳德的脸色不大好看——不，应该说，如果不是因为必须得到半身人的下落，沙弥扬人早就带着法师离开了！
“这里是红房子？”夏仲看着那栋在阳光下显得尤其耀眼的建筑啧啧道：“我原本以为是个阴森的，肮脏的地方。不过现在看来也许我想错了——这里看上去就像一个真正的暴发户的屋子！难道他以为黄金就能换的地位和智慧？”
如果仅仅从字面理解，在旅行者的想象当中，这里是一个破旧的，安静的场所，至少不会像现在这样——父神呐！就连诸神有会被那夸张的外墙耀花眼睛！
“我们没走错。”对这一点沙弥扬人万分肯定，“现在我们该去找那个该死的托尼吧！愿塞普西雅保佑他，最好别像这建筑一样！”
他的确不像。事实上，除了腰带上缠着的宽皮带之外，这个名叫托尼的男人看上去和那些商人可没什么两样——“噢，抱歉，我想你们得等会儿，得让我抽完这管烟。”托尼慢条斯理地往烟斗里压着烟丝，周围的人都离得远远的，旅行者就站在红房子的门口，而这个中年人也并没有让他们进去的意思。
“看来那商人没骗我们——你就是托尼。”沙弥扬人低声嘀咕道，自从来到这里之后贝纳德就开始不由自主地紧张。漫长的佣兵生涯早就了晨星对危险的极度敏感。不论是人还是其他什么玩意儿，贝纳德甚至不用张大鼻翼就能闻出味儿。
“对，我就是大名鼎鼎的托尼。”中年人夸张滑稽地行了一个摊手鞠礼。托尼有一个坚硬的方下巴和更加坚硬的头盖骨——后者可以从各种各样的伤疤看出端倪。
他挺直了身体，眼珠转得滴溜溜快，“也许您愿意告诉我你们的名字？”托尼玩着一个只有拇指大的晶石，从指缝中漏出的光泽让哪怕是夏仲都有些吃惊：法师第一次看到有人如此对待这样珍贵的礼物。
“贝纳德，沙弥扬人。他是我的雇主。”晨星上前一步将法师挡在身后，她镇定极了，“我们正在寻找一个半身人——那该死的小个子甚至比最好的瑟吉欧人来得更出色，你知道我在说什么对吗？”
托尼笑嘻嘻地点点头。
“我们迫切希望得到那半身人的消息。”沙弥扬最后如此说道。
中年人立刻接上晨星的话头：“为了晶石和宝石，可以理解，可以理解。”他看看法师，又看看沙弥扬人，托尼的脸上流露出某种耐心寻味的神气来。
“有人告诉你们来找我对吗？肯定是——看看你们的打扮，外乡人——”托尼吐出一个摇椅晃的烟圈，他沉浸在烟草苦涩干燥的味道中，烟雾将他的脸隔绝在旅行者的视线之外，甚至让他的声音都显得飘渺起来：“就为了找到一个半身人？”
“这理由已经足够充分。”夏仲忽然开口，他的声音听上去冷漠并且高傲无情，“波尔加斯人，不要试图挑战一个法师的耐心——是的，你正在玩火，而你却不是一个可怜的，可以用哭泣来获取原谅的愚蠢的孩子。”
托尼收起脸上似笑非笑的表情，现在这个中年人终于严肃了起来。“噢，法师——”他似乎咕哝了什么，但中年人的语速实在太快，法师只能听到某些单词，似乎是为什么和怎么办之类的。
法师决定再加一把火。
他拉下了兜帽——自从眼睛和头发彻底变化之后夏仲就决定把这幅样子作为某些时候恐吓的有力帮助看待——法师银色的眼睛里似乎就酝酿着一场危险的暴风雪，他将手拢进宽大的袍袖中，傲慢地抬起了下巴：“波尔加斯人，别试图挑战我的底线，也别试图拿那些愚蠢的借口搪塞我——我希望找到半身人，那我就得一定找到他。”
夏仲的这番作态终于彻底打动了托尼——这个旧街的老牌恶棍头子。他立刻跳了起来，当然，幅度不是太大的那种：“我可没什么办法！”托尼压着嗓子叫了起来，他恨不得让某个将他透露给这个危险法师的家伙挂上叹息之墙，但至少现在，他还得老老实实地，按捺着某些愚蠢的冲动，将他所知道的事儿全都说出来——他可看见了跳跃在法师指间的蓝白电光！
“下令抓他的是维弗里老爷！那个旧街最大的商人之一！”托尼咽了口唾沫，尽量讲得更多更仔细一些，“那个半身人手中似乎有某个维弗里老爷势在必得的东西——不过没人知道究竟是什么，”托尼看到夏仲眯起了眼睛，嘴唇则危险地翘起一边，他不得不加快语速：“总而言之！半身人在维弗里老爷的仓库，不在这儿！”
“那么这个‘维弗里老爷’的仓库在那里？”夏仲冷笑着把维弗里这个陌生的姓在牙齿间咀嚼了几次，才吐了出来——就像吐出什么让他厌恶的东西。
托尼将手掌尽量打开，又尽量合握起来，“好吧——”他的肩膀耷拉下来，声音里全是沮丧。“好吧！让我告诉你们仓库在哪里吧！父神在上！我这都是干了些什么啊！”他抓着自己的头发，看上去真是又伤心又难过——不过这可打动不了铁石心肠的夏仲和沙弥扬人。
半身人无聊的放下手——在这之前他已经反反复复地数了许多遍自己的手指，当这项原本就不太有趣的打发时间的方法让他腻味之后，古德姆不知道自己将要面临什么——死亡？半身人打了个冷战，他告诉自己一定因为这里太冷的关系。
他再度从地上爬了起来。商人猜自己也许已经被关了一天或者两头——这里很难判断时间，而一个被囚禁的人似乎也不太需要这个。“别担心，你得对他们有信心。”商人给自己打气，“他们一定会来救我！”
为了打发时间，也为了忽视咕咕作响的肚子（是的，自从被绑架之后半身人唯一得到的食物就是某种干瘪的果子而已），古德姆开始沿着屋子溜达。他注意到似乎有若有若无的水声传过来，这里到底是哪儿？难道是靠近波尔加斯城外的护城河吗？
这个发现让古德姆燃起了巨大兴趣。他将耳朵贴在墙上好让声音听得更清楚些，的确——商人做出了判断，的确是水声，他现在几乎可以确定自己确实是呆在护城河附近的某个屋子里。
“我应该想办法告诉奥玛斯。”商人自言自语，但很快他环视一圈这个昏暗的房间又泄气地告诉自己：“别妄想了半身人，这里可什么都没有。”但很快他又振作起来，“噢，没什么，这是一个有点麻烦的小问题，仅此而已。”
过于乐观的天性在许多时候都让半身人为他们的朋友或者敌人增添了无数的麻烦，但现在这天性无疑给古德姆增加了无限的勇气。他开始模仿着戏剧和无聊的骑士小说所描写的情节——在这种情况下，总会发现一个暗门或者地道什么的，然后主角就能收获一大堆椴树金币——噢，半身人忽然高兴了起来，“我想奥玛斯应该不会想要这个！”他美美地想着，“而我就能成为一个传说的故事主角和富翁啦！”
噢，不得不说，某些时候，凡人的确应该向半身人这种奇特的习性学习。
也许在那些恶俗的骑士或者通俗小说中，半身人的确能够获得一个巨大宝藏什么的——不过贝尔玛的世界显然更为现实而严酷，那些虚构的情节中所发生的一切全都没有发生在商人身上。
在白白辛苦一番之后，可怜的半身人只好拖着空肚子，委屈地缩在墙角——他抽抽噎噎，挂着口水，做着美梦，睡着了。
“半身人？”像所有波尔加斯男人一样，眼前的商人戴着一顶被成为“嘎斯”的毡帽，在这个还略带寒意（没有阳光的旧街尤其阴冷）的季节中，他穿着染成黑色缀有羔羊细绒的外套，腰带上挂着鼻烟壶——这个新鲜玩意儿在洛比托尤其流行。商人的眼光精明地在两个旅行者身上溜了一圈，然后他的视线在法师胸前的徽章上稍微停留了片刻。
商人抓下的毡帽，他的态度与之前相比可真是有了质的变化。“如果你们说的是一个穿着墨绿亚麻长袍的半身人，那么我想也许我见过。”他低头避开法师的视线，也避开那个对凡人来说意味着危险的徽章，“不过我必须得说，”他有些犹豫地朝左右看看压低了嗓子，商人凑近沙弥扬人——他可不敢过于靠近戴着那枚徽章的年轻人，“得做好准备，你们很有可能只能找到朋友的尸体。”
他从沙弥扬人身边退开，稍微放大了嗓门，“去找红房子的托尼吧，”商人指点道，“那地方挺好找，从这儿往前走到路口再左拐之后第三栋房子，红色的屋顶，你们准能找到。”
他稍微停顿了一下，“不过我还是想说，你们最好放弃那可怜的半身人。”
夏仲扯了一下嘴角作为一个敷衍的微笑，“感谢你的帮助，商人。”他将兜帽拉得更低，彻底将容貌遮进了黑暗之中，“不过我想那半身人如此虔诚，哪怕是出于这个原因，萨苏斯也愿意多看顾他一点儿。”
他朝热心的商人点点头，抽身离开了。
“看起来可不大怎么对劲儿。”自从走进旧街之后贝纳德的手就没有离开过直刀的刀柄，她紧紧跟在法师身后，悄声低语——虽然他们在人声鼎沸的人群里看起来就像水滴在大海中那样平凡无奇，但女战士仍旧万分小心：“我是说，上次我们来的时候，可没听说什么红房子，还有托尼什么的。”
“应该是这里最大的恶棍头子。”法师的声音轻柔舒缓，不紧不慢——当然，哪怕他在生死关头念起咒语来也是一个调子。“你熟悉这套规则么？属于黑暗世界中的。”
“不。这是只有杀。手，恶棍，金手指和盗贼才熟悉的世界。”贝纳德低声说，同时巧妙地避开一双不太规矩的，试图替主人保管钱包过于灵活的手。“佣兵有很多不同，而我则更偏向于军队而非冒险者。”
“我希望我们不会被波尔加斯给驱逐出去——也许应该联系利伯维尔。”法师回答道，他在某个售卖红宝石的小摊前停住了脚，在和摊主进行了一番无声的讨价还价之后以一个让人满意的价格拿到了一小袋十安卡克的宝石。
“您可不太喜欢他。”
“的确如此——但我也认为必要时候，援助比个人感情来得更重要。”法师微微抬头，阳光从两张稀疏的亚麻遮阳布中间倾泄，一束银发从夏仲的兜帽中漏了出来，反射着阳光耀眼极了。
“好了，我们已经到了。”夏仲稍微停了停，法师的语气带着一些出乎意料的惊讶，他打量着过于奇特的房屋外表，喃喃自语道：“我可没想过是这样的地方。”
被称为红房子的建筑乍看和旁边的建筑没什么不同，一样破旧，一样老得不合时宜，当然，也许最大的优点是它不像邻居们一楼已经趋于破败。这栋建筑的一楼很明显还是有人居住的。
但无论谁都无法对红房子发出任何负面的评价——金光灿灿的金箔贴满了外墙，甚至当旅行者到来时，工人还在将更多的金箔一层又一层地贴上墙，而旁边的人对此视若无睹，除了旅行者以外没人朝这里看第二眼。
“我可没想过能看到这种玩意儿！”法师稍微计算了一下金箔的数量和重量，然后被计算得出的价值吓了一跳，他看了一眼沙弥扬人，意思是难道你不应该给我解释一下吗？这里毕竟不是他的故乡。
贝纳德的脸色不大好看——不，应该说，如果不是因为必须得到半身人的下落，沙弥扬人早就带着法师离开了！
“这里是红房子？”夏仲看着那栋在阳光下显得尤其耀眼的建筑啧啧道：“我原本以为是个阴森的，肮脏的地方。不过现在看来也许我想错了——这里看上去就像一个真正的暴发户的屋子！难道他以为黄金就能换的地位和智慧？”
如果仅仅从字面理解，在旅行者的想象当中，这里是一个破旧的，安静的场所，至少不会像现在这样——父神呐！就连诸神有会被那夸张的外墙耀花眼睛！
“我们没走错。”对这一点沙弥扬人万分肯定，“现在我们该去找那个该死的托尼吧！愿塞普西雅保佑他，最好别像这建筑一样！”
他的确不像。事实上，除了腰带上缠着的宽皮带之外，这个名叫托尼的男人看上去和那些商人可没什么两样——“噢，抱歉，我想你们得等会儿，得让我抽完这管烟。”托尼慢条斯理地往烟斗里压着烟丝，周围的人都离得远远的，旅行者就站在红房子的门口，而这个中年人也并没有让他们进去的意思。
“看来那商人没骗我们——你就是托尼。”沙弥扬人低声嘀咕道，自从来到这里之后贝纳德就开始不由自主地紧张。漫长的佣兵生涯早就了晨星对危险的极度敏感。不论是人还是其他什么玩意儿，贝纳德甚至不用张大鼻翼就能闻出味儿。
“对，我就是大名鼎鼎的托尼。”中年人夸张滑稽地行了一个摊手鞠礼。托尼有一个坚硬的方下巴和更加坚硬的头盖骨——后者可以从各种各样的伤疤看出端倪。
他挺直了身体，眼珠转得滴溜溜快，“也许您愿意告诉我你们的名字？”托尼玩着一个只有拇指大的晶石，从指缝中漏出的光泽让哪怕是夏仲都有些吃惊：法师第一次看到有人如此对待这样珍贵的礼物。
“贝纳德，沙弥扬人。他是我的雇主。”晨星上前一步将法师挡在身后，她镇定极了，“我们正在寻找一个半身人——那该死的小个子甚至比最好的瑟吉欧人来得更出色，你知道我在说什么对吗？”
托尼笑嘻嘻地点点头。
“我们迫切希望得到那半身人的消息。”沙弥扬最后如此说道。
中年人立刻接上晨星的话头：“为了晶石和宝石，可以理解，可以理解。”他看看法师，又看看沙弥扬人，托尼的脸上流露出某种耐心寻味的神气来。
“有人告诉你们来找我对吗？肯定是——看看你们的打扮，外乡人——”托尼吐出一个摇椅晃的烟圈，他沉浸在烟草苦涩干燥的味道中，烟雾将他的脸隔绝在旅行者的视线之外，甚至让他的声音都显得飘渺起来：“就为了找到一个半身人？”
“这理由已经足够充分。”夏仲忽然开口，他的声音听上去冷漠并且高傲无情，“波尔加斯人，不要试图挑战一个法师的耐心——是的，你正在玩火，而你却不是一个可怜的，可以用哭泣来获取原谅的愚蠢的孩子。”
托尼收起脸上似笑非笑的表情，现在这个中年人终于严肃了起来。“噢，法师——”他似乎咕哝了什么，但中年人的语速实在太快，法师只能听到某些单词，似乎是为什么和怎么办之类的。
法师决定再加一把火。
他拉下了兜帽——自从眼睛和头发彻底变化之后夏仲就决定把这幅样子作为某些时候恐吓的有力帮助看待——法师银色的眼睛里似乎就酝酿着一场危险的暴风雪，他将手拢进宽大的袍袖中，傲慢地抬起了下巴：“波尔加斯人，别试图挑战我的底线，也别试图拿那些愚蠢的借口搪塞我——我希望找到半身人，那我就得一定找到他。”
夏仲的这番作态终于彻底打动了托尼——这个旧街的老牌恶棍头子。他立刻跳了起来，当然，幅度不是太大的那种：“我可没什么办法！”托尼压着嗓子叫了起来，他恨不得让某个将他透露给这个危险法师的家伙挂上叹息之墙，但至少现在，他还得老老实实地，按捺着某些愚蠢的冲动，将他所知道的事儿全都说出来——他可看见了跳跃在法师指间的蓝白电光！
“下令抓他的是维弗里老爷！那个旧街最大的商人之一！”托尼咽了口唾沫，尽量讲得更多更仔细一些，“那个半身人手中似乎有某个维弗里老爷势在必得的东西——不过没人知道究竟是什么，”托尼看到夏仲眯起了眼睛，嘴唇则危险地翘起一边，他不得不加快语速：“总而言之！半身人在维弗里老爷的仓库，不在这儿！”
“那么这个‘维弗里老爷’的仓库在那里？”夏仲冷笑着把维弗里这个陌生的姓在牙齿间咀嚼了几次，才吐了出来——就像吐出什么让他厌恶的东西。
托尼将手掌尽量打开，又尽量合握起来，“好吧——”他的肩膀耷拉下来，声音里全是沮丧。“好吧！让我告诉你们仓库在哪里吧！父神在上！我这都是干了些什么啊！”他抓着自己的头发，看上去真是又伤心又难过——不过这可打动不了铁石心肠的夏仲和沙弥扬人。
半身人无聊的放下手——在这之前他已经反反复复地数了许多遍自己的手指，当这项原本就不太有趣的打发时间的方法让他腻味之后，古德姆不知道自己将要面临什么——死亡？半身人打了个冷战，他告诉自己一定因为这里太冷的关系。
他再度从地上爬了起来。商人猜自己也许已经被关了一天或者两头——这里很难判断时间，而一个被囚禁的人似乎也不太需要这个。“别担心，你得对他们有信心。”商人给自己打气，“他们一定会来救我！”
为了打发时间，也为了忽视咕咕作响的肚子（是的，自从被绑架之后半身人唯一得到的食物就是某种干瘪的果子而已），古德姆开始沿着屋子溜达。他注意到似乎有若有若无的水声传过来，这里到底是哪儿？难道是靠近波尔加斯城外的护城河吗？
这个发现让古德姆燃起了巨大兴趣。他将耳朵贴在墙上好让声音听得更清楚些，的确——商人做出了判断，的确是水声，他现在几乎可以确定自己确实是呆在护城河附近的某个屋子里。
“我应该想办法告诉奥玛斯。”商人自言自语，但很快他环视一圈这个昏暗的房间又泄气地告诉自己：“别妄想了半身人，这里可什么都没有。”但很快他又振作起来，“噢，没什么，这是一个有点麻烦的小问题，仅此而已。”
过于乐观的天性在许多时候都让半身人为他们的朋友或者敌人增添了无数的麻烦，但现在这天性无疑给古德姆增加了无限的勇气。他开始模仿着戏剧和无聊的骑士小说所描写的情节——在这种情况下，总会发现一个暗门或者地道什么的，然后主角就能收获一大堆椴树金币——噢，半身人忽然高兴了起来，“我想奥玛斯应该不会想要这个！”他美美地想着，“而我就能成为一个传说的故事主角和富翁啦！”
噢，不得不说，某些时候，凡人的确应该向半身人这种奇特的习性学习。
也许在那些恶俗的骑士或者通俗小说中，半身人的确能够获得一个巨大宝藏什么的——不过贝尔玛的世界显然更为现实而严酷，那些虚构的情节中所发生的一切全都没有发生在商人身上。
在白白辛苦一番之后，可怜的半身人只好拖着空肚子，委屈地缩在墙角——他抽抽噎噎，挂着口水，做着美梦，睡着了。