“唉,公主,您为了学好骑马,练到双手都长茧了,不知道这些茧能用什么方法消去……”
凤鸣宫内有一座王后专用的大浴池,浴池四周的洞孔会流出天然的温泉水,热度适中,因此滕夕梦每日练完骑马全身疼痛,都会来这里泡澡,舒缓身心的疲惫。
浴池建在室内,出入口用一面大屏风阻挡住,此时室内水雾弥漫,滕夕梦光裸着身子慵懒的泡在浴池内,舒服的趴在池阶旁,只留央儿一人在里头帮她按摩舒缓筋骨,其他宫女们则在外头候着。
听着央儿一贯的碎碎念,滕夕梦轻漾起笑,她都不在意了,央儿却比她还要紧张,好似双手长茧的人其实是央儿一样。
“央儿,你在念下去,我不只双手长茧,连耳朵都要长茧了。”她故意取笑央儿。
她也知道自己的双手长茧了,原本柔嫩的掌心因为经常和缰绳摩擦而变得粗糙,甚至因为经常在马场吹风练习,水嫩的脸颊也有些干干的,并且晒黑了不少。
但她并不感到有什么好可惜的,如果这样能换得翟政威对她的重视及认同,她心甘情愿。
“公主,您还有心思取笑奴婢。”央儿不平的噘起嘴来。“奴婢是心疼公主,一嫁到翟国就吃这么多苦头,大殿下要是知道公主在此处受的苦,肯定也会心疼不已。”
“刚开始辛苦是一定的,但我相信,只要熬过这段日子,应该就会苦尽甘来的。”滕夕梦语气坚定的回道。
所以还是得熬?那她们到底还得熬多久才看得到尽头呀?
央儿本要再度说话,没想到这时浴池外突然有人拍手,紧接着翟政威就从屏风外走进,称赞道:“王后能有这种想法,自是再好不过。”
“王上?”
滕夕梦和央儿皆是错愕一愣,回过神来之后,浴池边的央儿赶紧行礼,而滕夕梦则是脸红害羞的双手环胸,曲起膝盖大腿,将身子藏在池水下,只露出一张脸来。
王上怎么突然来到凤鸣宫了?外头的宫人们怎么连半点声响都没有,害她在他面前慌了手脚。
她虽然早已认定他,但他们俩毕竟不曾有过肌肤之亲,突然在他面前赤身裸体的,她要不害羞也难呀。
翟政威示意央儿暂时退出去,央儿不敢违命,很快便离开,留滕夕梦一个人又惊又羞的面对他。
他好整以暇地坐在池子边,嘴角微勾着笑容,兴味十足的瞧着池内的娇羞人儿,堂而皇之欣赏眼前的‘美景’。
她将乌黑发丝全都盘起,只剩几丝秀发垂落在颊边,半湿的黑发轻贴在颊上、颈边、胸前,再加上此刻嫣红的脸蛋及唇色,颇有让人移不开目光的强大魅惑力。
而她不着寸缕的身子虽然没在池面下,却依旧随着波光若隐若现,反倒更是引人遐思。
不知将那纤细柔滑的身子紧箍在怀会是什么样的感觉?他对她……可是越来越有兴趣了。
“怕本王在这里要了你?”
他伸出手将她垂落在颊边的发丝轻勾到耳后,那举动是异常暧昧。
“臣妾嫁入翟国后,便已是王上的人,臣妾才……不怕。”她脸红心跳,也不懂自己到底是怕还是不怕,总而言之,她就是无法冷静下来,心儿悸动得厉害,像是快从喉头跳出来一样。
他……真会在浴池内要了她吗?这会不会太……刺激了些?
瞧着滕夕梦又惊又羞又慌乱的表情,像个被困在笼中不知该如何逃出去的惊慌小兔子,翟政威着实被逗乐了,也害他兴起一股冲动,真想乘机欺负她一番。
“你大可放心,本王暂时还不会碰你。”翟政威收回手,还是将体内被她撩拨而起的欲念给压下来。
“为什么?”
“别忘了,咱们的约定尚未有结果。”他是个有原则的人,不想躁进而坏了自己威信。
“也是……”一阵失落感顿时袭向她,让她连回话也显得无力,虽然他对她的态度已有改善,但说到底,他依旧尚未认同她。
“你刚才不是还信心满满的,怎么转眼间开始沮丧起来?”
“才没有!”她赶紧振作,才不想被他看扁。“臣妾会努力到最后,请王上拭目以待。”
“当然,本王会好好瞧的。”
他从衣袖内掏出一瓶约和掌心一样的圆形瓷瓶,放在池边。“这是能消除疼痛的肤油,趁你刚泡完澡,全身还热的时候,在疼痛处倒上一些油,让宫女帮你按摩揉捏,隔日所有的酸疼就会消失无踪。”
滕夕梦讶异的瞧着瓷瓶,怎么都猜不到,翟政威来这么一趟,竟是为她送药油来?
“臣妾感谢王上的赐予,但其实……王上可以派宫人送来就好,又何必亲自走这么一趟?”
翟政威微微挑眉,像是一时之间不知道该如何回答她的问题,之后才道:“本王想做的事情,难道一定得有个理由?”
他不是不知道派个宫人送过来就好,但他就是想亲自来这一趟,想见见她,想和她有更多的交集。
他控制不了自己的心,想她的时间越来越多,也越来越在意她的一举一动,不舍她继续睡在马厩,便命令她停止这个行为,想到她因为练习肯定全身酸痛,就特地命御医调这瓶消除酸痛的肤油,甚至亲自替她送来。
但心高气傲的他,怎会承认这样的心思?她最好别再继续问下去了。
“喔,是臣妾多话了。”滕夕梦倒也识相的不再继续追问。
既然东西已经送到了,翟政威也就不再多留,起身打算离去。“记得每日都要揉,别偷懒,这东西对你有好无坏。”
“是,臣妾明白。”
滕夕梦看着翟政威离开,直至走到屏风外头后,她的身子终于又稍微浮出水面一些,大大松下一口气。
没过多久,央儿便从外头进来,来到池边既开心又好奇的问:“公主,王上突然来是为了什么呀?”
“其实也没什么。”她嘴角微微勾起,已然没有刚才的羞怯,反倒是非常开心愉悦的表情。
她拿起放在池边的瓷瓶在手上把玩,脸上的笑意越来越深,心头又甜又暖的,不断回味着刚才两人独处时的情景。
他对她渐渐有情了吧?要不然,他不会如此关心她,甚至还颇有兴致的调戏她。
她身心的疲累就在刚才那一刻释放了,之前再如何的辛苦都值得了。
她一定要在秋狩之日好好表现,得到他的肯定及认同,然后……和他做一对真正的夫妻。
她会苦尽甘来的,一定会……
日志一天天的过去,夏终秋来,而一年一度的秋狩日子也紧接着来到。
秋狩的猎场在玄天城北约一日路程的地方,猎场范围非常广大,有四分之一的草地、二分之一的林地、加上四分之一的湖泊,是专供翟国王室使用的猎场,平民百姓是无法随意进入的。
每年的秋狩,翟王会带着众大臣及贵族们到猎场进行五日的狩猎,当做忙碌一年的休闲及娱乐,不只王后,就连臣子的女眷也会一同随行,因此秋狩队伍可是浩浩荡荡的,非常壮观热闹。
在猎场,大家住的都是帐篷,就连翟王也不例外,为了亲近久违的大自然,一切回归原始。
这一切一切,对初次参加秋狩的滕夕梦来说新鲜极了,先不用说她不曾狩猎过,就连住帐篷,她也是第一次。
她和翟政威的帐篷是分开的,大臣与女眷的帐篷也是分开的,当他们从玄天城来到猎场时已是夕阳西下时刻,所以她马上进到帐篷内休息,以养足精神面对明日开始的五日秋狩行程。
“公主,听说秋狩前三日是王上与臣子们的狩猎之日,第四日是王后及女眷们地狩猎日,第五日则是将前四日所狩到的猎物拿出来烹烤,就地大开庆祝宴,您对第四日的女眷狩猎日有把握吗?”央儿在帐篷内担心的询问。
虽说女眷的狩猎活动只是秋狩行程内的‘余兴节目’,没有规定所有女眷都得参加,但依照过往习惯,王后是肯定不能缺席的。
“没把握。”滕夕梦坐在床上坦白回答。
她的骑术虽然有所进步,但和其他从小就开始学骑马的女眷比还是差强人意,就更不必说骑马打猎了,那是不可能的事。
“那……那怎么办呀?”
“现在急也于事无补,只能到时再见招拆招了。”
‘你不必担心狩猎之事,总而言之,到时本王自会给你表现的机会。’
她也曾经担心过狩猎之事,但翟政威事先安抚过她,所以她相信他会有适当安排的。
至于是什么样的安排,他并没有多说,她也没有追问,反正时候到了,她自然会知道。
一夜过去,秋狩正式开始,前三日男人们在猎场上驰骋竞技,女人们就在热闹的扎营处谈天、串门子,乘机多认识其他大臣们的女眷。
而身为王后的滕夕梦,他们当然没有忽略,只不过都是礼貌性的问安就罢,并没有刻意讨好,因为她们都知道,与其讨好一个不受重视的王后,倒不如多多和高官夫人拉拢关系,将来有什么事情需要求助,有权有势的高官夫人肯定有用的多。
这世间就是如此现实,所以滕夕梦也不怪她们势利眼,她也反倒自在,不必多花心神应付她们。
她来到猎场的马厩内,亲自喂花彩吃草,和花彩在一起,她显然更加轻松许多。
“花彩,三日后的女眷狩猎你可得争气一些,别再那个时候给我耍性子、闹脾气。”她柔声的叮嘱着。
而花彩乐的吃她喂来的鲜嫩牧草,对于她的叮嘱,也不知到底有没有听进耳里。
“三日后的女眷狩猎,我可等着看‘那女人’出糗呢……”
“我也想看她出糗,就凭她那柔弱样,哪有资格坐上那个位置……”
马厩外头不知是哪家的年轻女眷正在附近说话,谈话内容尽是抱怨和不服,虽然她们没有明说骂的对象是谁,但听也知道,她们口中的‘那女人’,指的正是滕夕梦。
“历来能坐上那个位置的,哪一个不是骑术精湛的官家千金?若是她有这个能耐咱们倒也服气,可偏偏就是没有。”
“论骑术,我肯定不比她差,为何不是我坐上那个位置?她长得漂亮有什么媳的,咱们翟国男人可不吃这一套。”
“不只咱们,很多人都等着看她出糗呢,真希望那一日赶紧到来。”
“是呀,也让我好好的笑一笑。”
“呵呵呵……”
央儿和紫娟也听到了,央儿气的想冲出去和她们理论,没想到却被滕夕梦伸手挡下。
“央儿,别惹事。”
在滕夕梦挡下央儿的同时,那些女眷们也渐行渐远,谈话声也由小变模糊,直至再也听不到。
“可是公主,她们实在太可恶了,竟敢如此轻视您,就只因为您的骑术不如她们。”她就是吞不下这口气。
“这是翟国的风俗,她们会不平也是情有可原,别和她们一般计较。”女眷们对她会有这种观感,早在她的预期之内,所以她到是不意外,能以平常心看待这些不敬的耳语。
她必须靠自己的力量让她们服气,三日后的女眷狩猎正是最好时候,只是她却不知道……自己到底能不能办到。
她无奈的淡淡苦笑,反正伸头是一刀,缩头也是一刀,她只能硬着头皮面对接下来的挑战!
前三日的狩猎很快便过去了,这三日下来,男人们成果丰硕,捕获到的猎物足够让所有人吃两轮都不成问题,而参与打猎的君臣们也玩得非常尽兴。
第四日,换女眷们上场打猎了,女眷们参与狩猎只是附带的娱乐,男人们并不在意她们是否能狩到猎物、或是狩多狩少,只不过今年状况特殊,也格外引人注目。
用完早膳后,大约将近四十名的年轻姑娘们骑着马聚集在猎场入口前的草坪上,蓄势待发,当然了,滕夕梦也在其中。
而翟政威及其他臣子们则聚集在娘子军后头的空地上,纯粹当观众,也希望自己家的女眷能有不错的表现。
众人的视线都放在翟政威身上,等着他发出命令,正式开始这一日的狩猎,只见他沉吟了一会儿,出其不意的说:“众位,今年的女眷狩猎,本王想要来些不一样的余兴节目。”
“什么?不一样的余兴节目?”
“不知王上有什么其他打算?”
果然,翟政威话一说出口,即刻引起大家的讨论,就连坐在马上的姑娘们也纷纷交头接耳,而滕夕梦则安静的继续等待下文。
凤鸣宫内有一座王后专用的大浴池,浴池四周的洞孔会流出天然的温泉水,热度适中,因此滕夕梦每日练完骑马全身疼痛,都会来这里泡澡,舒缓身心的疲惫。
浴池建在室内,出入口用一面大屏风阻挡住,此时室内水雾弥漫,滕夕梦光裸着身子慵懒的泡在浴池内,舒服的趴在池阶旁,只留央儿一人在里头帮她按摩舒缓筋骨,其他宫女们则在外头候着。
听着央儿一贯的碎碎念,滕夕梦轻漾起笑,她都不在意了,央儿却比她还要紧张,好似双手长茧的人其实是央儿一样。
“央儿,你在念下去,我不只双手长茧,连耳朵都要长茧了。”她故意取笑央儿。
她也知道自己的双手长茧了,原本柔嫩的掌心因为经常和缰绳摩擦而变得粗糙,甚至因为经常在马场吹风练习,水嫩的脸颊也有些干干的,并且晒黑了不少。
但她并不感到有什么好可惜的,如果这样能换得翟政威对她的重视及认同,她心甘情愿。
“公主,您还有心思取笑奴婢。”央儿不平的噘起嘴来。“奴婢是心疼公主,一嫁到翟国就吃这么多苦头,大殿下要是知道公主在此处受的苦,肯定也会心疼不已。”
“刚开始辛苦是一定的,但我相信,只要熬过这段日子,应该就会苦尽甘来的。”滕夕梦语气坚定的回道。
所以还是得熬?那她们到底还得熬多久才看得到尽头呀?
央儿本要再度说话,没想到这时浴池外突然有人拍手,紧接着翟政威就从屏风外走进,称赞道:“王后能有这种想法,自是再好不过。”
“王上?”
滕夕梦和央儿皆是错愕一愣,回过神来之后,浴池边的央儿赶紧行礼,而滕夕梦则是脸红害羞的双手环胸,曲起膝盖大腿,将身子藏在池水下,只露出一张脸来。
王上怎么突然来到凤鸣宫了?外头的宫人们怎么连半点声响都没有,害她在他面前慌了手脚。
她虽然早已认定他,但他们俩毕竟不曾有过肌肤之亲,突然在他面前赤身裸体的,她要不害羞也难呀。
翟政威示意央儿暂时退出去,央儿不敢违命,很快便离开,留滕夕梦一个人又惊又羞的面对他。
他好整以暇地坐在池子边,嘴角微勾着笑容,兴味十足的瞧着池内的娇羞人儿,堂而皇之欣赏眼前的‘美景’。
她将乌黑发丝全都盘起,只剩几丝秀发垂落在颊边,半湿的黑发轻贴在颊上、颈边、胸前,再加上此刻嫣红的脸蛋及唇色,颇有让人移不开目光的强大魅惑力。
而她不着寸缕的身子虽然没在池面下,却依旧随着波光若隐若现,反倒更是引人遐思。
不知将那纤细柔滑的身子紧箍在怀会是什么样的感觉?他对她……可是越来越有兴趣了。
“怕本王在这里要了你?”
他伸出手将她垂落在颊边的发丝轻勾到耳后,那举动是异常暧昧。
“臣妾嫁入翟国后,便已是王上的人,臣妾才……不怕。”她脸红心跳,也不懂自己到底是怕还是不怕,总而言之,她就是无法冷静下来,心儿悸动得厉害,像是快从喉头跳出来一样。
他……真会在浴池内要了她吗?这会不会太……刺激了些?
瞧着滕夕梦又惊又羞又慌乱的表情,像个被困在笼中不知该如何逃出去的惊慌小兔子,翟政威着实被逗乐了,也害他兴起一股冲动,真想乘机欺负她一番。
“你大可放心,本王暂时还不会碰你。”翟政威收回手,还是将体内被她撩拨而起的欲念给压下来。
“为什么?”
“别忘了,咱们的约定尚未有结果。”他是个有原则的人,不想躁进而坏了自己威信。
“也是……”一阵失落感顿时袭向她,让她连回话也显得无力,虽然他对她的态度已有改善,但说到底,他依旧尚未认同她。
“你刚才不是还信心满满的,怎么转眼间开始沮丧起来?”
“才没有!”她赶紧振作,才不想被他看扁。“臣妾会努力到最后,请王上拭目以待。”
“当然,本王会好好瞧的。”
他从衣袖内掏出一瓶约和掌心一样的圆形瓷瓶,放在池边。“这是能消除疼痛的肤油,趁你刚泡完澡,全身还热的时候,在疼痛处倒上一些油,让宫女帮你按摩揉捏,隔日所有的酸疼就会消失无踪。”
滕夕梦讶异的瞧着瓷瓶,怎么都猜不到,翟政威来这么一趟,竟是为她送药油来?
“臣妾感谢王上的赐予,但其实……王上可以派宫人送来就好,又何必亲自走这么一趟?”
翟政威微微挑眉,像是一时之间不知道该如何回答她的问题,之后才道:“本王想做的事情,难道一定得有个理由?”
他不是不知道派个宫人送过来就好,但他就是想亲自来这一趟,想见见她,想和她有更多的交集。
他控制不了自己的心,想她的时间越来越多,也越来越在意她的一举一动,不舍她继续睡在马厩,便命令她停止这个行为,想到她因为练习肯定全身酸痛,就特地命御医调这瓶消除酸痛的肤油,甚至亲自替她送来。
但心高气傲的他,怎会承认这样的心思?她最好别再继续问下去了。
“喔,是臣妾多话了。”滕夕梦倒也识相的不再继续追问。
既然东西已经送到了,翟政威也就不再多留,起身打算离去。“记得每日都要揉,别偷懒,这东西对你有好无坏。”
“是,臣妾明白。”
滕夕梦看着翟政威离开,直至走到屏风外头后,她的身子终于又稍微浮出水面一些,大大松下一口气。
没过多久,央儿便从外头进来,来到池边既开心又好奇的问:“公主,王上突然来是为了什么呀?”
“其实也没什么。”她嘴角微微勾起,已然没有刚才的羞怯,反倒是非常开心愉悦的表情。
她拿起放在池边的瓷瓶在手上把玩,脸上的笑意越来越深,心头又甜又暖的,不断回味着刚才两人独处时的情景。
他对她渐渐有情了吧?要不然,他不会如此关心她,甚至还颇有兴致的调戏她。
她身心的疲累就在刚才那一刻释放了,之前再如何的辛苦都值得了。
她一定要在秋狩之日好好表现,得到他的肯定及认同,然后……和他做一对真正的夫妻。
她会苦尽甘来的,一定会……
日志一天天的过去,夏终秋来,而一年一度的秋狩日子也紧接着来到。
秋狩的猎场在玄天城北约一日路程的地方,猎场范围非常广大,有四分之一的草地、二分之一的林地、加上四分之一的湖泊,是专供翟国王室使用的猎场,平民百姓是无法随意进入的。
每年的秋狩,翟王会带着众大臣及贵族们到猎场进行五日的狩猎,当做忙碌一年的休闲及娱乐,不只王后,就连臣子的女眷也会一同随行,因此秋狩队伍可是浩浩荡荡的,非常壮观热闹。
在猎场,大家住的都是帐篷,就连翟王也不例外,为了亲近久违的大自然,一切回归原始。
这一切一切,对初次参加秋狩的滕夕梦来说新鲜极了,先不用说她不曾狩猎过,就连住帐篷,她也是第一次。
她和翟政威的帐篷是分开的,大臣与女眷的帐篷也是分开的,当他们从玄天城来到猎场时已是夕阳西下时刻,所以她马上进到帐篷内休息,以养足精神面对明日开始的五日秋狩行程。
“公主,听说秋狩前三日是王上与臣子们的狩猎之日,第四日是王后及女眷们地狩猎日,第五日则是将前四日所狩到的猎物拿出来烹烤,就地大开庆祝宴,您对第四日的女眷狩猎日有把握吗?”央儿在帐篷内担心的询问。
虽说女眷的狩猎活动只是秋狩行程内的‘余兴节目’,没有规定所有女眷都得参加,但依照过往习惯,王后是肯定不能缺席的。
“没把握。”滕夕梦坐在床上坦白回答。
她的骑术虽然有所进步,但和其他从小就开始学骑马的女眷比还是差强人意,就更不必说骑马打猎了,那是不可能的事。
“那……那怎么办呀?”
“现在急也于事无补,只能到时再见招拆招了。”
‘你不必担心狩猎之事,总而言之,到时本王自会给你表现的机会。’
她也曾经担心过狩猎之事,但翟政威事先安抚过她,所以她相信他会有适当安排的。
至于是什么样的安排,他并没有多说,她也没有追问,反正时候到了,她自然会知道。
一夜过去,秋狩正式开始,前三日男人们在猎场上驰骋竞技,女人们就在热闹的扎营处谈天、串门子,乘机多认识其他大臣们的女眷。
而身为王后的滕夕梦,他们当然没有忽略,只不过都是礼貌性的问安就罢,并没有刻意讨好,因为她们都知道,与其讨好一个不受重视的王后,倒不如多多和高官夫人拉拢关系,将来有什么事情需要求助,有权有势的高官夫人肯定有用的多。
这世间就是如此现实,所以滕夕梦也不怪她们势利眼,她也反倒自在,不必多花心神应付她们。
她来到猎场的马厩内,亲自喂花彩吃草,和花彩在一起,她显然更加轻松许多。
“花彩,三日后的女眷狩猎你可得争气一些,别再那个时候给我耍性子、闹脾气。”她柔声的叮嘱着。
而花彩乐的吃她喂来的鲜嫩牧草,对于她的叮嘱,也不知到底有没有听进耳里。
“三日后的女眷狩猎,我可等着看‘那女人’出糗呢……”
“我也想看她出糗,就凭她那柔弱样,哪有资格坐上那个位置……”
马厩外头不知是哪家的年轻女眷正在附近说话,谈话内容尽是抱怨和不服,虽然她们没有明说骂的对象是谁,但听也知道,她们口中的‘那女人’,指的正是滕夕梦。
“历来能坐上那个位置的,哪一个不是骑术精湛的官家千金?若是她有这个能耐咱们倒也服气,可偏偏就是没有。”
“论骑术,我肯定不比她差,为何不是我坐上那个位置?她长得漂亮有什么媳的,咱们翟国男人可不吃这一套。”
“不只咱们,很多人都等着看她出糗呢,真希望那一日赶紧到来。”
“是呀,也让我好好的笑一笑。”
“呵呵呵……”
央儿和紫娟也听到了,央儿气的想冲出去和她们理论,没想到却被滕夕梦伸手挡下。
“央儿,别惹事。”
在滕夕梦挡下央儿的同时,那些女眷们也渐行渐远,谈话声也由小变模糊,直至再也听不到。
“可是公主,她们实在太可恶了,竟敢如此轻视您,就只因为您的骑术不如她们。”她就是吞不下这口气。
“这是翟国的风俗,她们会不平也是情有可原,别和她们一般计较。”女眷们对她会有这种观感,早在她的预期之内,所以她到是不意外,能以平常心看待这些不敬的耳语。
她必须靠自己的力量让她们服气,三日后的女眷狩猎正是最好时候,只是她却不知道……自己到底能不能办到。
她无奈的淡淡苦笑,反正伸头是一刀,缩头也是一刀,她只能硬着头皮面对接下来的挑战!
前三日的狩猎很快便过去了,这三日下来,男人们成果丰硕,捕获到的猎物足够让所有人吃两轮都不成问题,而参与打猎的君臣们也玩得非常尽兴。
第四日,换女眷们上场打猎了,女眷们参与狩猎只是附带的娱乐,男人们并不在意她们是否能狩到猎物、或是狩多狩少,只不过今年状况特殊,也格外引人注目。
用完早膳后,大约将近四十名的年轻姑娘们骑着马聚集在猎场入口前的草坪上,蓄势待发,当然了,滕夕梦也在其中。
而翟政威及其他臣子们则聚集在娘子军后头的空地上,纯粹当观众,也希望自己家的女眷能有不错的表现。
众人的视线都放在翟政威身上,等着他发出命令,正式开始这一日的狩猎,只见他沉吟了一会儿,出其不意的说:“众位,今年的女眷狩猎,本王想要来些不一样的余兴节目。”
“什么?不一样的余兴节目?”
“不知王上有什么其他打算?”
果然,翟政威话一说出口,即刻引起大家的讨论,就连坐在马上的姑娘们也纷纷交头接耳,而滕夕梦则安静的继续等待下文。