Somethingchanged——byPulpr
IwrotetheSongtwohoursbeforewemet.
我写下这首歌，在我们相遇的两小时前.
Ididn’tknowyournameorwhatyoulookedlikeyet.
我原本不知道你的姓名，甚至你的长相。
Oh,ICouldhaveStayedathomeandgolaobed。
其实我原本可能是待在家里，上床睡觉
ICouldhavegolaoseeafileoninstead.
或跑去看个电影什么的。
YoumighthaveChangedyourmindandseenyourfriends.
而你则或许是跑去见你的朋友。
LifeCouldhavebeenverydifferentthenbutSomethingChanged.
若是如此，那么人生就会很不一样了。但现在，某些事已经改变。
DoYoubelievedthatthere’sSomeoneupabove?
寸你相信在天上有个人吗？
Doeshehaveatimetabledirectingactsoflove.
难道，它有个时间表，在主导着爱情？！
WhydidIwritethisSongonthatday?
为何我会在那天写下这首歌呢？
WhydidyoutouchmyhandandSoftySay,
为何你会触碰着我的手，温柔对我说：
Stopaskingquestionsthatdon’tmatteranyway.
别再问了，这些都不重要。
JustgiveusakisstocelebrateheretodaySomethingChanged.
给我们彼此一个吻，为庆祝今天，某些事已经改变。
Whenwewokeupthatmorningwehadnowayofknowing
在我们相遇的那天早晨，当我们起床时，并没特别想过
Thatinamatterofhourswe’dChangethewayweweregoing.
关键时刻，若我们改变我们原本要前往的方向
WhereWouldIbenowifwe’dnevermet.
假如我们因此而错过了，此刻的我，又将会在哪里呢？
WouldIbesingingthisSongtosomeoneonelseinsteadIdunno.
我有没有可能，是对另一个人，唱着这首歌呢？我不知道。
ButlikeyousaidSomethingChanged。
但就像你说的，某些事已经改变。
歌曲MV地址：http:.youtube./watch?v=skdjcv9pbwo
为这首心爱的歌，写下这故事。歌颂爱的伟大，也惊疑爱的可怕。一切仿佛命中注定，是啊，你也有过这经验吧？正翻书的朋友。爱情奥秘，当我们发现了某人，在爱上他的瞬间，你想故作镇定，但其实慌张心悸。在难言传的奥秘中，你感觉到，啊，某些事已经改变了。而你，再没办法回到前一秒的你。那个人，将你的心绑架，而且，不用负责，因为他可能还不知道。有人，已经因为他而下一样了。
太多人，为情颓靡，让亲友担心。我不说那是错的，因为爱失败，确实像世界末日。爱发生时，只有被震撼到的人知道。当然当爱失败时，别人又怎能够去体会，你有多痛呢？我们都笑别人爱得傻，可是当爱找上我们，我们常一样当傻瓜。我呢？当然，包括我。
你有没有给谁买过礼物？挑礼物真快乐啊，想象对方喜欢什么，想象对方使用这礼物，更想象他收到时多快乐。你用心将礼物包装漂亮，带它去见他，真开心，连脚步都轻快。可是当礼物给出去时，对方反应平平。也许他不喜欢，甚且，哪天将没用的礼物，当成新礼物转送给别人。
你预期的不是这样啊，落差太大，你难过极了，要与他绝交，骂自己白痴。可是你忘记了，当初那些快乐，挑选礼物，愉悦想象，你不是很开心吗？那些快乐难道不算是回报？为何快乐到最后要终结在不断自嘲和怨愤里？当初，人家有拿枪逼你给礼物吗？
把“礼物”，替换成“爱”，不也一样吗？
看见某人，迷恋起来。想把自己给他，像礼物那样。把自己装扮成他可能喜欢的模样，连表情都偷练，节食健身暗地发生，美衣暴增鞋子狂买，化妆技术精进，面膜香不少，甚至改造头脑。
他信佛，你考虑要皈依。他信基督，你学做祷告。他父母你想关怀，他手足你想亲近，他朋友你要讨好。当爱开始时，你惊觉自己竟有这么多耐心去努力，你快乐着，不觉苦，终于将自己变成大礼物了，终于要给他。而如果他收下，你乐翻天；如果拒绝，你惨到毙。
也可能，他收下这份厚礼，你们好起来，互订终身，甚至结婚。
可也许哪天，他再不珍惜这礼物，或哪天移情别恋，这份只属于你的爱，他转送给别人了。你想到自己曾给过的许多，在爱他的这条路，做过多少努力。你牺牲奉献，不该得这下场。你哀怨沮丧，唾弃一切，不信神不信佛，考虑皈依撒旦，祈祷变成诅咒。你像恶鬼，愤世嫉俗，黑暗痛苦。只想毁灭他，如下，就毁灭自己，化作一团愤怒火，时刻烧心肺。明明很苦，却不肯花时间安慰自己，只是不断想恨他。但为何不想想，今天的不快乐，并不能否定过去曾经快乐过啊。那些开心的美好时刻，难道不算是，爱给你的回馈吗？当然，这时的你，不会听进去的吧？
月有阴晴圆缺，谁没聚散离分？要到哪天，你也抛弃谁，才明白当初抛下你的那个人，有够无奈非常不得已。他也不想让你伤心，谁会故意要让曾好过的人伤心？如果可以，谁都想天长地久，只是，爱真勉强下来，假装不了。他不爱你，就不爱了。你还爱他，又怎样哩？爱该失去时，只能失去。你恨什么？爱来时，不也想来就来的吗？当时你怨过它不请自来吗？现在你又怎能恨它不告而别？！爱情是最诚实的，我敢说，爱情最真实，有时甚至真到很残酷，完全无法假装。不信？你去假装很爱某人看看，我不信在假装中，表情会自然，身体会快乐。
也许爱太珍贵又太无常，才令人喜悦又痛恶。包括我，也曾狠狠诅咒过它。我未能免俗，跟你一样，也走过唯爱至上，唯爱是图的日子。终于几次历练，开始愿意长心眼，开始有点理解，想通了，不再为了失去爱就愤世痛苦。
有没有永恒的爱情？我不知道。但我知道，因为爱情，这世上有过很多快乐，每一秒，真实发生在世界各地。光想这个，就觉得爱情让世界很美丽。假如，对爱期待少，也许，我们会爱得更自在愉快。我是说，如果我们能专注在已经得到的快乐上，而不是苦于寄望着爱情永远。
我也曾，在爱挫败后，问自己为什么？曾相爱，为什么不能到白头？我曾发誓，既然爱难掌控，以后要爱少一点，坐享其成，等别人来爱，对我付出。我要在爱里自私，虐待我的情人。我要占情人便宜，吝于给予情人。我要学会端架子，要难取悦，要很要求，要懂得在爱里计算成本，要计较付出。当然不想爱他家人，反正哪天可能又分离，何苦？
这样做，我变成爱残废。违背自然，也不愉快，行不通的，难道你被爱打中时，还真能暂停咧，还能拨空无时无刻给自己心战喊话咧？能警告自己不能这样不能那样，然后才去爱？这样下去喔，大概会精神分裂吧！也许很多精神病定这样来的。
这不好玩，还挺变态。不快乐享受爱情，毛毛躁躁的在干么？谁都知道，当爱上某人，热恋中，根本不可能想到自己的。你一定会一直想着，要怎样取悦他，怎样对他好。在爱中，人不可能那么警觉清醒。也许年纪有点帮助，不，年纪一点帮助也没有。否则你以为那些老人，为什么还会因为情杀而闹上新闻，白发苍苍还为爱情被抓进监狱？
爱无常，既如此，该在爱情开始时，就有这心理准备。现在很快乐，但有天，爱会消失。既然如此，惶恐害怕无用，手段厉害无用，能做的是——毫无避忌地去手舞足蹈吧Ｃ好享受爱的滋味，好好投入爱的怀抱。我深信认真去爱的人，即使哪天爱离开，也绝对会学习到某些爱情以外的事。如果爱消失，就让它消失吧！
我觉得爱最美丽的，是自己午夜梦回时，偷偷想象恋人的时刻。请安于享受爱的想象和魔力。请健忘，爱最后给予你的打击。不要崩溃，下次爱一定再来，而且，依然会在你完全想不到的某个瞬间发生。所以你要快准备好自己，随时美美地把自己保养好，等爱光临。
而如果因为爱情挫败而自杀，当然，这些关于爱的快乐，确实永远与你无关了，你果然要悲惨地将生命结束在失恋里，谁也无法拦阻你。换做我，我觉得不值。我记得曾经的快乐，哪天它离开了，我要快振作起来，我还要好多次的快乐再来找我，我永不让自己耽溺痛苦里，太浪费生命。谨记，不要自困，释放痛苦，随时为自己去找快乐，好吗？恋爱不为谁，为了自己很快乐。
关于这本书的几件事——
看完这本书，也许你会想看看那次怪歌与舞蹈，那么可以去这里找，我偏爱舞蹈版的：http:.youtube./watch?v=7T_ucNb7GqU
另一版本：http:.youtube./watch?v=g1LE9s8RxYg&mode=related&search=Pulp是我的爱团，如有想入手的朋友，建议你从精选集《Hits》入手，书里的狄它都有了。
玩具部分的想象，来自“明和电机”，网路上PChome有卖。价格约四百元到五百元间，因为是参考用，所以阿姐没真的玩过。关于明和电机，它在日本可是响当当的玩具传奇，上网搜寻就知道有多神，尤其社长，妙极！
宝藏严呢？在哪里？它在捷运公馆站附近，可惜最近在修缮中，不知变怎样了。
另外，感谢读者朋友，感谢正翻书的你。如果这次，发现书价贵些，实在是纸价狂涨。过去阿姐每次写每次爆字数，已够费成本，现在遇上纸价大涨，实在抵挡不住了。让你们多花二十元，我知道我知道你们也赚钱不易，还有学生要勒紧荷包。我保证用心写，让你们买得值得，这是唯一能回馈你们的了。
拜托拜托，请不要骂，我耳朵会痒。而且老人听力不好，禁不起骂更禁不起打击。你们仍乐意支持，阿姐真心感谢，再拜托谢下去，阿姐又要演哀哀叫的歌仔戏了。你们不嫌烦，哈，我都哀到自己烦了。
上回写《我爱香奈儿》时，阿姐也是在后记里哀又哀，简直在唱歌仔戏，狂哀买不到火箭膏，结果一些南部朋友全寄火箭膏来了。哇系在有感心（台语），有了火箭膏，夫复何求啊！（好，我承认我在夸张，呵。）
看完故事中某间餐厅，也许有人对那个“六号座位”有兴趣。阿姐想拍给你们看，但老板走来走去，不好意思（是没胆吧？），勉强拍了“八号座”（如附图）。
东西好不好吃，见仁见智。对我来说，几十块钱的平价餐点，这已是很好的了，三明治跟蛋塔很有名。我喜欢它的座位。可以和朋友窝在座位里边讲悄悄话。它在捷运忠孝复兴站附近，北市复兴南路一段107巷45号。照书中的店名，可上纲查相关资讯。
好了，啰唆太多，大家各自去忙，不敬礼，解散！
IwrotetheSongtwohoursbeforewemet.
我写下这首歌，在我们相遇的两小时前.
Ididn’tknowyournameorwhatyoulookedlikeyet.
我原本不知道你的姓名，甚至你的长相。
Oh,ICouldhaveStayedathomeandgolaobed。
其实我原本可能是待在家里，上床睡觉
ICouldhavegolaoseeafileoninstead.
或跑去看个电影什么的。
YoumighthaveChangedyourmindandseenyourfriends.
而你则或许是跑去见你的朋友。
LifeCouldhavebeenverydifferentthenbutSomethingChanged.
若是如此，那么人生就会很不一样了。但现在，某些事已经改变。
DoYoubelievedthatthere’sSomeoneupabove?
寸你相信在天上有个人吗？
Doeshehaveatimetabledirectingactsoflove.
难道，它有个时间表，在主导着爱情？！
WhydidIwritethisSongonthatday?
为何我会在那天写下这首歌呢？
WhydidyoutouchmyhandandSoftySay,
为何你会触碰着我的手，温柔对我说：
Stopaskingquestionsthatdon’tmatteranyway.
别再问了，这些都不重要。
JustgiveusakisstocelebrateheretodaySomethingChanged.
给我们彼此一个吻，为庆祝今天，某些事已经改变。
Whenwewokeupthatmorningwehadnowayofknowing
在我们相遇的那天早晨，当我们起床时，并没特别想过
Thatinamatterofhourswe’dChangethewayweweregoing.
关键时刻，若我们改变我们原本要前往的方向
WhereWouldIbenowifwe’dnevermet.
假如我们因此而错过了，此刻的我，又将会在哪里呢？
WouldIbesingingthisSongtosomeoneonelseinsteadIdunno.
我有没有可能，是对另一个人，唱着这首歌呢？我不知道。
ButlikeyousaidSomethingChanged。
但就像你说的，某些事已经改变。
歌曲MV地址：http:.youtube./watch?v=skdjcv9pbwo
为这首心爱的歌，写下这故事。歌颂爱的伟大，也惊疑爱的可怕。一切仿佛命中注定，是啊，你也有过这经验吧？正翻书的朋友。爱情奥秘，当我们发现了某人，在爱上他的瞬间，你想故作镇定，但其实慌张心悸。在难言传的奥秘中，你感觉到，啊，某些事已经改变了。而你，再没办法回到前一秒的你。那个人，将你的心绑架，而且，不用负责，因为他可能还不知道。有人，已经因为他而下一样了。
太多人，为情颓靡，让亲友担心。我不说那是错的，因为爱失败，确实像世界末日。爱发生时，只有被震撼到的人知道。当然当爱失败时，别人又怎能够去体会，你有多痛呢？我们都笑别人爱得傻，可是当爱找上我们，我们常一样当傻瓜。我呢？当然，包括我。
你有没有给谁买过礼物？挑礼物真快乐啊，想象对方喜欢什么，想象对方使用这礼物，更想象他收到时多快乐。你用心将礼物包装漂亮，带它去见他，真开心，连脚步都轻快。可是当礼物给出去时，对方反应平平。也许他不喜欢，甚且，哪天将没用的礼物，当成新礼物转送给别人。
你预期的不是这样啊，落差太大，你难过极了，要与他绝交，骂自己白痴。可是你忘记了，当初那些快乐，挑选礼物，愉悦想象，你不是很开心吗？那些快乐难道不算是回报？为何快乐到最后要终结在不断自嘲和怨愤里？当初，人家有拿枪逼你给礼物吗？
把“礼物”，替换成“爱”，不也一样吗？
看见某人，迷恋起来。想把自己给他，像礼物那样。把自己装扮成他可能喜欢的模样，连表情都偷练，节食健身暗地发生，美衣暴增鞋子狂买，化妆技术精进，面膜香不少，甚至改造头脑。
他信佛，你考虑要皈依。他信基督，你学做祷告。他父母你想关怀，他手足你想亲近，他朋友你要讨好。当爱开始时，你惊觉自己竟有这么多耐心去努力，你快乐着，不觉苦，终于将自己变成大礼物了，终于要给他。而如果他收下，你乐翻天；如果拒绝，你惨到毙。
也可能，他收下这份厚礼，你们好起来，互订终身，甚至结婚。
可也许哪天，他再不珍惜这礼物，或哪天移情别恋，这份只属于你的爱，他转送给别人了。你想到自己曾给过的许多，在爱他的这条路，做过多少努力。你牺牲奉献，不该得这下场。你哀怨沮丧，唾弃一切，不信神不信佛，考虑皈依撒旦，祈祷变成诅咒。你像恶鬼，愤世嫉俗，黑暗痛苦。只想毁灭他，如下，就毁灭自己，化作一团愤怒火，时刻烧心肺。明明很苦，却不肯花时间安慰自己，只是不断想恨他。但为何不想想，今天的不快乐，并不能否定过去曾经快乐过啊。那些开心的美好时刻，难道不算是，爱给你的回馈吗？当然，这时的你，不会听进去的吧？
月有阴晴圆缺，谁没聚散离分？要到哪天，你也抛弃谁，才明白当初抛下你的那个人，有够无奈非常不得已。他也不想让你伤心，谁会故意要让曾好过的人伤心？如果可以，谁都想天长地久，只是，爱真勉强下来，假装不了。他不爱你，就不爱了。你还爱他，又怎样哩？爱该失去时，只能失去。你恨什么？爱来时，不也想来就来的吗？当时你怨过它不请自来吗？现在你又怎能恨它不告而别？！爱情是最诚实的，我敢说，爱情最真实，有时甚至真到很残酷，完全无法假装。不信？你去假装很爱某人看看，我不信在假装中，表情会自然，身体会快乐。
也许爱太珍贵又太无常，才令人喜悦又痛恶。包括我，也曾狠狠诅咒过它。我未能免俗，跟你一样，也走过唯爱至上，唯爱是图的日子。终于几次历练，开始愿意长心眼，开始有点理解，想通了，不再为了失去爱就愤世痛苦。
有没有永恒的爱情？我不知道。但我知道，因为爱情，这世上有过很多快乐，每一秒，真实发生在世界各地。光想这个，就觉得爱情让世界很美丽。假如，对爱期待少，也许，我们会爱得更自在愉快。我是说，如果我们能专注在已经得到的快乐上，而不是苦于寄望着爱情永远。
我也曾，在爱挫败后，问自己为什么？曾相爱，为什么不能到白头？我曾发誓，既然爱难掌控，以后要爱少一点，坐享其成，等别人来爱，对我付出。我要在爱里自私，虐待我的情人。我要占情人便宜，吝于给予情人。我要学会端架子，要难取悦，要很要求，要懂得在爱里计算成本，要计较付出。当然不想爱他家人，反正哪天可能又分离，何苦？
这样做，我变成爱残废。违背自然，也不愉快，行不通的，难道你被爱打中时，还真能暂停咧，还能拨空无时无刻给自己心战喊话咧？能警告自己不能这样不能那样，然后才去爱？这样下去喔，大概会精神分裂吧！也许很多精神病定这样来的。
这不好玩，还挺变态。不快乐享受爱情，毛毛躁躁的在干么？谁都知道，当爱上某人，热恋中，根本不可能想到自己的。你一定会一直想着，要怎样取悦他，怎样对他好。在爱中，人不可能那么警觉清醒。也许年纪有点帮助，不，年纪一点帮助也没有。否则你以为那些老人，为什么还会因为情杀而闹上新闻，白发苍苍还为爱情被抓进监狱？
爱无常，既如此，该在爱情开始时，就有这心理准备。现在很快乐，但有天，爱会消失。既然如此，惶恐害怕无用，手段厉害无用，能做的是——毫无避忌地去手舞足蹈吧Ｃ好享受爱的滋味，好好投入爱的怀抱。我深信认真去爱的人，即使哪天爱离开，也绝对会学习到某些爱情以外的事。如果爱消失，就让它消失吧！
我觉得爱最美丽的，是自己午夜梦回时，偷偷想象恋人的时刻。请安于享受爱的想象和魔力。请健忘，爱最后给予你的打击。不要崩溃，下次爱一定再来，而且，依然会在你完全想不到的某个瞬间发生。所以你要快准备好自己，随时美美地把自己保养好，等爱光临。
而如果因为爱情挫败而自杀，当然，这些关于爱的快乐，确实永远与你无关了，你果然要悲惨地将生命结束在失恋里，谁也无法拦阻你。换做我，我觉得不值。我记得曾经的快乐，哪天它离开了，我要快振作起来，我还要好多次的快乐再来找我，我永不让自己耽溺痛苦里，太浪费生命。谨记，不要自困，释放痛苦，随时为自己去找快乐，好吗？恋爱不为谁，为了自己很快乐。
关于这本书的几件事——
看完这本书，也许你会想看看那次怪歌与舞蹈，那么可以去这里找，我偏爱舞蹈版的：http:.youtube./watch?v=7T_ucNb7GqU
另一版本：http:.youtube./watch?v=g1LE9s8RxYg&mode=related&search=Pulp是我的爱团，如有想入手的朋友，建议你从精选集《Hits》入手，书里的狄它都有了。
玩具部分的想象，来自“明和电机”，网路上PChome有卖。价格约四百元到五百元间，因为是参考用，所以阿姐没真的玩过。关于明和电机，它在日本可是响当当的玩具传奇，上网搜寻就知道有多神，尤其社长，妙极！
宝藏严呢？在哪里？它在捷运公馆站附近，可惜最近在修缮中，不知变怎样了。
另外，感谢读者朋友，感谢正翻书的你。如果这次，发现书价贵些，实在是纸价狂涨。过去阿姐每次写每次爆字数，已够费成本，现在遇上纸价大涨，实在抵挡不住了。让你们多花二十元，我知道我知道你们也赚钱不易，还有学生要勒紧荷包。我保证用心写，让你们买得值得，这是唯一能回馈你们的了。
拜托拜托，请不要骂，我耳朵会痒。而且老人听力不好，禁不起骂更禁不起打击。你们仍乐意支持，阿姐真心感谢，再拜托谢下去，阿姐又要演哀哀叫的歌仔戏了。你们不嫌烦，哈，我都哀到自己烦了。
上回写《我爱香奈儿》时，阿姐也是在后记里哀又哀，简直在唱歌仔戏，狂哀买不到火箭膏，结果一些南部朋友全寄火箭膏来了。哇系在有感心（台语），有了火箭膏，夫复何求啊！（好，我承认我在夸张，呵。）
看完故事中某间餐厅，也许有人对那个“六号座位”有兴趣。阿姐想拍给你们看，但老板走来走去，不好意思（是没胆吧？），勉强拍了“八号座”（如附图）。
东西好不好吃，见仁见智。对我来说，几十块钱的平价餐点，这已是很好的了，三明治跟蛋塔很有名。我喜欢它的座位。可以和朋友窝在座位里边讲悄悄话。它在捷运忠孝复兴站附近，北市复兴南路一段107巷45号。照书中的店名，可上纲查相关资讯。
好了，啰唆太多，大家各自去忙，不敬礼，解散！