勾引人的功夫。柏恩每次一想起这些轻视的字眼，就恨得磨牙。好吧，他是试着对她下功夫，但并不是偶然地碰触让他心跳加速。就只因为碰到她而已!而她却冷漠得不为所动，就像是在嘘走一只苍蝇。她一直这样对他。去他的，她的冷漠是真的还是假的?当她怒气爆发时，当她回应他的吻时——虽然她固执地否认——他在她身上看见了激情。就用那个在阳台吊床上做爱的奇闻，让他大半夜都醒着，这正是男人喜欢听到的÷—他感兴趣的女人如何和另一个人做爱。
他的身体、他的直觉，都坚持她是个激情的女人，但他的头脑无法提供确切的佐证。她让他怀疑起自己。她拒绝他进一步行动的方式，就好像它们只是计划而已，好吧，也许是。但只是表面上如此，私底下，他是非常认真的。他和女人的关系一向轻松愉快，但他对婕安一点也不觉得轻松。他要得到她的决心与日俱增。
去他的，她是怎么一回事?外表上，她非常普通，身材中等，一点也不艳丽。她浓密的黑色直发光泽动人，但不至于让人回头。她的绿眼睛很好看，睫毛长长的，，但整体说来，她最令他印象深刻的是她脸上活跃的智慧，而他从不曾被女人的大脑吸引过。问题是，他看得出她是吸引入的，就这样而已，但他的荷尔蒙坚持她是世上最迷人、最诱人的女人。
他不喜欢这样。他一向喜欢女人、喜欢性。他宁愿和女人在一起，那胜于和一堆男人称兄道弟。但他总是可以愉快地走开，找到一个对他而言，意义相同的女人。这种生活方式很好，他不想改变。他不想让女人占据了他的思想，赶走所有其他的——尤其是一个似乎对他毫无欲望的女人。
他不喜欢这样。而接下来的几天，他都在告诉自己这只是一则例外，因为她是同行唯一的女人才会如此。如果说，黛莎也加入了这次行程，他绝不会看她第二眼；但串莎不在这儿，而他无法将婕安赶出脑海。他以前从未有过这种麻烦，如果一个他看上眼的女人不接受，这是很少发生的事，他只要再找就可以了。但这里他无法再找，这正是问题所在。这—点，再加上她的抗拒，使她显得突出。一旦他拥有婕安几次后，她对他而言便和其他女人没什么不同了，这种执着也会消失。
第六天，当他们系好船准备过夜时，柏恩下了一串命令。两艘船上的巴西人都拿着弯刀，跳到岸上。婕安看着他们从繁密纠结的植物中，清出一块空地。柏恩说得太快了，地没听清楚，所以她走过去问他。“为什么要这样?”
“今晚我们要上岸吃晚餐。”他简洁地说道。“我厌倦了这艘船，而我想其他人也是。”
柏恩过去几天来，心情一直不好，法罗和文森也已经怒声相向了一、两天，而只有上帝知道第二艘船上的脾气有多差。每天晚上她都可以听见另一艘船上的咒骂和争辩，虽然声音低得让她听不懂他们在说些什么。她向岸上看去，注意到杜雷蒙什么也不做，只轻蔑地看着其他人。
柏恩也注意到了。“杜雷蒙，拿把弯刀帮忙。”他的声调平稳，却又不容反驳。婕安以前从未听过他像这样，她飞快地看了他一眼。他的眼神坚定，没有一丝惯有的无赖神气。’
杜雷蒙不屑地吐口痰，靠在树上。“你自己做。”
岸上的其他六个人停下来，看着柏恩。他们非常安静地等待着。
柏恩笑了，但他脸上没有一点愉快的表情。“很好，那就远离这个营地。你不工作，就不能吃，而且当然不能占据这船上的空间。明天早上我们就不带你离开。”
“路柏恩!”柯提文跳上岸，脸气得绷得紧紧的。“杜雷蒙是我请的人，你也是。我会决定谁留下来。”
“不，不是你。”柏恩将那个毫无笑意的笑容转向他。“自从我们离开玛瑙斯后，就不是由你发号施令了。我负责这趟行程，就像外科医生负责手术，驾驶员负责飞行一样。你付钱请我做事，但我们要照我的方法做。杜雷蒙不工作，就留在这里。我们不能为一个不工作的人带食物和装备。”
婕安看见杜雷蒙的眼睛，细小、猥琐，像那些意识到杀机的动物般闪闪发亮。她慢慢地从柏恩身边移开，在她的私人背包旁边蹲下来。如果河岸上有人注意到她，只能看到她的头。但没有人注意她，也许他们以为她在谨慎地避开危险。她拉开背包的拉链，伸手摸索着找她的手枪。她摸到金属了，枪把稳稳地落在她的掌心。
杜雷蒙再次吐了一口痰，从背后的刀鞘抽出一把弯刀。‘‘也许呆在这里的人是你。”他说着，开始向船走去，露出狼般的犬齿。
“也许不是。，’柏恩手伸到后面，从宽松的衬衫下，掏出他的自动手枪。婕安半是惊讶、半是赞赏地看了他一眼。
“你们两个都退下。，’柯提文生气地斥喝，走向前。
‘‘如果我是你，就不会干涉这件事。”柏恩劝他。
柯提文停住了。仍在船上的瑞克，一步跃到岸上，但跌倒在地。他挣扎着站起来。“嘿!”他巴不得天下大乱地叫。“嘿!这里到底怎么一回事?”
他醉了。婕安抿紧唇，但她仍呆在原来的地方。她希望他不要闯进这道火线，但她也不希望因为试着去带他出来，而使得情况更糟。
“如何，杜雷蒙?”柏恩愉快地说道。“你要工作，或者我来轰掉你的膝盖?那样我不会被指控谋杀，玛瑙斯的警察也不会对你发生的事有话说。他们可能会来和我握手。我会把你留在岸上。也许在你的脚烂掉之前，你会搭上船回玛瑙斯，也或许不会。你在这条河道上没什么朋友。新鲜的血腥味也可能让你第一晚就被美洲豹解决了。”
“你太过分了，路柏恩”柯提文说道。他气得半死，脸色暗红，他认为该属于他的权势被剥夺了。
‘‘这是基本的规矩，柯提文。这是‘我的’行程。我的工作是让每个人活着进来，活着出去。因为我能做到这点，大家都必须照我说的做，没有争议，也没有商量余地。在这里一秒钟就能决定生死。而如果你认为你的兄弟杜雷蒙有这经验可以接替我，那我告诉你，他没有。他对这条河和我们要去的地方一无所知。他的专长——如果他有专长，只限于亚马逊河和它的两岸，还有你想做的那种暗杀的勾当。也许他告诉你他知道内地的情形，但他是在撒谎。”
婕安看着柏恩。他知道柯提文雇杜雷蒙是为了他杀人的本事。她立刻看出他为什么要说出来。让柯提文相信柏恩以为杜雷蒙对自己的专长撒谎，而骗了柯提文，这让杜雷蒙成为坏人，而让柯提文假装他仍是问心无愧。只要柯提文不知道她和柏恩有多大的疑心，他们就不会有太大的危险。
如果柏恩能就这样杀了杜雷蒙，她想，事情会简单些。但他是对的，假设他们都回到玛瑙斯，他可能会被控谋杀，因为失去宝藏而愤怒的柯提文，一定会提出控诉。警方私底下可能会感激柏恩帮他们除掉大问题，但舆论上，他将必须受审。
如果杜雷蒙再往前一步，柏恩就可以因自卫而合法地开枪。杜雷蒙拔出弯刀，朝船上走近时，为什么他不这么做?她想到了，杜雷蒙并没有说任何直接具威胁性的话，而柯提文可以发誓说：他只是拔出弯刀来要做柏恩吩咐他做的工作。
瑞克踉跄地走向前，又跌倒了。
“阻止他。”柏恩平静地说道。柯提文机械化地抓住瑞克的手臂。
瑞克挣脱了。怎么一回事?”他问道。
“瑞克，闭上嘴，静静地站着。”婕安的声音像鞭子般地斥喝。他转身朝向她，脸庞因皱眉而丑陋地扭曲。“不要叫我闭嘴。没有人希望你来。”“但是她来了。”柏恩并没有将眼睛从杜雷蒙身上移开，枪也没动。“而且少了她，我们没人能到我们要到的地方。这一仗已经打过，而且她赢了。除了我以外，她是这趟行程想成功不可或缺的人，其他的每个人都是可省略的。”
“你真好，把你自己也包括进去了。”婕安喃喃地说道。
“我试着考虑每件事情。”柏恩用和她一样低的声音回答，”然后提高声音说：“怎样，杜雷蒙?我可不想在这里站上一整晚等着你决定，不立刻开始工作，我就轰掉你的膝盖，把你留在这里。”
杜雷蒙在那里再站了两秒钟，瞪着眼，小小的头颅向前伸，似乎准备冲刺的样子。从婕安蹲着的地方，她看见柏恩扣上扳机的手。也许杜雷蒙也看得见，也许他只是判定这是一场无法打赢的仗，因为他突然转过身，砍起矮树来。其他的人明显地松了口气，也开始砍树。
“他只是在等一个比较好的机会。”她说道。
“我知道。但也许柯提文够聪明，想得到他需要我，至少在进去的路上。”他们的声音再次低得让岸上的人都听不到。柏恩对她浅浅一笑。“考虑得很好。像那样地移开。”
她故意将手伸出来，让他看见枪把，然后将它放进去，再把袋子的拉链拉上。他看着她许久，似乎试着想判定她是不是真的愿意用它。她回望着他。如果他以为她说她知道如何使用武器是在夸大其辞，那他最好再考虑一下。这个回望着他的女人会为保护自己和其他人的生命而毫不退缩；而她从他眼里看出他知道了这点。
他脸上慢慢漾起微笑。突然间，让他眼睛蒙上阴影的坏心情不见了。不知怎地，婕安并不信任那个发光的微笑，如果路柏恩看起来那么快乐，那他一定想到一些她不喜欢的事情。
柏恩吹起口哨跳上岸，小心地不离杜雷蒙使劲挥舞的弯刀太靠近。婕安刚才告诉他的，比她以为的还要多了很多，而他所能做的，便是克制自己不要得意地大笑。
但他手边有些必须马上处理的严重问题。他走近柯提文，脸上毫无表情。
“跟我走。”他说道，朝另一艘船移动，远离杜雷蒙。柯提文不情愿地跟着，瑞克也踉踉跄跄地陪着他们。
“你能控制杜雷蒙吗?”柏恩直率地问道。“如果你不能，我会把他留在下一个村落。我无法关照一切又同时留意我背后，而且我会烦透了必须拿枪逼他工作。”
“也许你已经忘记了是谁出的钱。别再用那种船长的口气对我说话。”柯提文点燃一根雪茄，透过烟雾看着柏恩。
“如果你不喜欢我，我会在下一个村落离队。”
“很好。”柯提文生气地说道。“你走吧。杜雷蒙说他对内地很熟悉，而且我相信他，我们不需要你。”
柏恩哼了一声。“那你就活该接受他带给你的麻烦。我希望你喜欢这次远足，因为你们铁定找不到你要找的。”
“那是你的看法，而我们都知道你的看法的价值。”瑞克插嘴说道。
柏恩和柯提文都没有瞧他一眼。“喔，我们会找到的。”柯提文自信满满地说道。
“没有婕安就不行。”
这使得柯提文停顿了一下，“婕安怎样?”他英俊的脸孔变得冰冷。“她会和我一起。可以说杜雷蒙并没有给她好印象。”“那你有吗?”瑞克不满地说道。“她认为你讨人厌。”柏恩露出一个得意的笑。“但在床上很行。”柯提文再次深思地看了他一眼。“你在吹嘘。”他最后说道。
“什么原因让你这么想?”
“婕安比我们任何人更想找到这个地方，她好澄清她父亲的名誉。”柯提文说道。“她不会因为和你上床而放弃这次机会。”
瑞克皱起眉头。“我妹妹?一定是开玩笑。婕安可能是同性恋，她和一堆怪人混在一起。懂我的意思吗?”
瑞克开始让柏恩紧张起来，但他继续不去理会他。“不只是因为那样，不完全是。”柏恩同意。“不过，好好看看杜雷蒙。如果你是个女人，你会愿意在由他负责的情况下，到任何地方去吗?你以为我为什么坚持婕安要在我的船上?她明白拒绝和杜雷蒙搭乘同一艘船。”
当然，他是在吹嘘，他对婕安已经够了解了，知道“固执”是她的教名。她下定决心要找到那座城市，但他猜想柯提文和她哥哥都低估她了。这正合他的需要。
他不在乎地耸耸肩。“如果你不相信，可以问她。”．
瑞克转身照做。“嘿，婕安!”他大叫。“路柏恩真的
柏恩花了一秒钟推测这个白痴要说什么，而那正是他一拳打到他肚子上所需的时间。瑞克唉地一声，弯下腰，抱住肚子。他咳嗽起来，而且开始呕吐，柏恩立刻向后退，柯提文也是。、
过后，柏恩用手扭住瑞克的衬衫，将他提起来。“清醒一点，”他用一种和他平常使用“我无所谓”的语调毫不相同的声音说道。“而且保持清醒。因为如果你对婕安说了任何我不喜欢的话，我会把你踩在地上，不论你是否有能力还击。清楚吗?”
瑞克试着将柏恩的手推开，但柏恩只是扭得更紧。“我说，清楚吗?”他大吼。
“是，”瑞克最后喘起气来。“呃——是。”
“你最好记住。”柏恩放开他，然后转向柯提文。“你的决定如何?”
柯提文不喜欢这样——事实上，自从船离开玛瑙斯的码头那一刻起，他就一直不喜欢一切与这该死的行程有关的事。他们一找到珠宝，不再需要他或薛婕安时，他发誓要把这鬼向导砍倒。
“好吧。”他喃喃地说道。“我会和杜雷蒙谈谈。”
“你最好不只是谈谈而已。”柏恩走回第一艘船，知道婕安敏锐好奇的眼光正停在他身上。他很感激她就呆在那里，而不是上岸看看他们到底吵些什么。也许她这么做是因为要看住杜雷蒙。想到她在背后护着他，让柏恩有温暖的感觉。
仍然为输了一招而激动的柯提文，来到杜雷蒙死命地挥着弯刀的地方。
“我想和你谈谈。”他说道，扭头示意他们该走到不被听见的地方。因为所有的巴西人都会说点英语，而他不希望任何人听到。
杜雷蒙停止挥刀，走开了几步。他眼里有—锻冰冷的光芒，一种空洞又野蛮的表情，它甚至让柯提文都有不自在的感觉。“今晚我要杀了他。’；杜雷蒙说道，举起弯刀。“只要一挥刀，他的头就会在甲板上跳。”
“还不到时候。”柯提文说道。“没有了这杂种，那个女人便不肯合作，而我们必须有她。只要应付到找到宝石为止，然后你就可以做任何你想对他们两个做的事。”
“我可以让她合作。”他细小的眼睛移向第一艘船上那个端正的身影。
柯提文已经厌烦了和笨蛋打交道。“就照我说的做。”他生气地斥喝，然后走开。杜雷蒙冰冷的眼神盯住他的背，厚唇扭出一个凶猛的笑。“怎么一回事?”婕安低低地问柏恩。“我们说定了一些事。”“比如什么?”“比如说：谁来下令。”“那就是你揍瑞克的原因?他要说什么?”
柏恩看着她，被她精明、率直的眼神吸引住。他可以撒谎，但她会知道。“他要问我们是不是真的有过……呃，关系。”
从她的样子看来，他知道她注意到了他在最后一秒钟修饰过的字眼。“是什么事让他这么以为?”
“我告诉他我们有。”他漫不经心地说道。
她不像他预期地暴跳如雷，反而转过身看着那些人工作。“有其他理由，或只是男人常吹的牛?”
“他们打算将我留下，我告诉他们没有我你不会去。”
“聪明。不过那不会让你进我的帐篷。”
“必须要这样，至少偶尔如此。我们在里面做什么是我们的事。”
她看了他一眼。“你以为你设计到我了，是不是?我可以设计一场争吵，把你踢出来。”
他把手放在胸口上。“你会那样置我于险地?”
“就我看来，你自己可以应付。”
“记住，”他笑着说道。“你是在我和杜雷蒙之间做选择。”
“千万不要这么想。”她奉劝他。“杜雷蒙是拿来和动物相比的。”
那些人已经砍出一块够大的空地，所以他们可以很舒服又安全地坐厂。派比上船去拿酒精炉、灯和晚餐用的东西。
婕安走过去帮他；把那个瘦小的印地安人吓一跳。他低下头．害羞地用葡萄牙语喃喃说着谢谢，这是她听他用葡萄牙语说的第一个字。
柏恩对这一天很满意。他制伏了杜雷蒙，而且暂时控制住情况——至少直到他们找到那个城市为止——如果他们找得到。柯提文是个聪明人，只要他认为他仍然需要柏恩和婕安，他就会拴住他请的杀手。
不仅如此，他也得到了关于婕安的答案。她很冷漠，好吧，但一位对某个男人无动于衷的女人不会愿意拿出武器来，为了保卫他而对人开枪。她是个骗子，把所有的热情藏在冷漠的行动后，但现在他知道了。
岸上的晚餐进行得很顺利，一部分是因为大家很高兴有藉口可以下船，一部分是因为柯提文对杜雷蒙说的话显然起了作用。这一餐结束后，他们仍在那里逗留，不愿意回船上。婕安拿出几副牌，那些男人很感激地接受了。她拒绝加入他们，坐在离他们有点距离的地方，满足地看着火光。柏恩也决定不玩，来到她旁边坐下。
“好主意，我不知道你有这些牌。为什么你以前不拿出来?”
“如果拿了，每个人就会玩腻了。现在这会吸引住他们几天。”
“这么说来，你还是个心理学家。”
“只是普通常识而已。我有经验，知道无聊的滋味。”
“你不也觉得无聊吗?”
火光映在她脸上，照出一个淡淡的微笑。“有点，但不像他们那么严重。我喜欢这种生活。我必须有一些书，但我不需要电视机或是电话之类的东西。”
“你为什么不带一些书?”
“为了让自己喘口气。我背包里的东西已经够多了，我有两部照相机、一卷底片、一架收录音机、电池、一本空白的笔记本和防水笔。”
“不要忘记你的小东西。”他指的是那把手枪。“不会的，别担心。”“为什么要带两部照相机?”“以防有一部出了问题。在我的经验里，常会有事发生。”
“你还带了什么?”
她的笑容更明显了。“一把小扫把、一把镘刀。”
“什么?”“铲子?”
“你听见我说的了。”
“你要小扫把做什么?”
“这些是考古学家的标准工具。你以为我们用什么?
“我想到‘挖掘’时，不会想到小扫把。以这样的速度，发现任何东西都要很久的时间。”
“或许是，”她同意。“但那样我们不可能破坏发现的东西。当失去的东西都无法取代时，你就学会了小心。”
她的眼睛闪着对她工作的狂热，虽然他看不出她为什么会为那些骨头和旧建筑而兴奋。
“在东非有一个重大的新发现。”她说。“在欧萨拉，看起来像是整个村落，好几千年前便存在的，我愿意付任何代价加入那个队伍，但我被拒绝了，甚至没有被列入考虑。对人类以往如何生活，有这么多要学的，而最好的办法便是将遗物拼凑起来。”
“为什么你没有被列入考虑?”他问她。“因为你父亲?”
“是的。”她的眼睛失去了光彩。他几乎后悔提到这个话题，因为那提醒了她，他们为什么会在这里。几分钟后，她说了声抱歉，回船上去了。
他的身体、他的直觉，都坚持她是个激情的女人，但他的头脑无法提供确切的佐证。她让他怀疑起自己。她拒绝他进一步行动的方式，就好像它们只是计划而已，好吧，也许是。但只是表面上如此，私底下，他是非常认真的。他和女人的关系一向轻松愉快，但他对婕安一点也不觉得轻松。他要得到她的决心与日俱增。
去他的，她是怎么一回事?外表上，她非常普通，身材中等，一点也不艳丽。她浓密的黑色直发光泽动人，但不至于让人回头。她的绿眼睛很好看，睫毛长长的，，但整体说来，她最令他印象深刻的是她脸上活跃的智慧，而他从不曾被女人的大脑吸引过。问题是，他看得出她是吸引入的，就这样而已，但他的荷尔蒙坚持她是世上最迷人、最诱人的女人。
他不喜欢这样。他一向喜欢女人、喜欢性。他宁愿和女人在一起，那胜于和一堆男人称兄道弟。但他总是可以愉快地走开，找到一个对他而言，意义相同的女人。这种生活方式很好，他不想改变。他不想让女人占据了他的思想，赶走所有其他的——尤其是一个似乎对他毫无欲望的女人。
他不喜欢这样。而接下来的几天，他都在告诉自己这只是一则例外，因为她是同行唯一的女人才会如此。如果说，黛莎也加入了这次行程，他绝不会看她第二眼；但串莎不在这儿，而他无法将婕安赶出脑海。他以前从未有过这种麻烦，如果一个他看上眼的女人不接受，这是很少发生的事，他只要再找就可以了。但这里他无法再找，这正是问题所在。这—点，再加上她的抗拒，使她显得突出。一旦他拥有婕安几次后，她对他而言便和其他女人没什么不同了，这种执着也会消失。
第六天，当他们系好船准备过夜时，柏恩下了一串命令。两艘船上的巴西人都拿着弯刀，跳到岸上。婕安看着他们从繁密纠结的植物中，清出一块空地。柏恩说得太快了，地没听清楚，所以她走过去问他。“为什么要这样?”
“今晚我们要上岸吃晚餐。”他简洁地说道。“我厌倦了这艘船，而我想其他人也是。”
柏恩过去几天来，心情一直不好，法罗和文森也已经怒声相向了一、两天，而只有上帝知道第二艘船上的脾气有多差。每天晚上她都可以听见另一艘船上的咒骂和争辩，虽然声音低得让她听不懂他们在说些什么。她向岸上看去，注意到杜雷蒙什么也不做，只轻蔑地看着其他人。
柏恩也注意到了。“杜雷蒙，拿把弯刀帮忙。”他的声调平稳，却又不容反驳。婕安以前从未听过他像这样，她飞快地看了他一眼。他的眼神坚定，没有一丝惯有的无赖神气。’
杜雷蒙不屑地吐口痰，靠在树上。“你自己做。”
岸上的其他六个人停下来，看着柏恩。他们非常安静地等待着。
柏恩笑了，但他脸上没有一点愉快的表情。“很好，那就远离这个营地。你不工作，就不能吃，而且当然不能占据这船上的空间。明天早上我们就不带你离开。”
“路柏恩!”柯提文跳上岸，脸气得绷得紧紧的。“杜雷蒙是我请的人，你也是。我会决定谁留下来。”
“不，不是你。”柏恩将那个毫无笑意的笑容转向他。“自从我们离开玛瑙斯后，就不是由你发号施令了。我负责这趟行程，就像外科医生负责手术，驾驶员负责飞行一样。你付钱请我做事，但我们要照我的方法做。杜雷蒙不工作，就留在这里。我们不能为一个不工作的人带食物和装备。”
婕安看见杜雷蒙的眼睛，细小、猥琐，像那些意识到杀机的动物般闪闪发亮。她慢慢地从柏恩身边移开，在她的私人背包旁边蹲下来。如果河岸上有人注意到她，只能看到她的头。但没有人注意她，也许他们以为她在谨慎地避开危险。她拉开背包的拉链，伸手摸索着找她的手枪。她摸到金属了，枪把稳稳地落在她的掌心。
杜雷蒙再次吐了一口痰，从背后的刀鞘抽出一把弯刀。‘‘也许呆在这里的人是你。”他说着，开始向船走去，露出狼般的犬齿。
“也许不是。，’柏恩手伸到后面，从宽松的衬衫下，掏出他的自动手枪。婕安半是惊讶、半是赞赏地看了他一眼。
“你们两个都退下。，’柯提文生气地斥喝，走向前。
‘‘如果我是你，就不会干涉这件事。”柏恩劝他。
柯提文停住了。仍在船上的瑞克，一步跃到岸上，但跌倒在地。他挣扎着站起来。“嘿!”他巴不得天下大乱地叫。“嘿!这里到底怎么一回事?”
他醉了。婕安抿紧唇，但她仍呆在原来的地方。她希望他不要闯进这道火线，但她也不希望因为试着去带他出来，而使得情况更糟。
“如何，杜雷蒙?”柏恩愉快地说道。“你要工作，或者我来轰掉你的膝盖?那样我不会被指控谋杀，玛瑙斯的警察也不会对你发生的事有话说。他们可能会来和我握手。我会把你留在岸上。也许在你的脚烂掉之前，你会搭上船回玛瑙斯，也或许不会。你在这条河道上没什么朋友。新鲜的血腥味也可能让你第一晚就被美洲豹解决了。”
“你太过分了，路柏恩”柯提文说道。他气得半死，脸色暗红，他认为该属于他的权势被剥夺了。
‘‘这是基本的规矩，柯提文。这是‘我的’行程。我的工作是让每个人活着进来，活着出去。因为我能做到这点，大家都必须照我说的做，没有争议，也没有商量余地。在这里一秒钟就能决定生死。而如果你认为你的兄弟杜雷蒙有这经验可以接替我，那我告诉你，他没有。他对这条河和我们要去的地方一无所知。他的专长——如果他有专长，只限于亚马逊河和它的两岸，还有你想做的那种暗杀的勾当。也许他告诉你他知道内地的情形，但他是在撒谎。”
婕安看着柏恩。他知道柯提文雇杜雷蒙是为了他杀人的本事。她立刻看出他为什么要说出来。让柯提文相信柏恩以为杜雷蒙对自己的专长撒谎，而骗了柯提文，这让杜雷蒙成为坏人，而让柯提文假装他仍是问心无愧。只要柯提文不知道她和柏恩有多大的疑心，他们就不会有太大的危险。
如果柏恩能就这样杀了杜雷蒙，她想，事情会简单些。但他是对的，假设他们都回到玛瑙斯，他可能会被控谋杀，因为失去宝藏而愤怒的柯提文，一定会提出控诉。警方私底下可能会感激柏恩帮他们除掉大问题，但舆论上，他将必须受审。
如果杜雷蒙再往前一步，柏恩就可以因自卫而合法地开枪。杜雷蒙拔出弯刀，朝船上走近时，为什么他不这么做?她想到了，杜雷蒙并没有说任何直接具威胁性的话，而柯提文可以发誓说：他只是拔出弯刀来要做柏恩吩咐他做的工作。
瑞克踉跄地走向前，又跌倒了。
“阻止他。”柏恩平静地说道。柯提文机械化地抓住瑞克的手臂。
瑞克挣脱了。怎么一回事?”他问道。
“瑞克，闭上嘴，静静地站着。”婕安的声音像鞭子般地斥喝。他转身朝向她，脸庞因皱眉而丑陋地扭曲。“不要叫我闭嘴。没有人希望你来。”“但是她来了。”柏恩并没有将眼睛从杜雷蒙身上移开，枪也没动。“而且少了她，我们没人能到我们要到的地方。这一仗已经打过，而且她赢了。除了我以外，她是这趟行程想成功不可或缺的人，其他的每个人都是可省略的。”
“你真好，把你自己也包括进去了。”婕安喃喃地说道。
“我试着考虑每件事情。”柏恩用和她一样低的声音回答，”然后提高声音说：“怎样，杜雷蒙?我可不想在这里站上一整晚等着你决定，不立刻开始工作，我就轰掉你的膝盖，把你留在这里。”
杜雷蒙在那里再站了两秒钟，瞪着眼，小小的头颅向前伸，似乎准备冲刺的样子。从婕安蹲着的地方，她看见柏恩扣上扳机的手。也许杜雷蒙也看得见，也许他只是判定这是一场无法打赢的仗，因为他突然转过身，砍起矮树来。其他的人明显地松了口气，也开始砍树。
“他只是在等一个比较好的机会。”她说道。
“我知道。但也许柯提文够聪明，想得到他需要我，至少在进去的路上。”他们的声音再次低得让岸上的人都听不到。柏恩对她浅浅一笑。“考虑得很好。像那样地移开。”
她故意将手伸出来，让他看见枪把，然后将它放进去，再把袋子的拉链拉上。他看着她许久，似乎试着想判定她是不是真的愿意用它。她回望着他。如果他以为她说她知道如何使用武器是在夸大其辞，那他最好再考虑一下。这个回望着他的女人会为保护自己和其他人的生命而毫不退缩；而她从他眼里看出他知道了这点。
他脸上慢慢漾起微笑。突然间，让他眼睛蒙上阴影的坏心情不见了。不知怎地，婕安并不信任那个发光的微笑，如果路柏恩看起来那么快乐，那他一定想到一些她不喜欢的事情。
柏恩吹起口哨跳上岸，小心地不离杜雷蒙使劲挥舞的弯刀太靠近。婕安刚才告诉他的，比她以为的还要多了很多，而他所能做的，便是克制自己不要得意地大笑。
但他手边有些必须马上处理的严重问题。他走近柯提文，脸上毫无表情。
“跟我走。”他说道，朝另一艘船移动，远离杜雷蒙。柯提文不情愿地跟着，瑞克也踉踉跄跄地陪着他们。
“你能控制杜雷蒙吗?”柏恩直率地问道。“如果你不能，我会把他留在下一个村落。我无法关照一切又同时留意我背后，而且我会烦透了必须拿枪逼他工作。”
“也许你已经忘记了是谁出的钱。别再用那种船长的口气对我说话。”柯提文点燃一根雪茄，透过烟雾看着柏恩。
“如果你不喜欢我，我会在下一个村落离队。”
“很好。”柯提文生气地说道。“你走吧。杜雷蒙说他对内地很熟悉，而且我相信他，我们不需要你。”
柏恩哼了一声。“那你就活该接受他带给你的麻烦。我希望你喜欢这次远足，因为你们铁定找不到你要找的。”
“那是你的看法，而我们都知道你的看法的价值。”瑞克插嘴说道。
柏恩和柯提文都没有瞧他一眼。“喔，我们会找到的。”柯提文自信满满地说道。
“没有婕安就不行。”
这使得柯提文停顿了一下，“婕安怎样?”他英俊的脸孔变得冰冷。“她会和我一起。可以说杜雷蒙并没有给她好印象。”“那你有吗?”瑞克不满地说道。“她认为你讨人厌。”柏恩露出一个得意的笑。“但在床上很行。”柯提文再次深思地看了他一眼。“你在吹嘘。”他最后说道。
“什么原因让你这么想?”
“婕安比我们任何人更想找到这个地方，她好澄清她父亲的名誉。”柯提文说道。“她不会因为和你上床而放弃这次机会。”
瑞克皱起眉头。“我妹妹?一定是开玩笑。婕安可能是同性恋，她和一堆怪人混在一起。懂我的意思吗?”
瑞克开始让柏恩紧张起来，但他继续不去理会他。“不只是因为那样，不完全是。”柏恩同意。“不过，好好看看杜雷蒙。如果你是个女人，你会愿意在由他负责的情况下，到任何地方去吗?你以为我为什么坚持婕安要在我的船上?她明白拒绝和杜雷蒙搭乘同一艘船。”
当然，他是在吹嘘，他对婕安已经够了解了，知道“固执”是她的教名。她下定决心要找到那座城市，但他猜想柯提文和她哥哥都低估她了。这正合他的需要。
他不在乎地耸耸肩。“如果你不相信，可以问她。”．
瑞克转身照做。“嘿，婕安!”他大叫。“路柏恩真的
柏恩花了一秒钟推测这个白痴要说什么，而那正是他一拳打到他肚子上所需的时间。瑞克唉地一声，弯下腰，抱住肚子。他咳嗽起来，而且开始呕吐，柏恩立刻向后退，柯提文也是。、
过后，柏恩用手扭住瑞克的衬衫，将他提起来。“清醒一点，”他用一种和他平常使用“我无所谓”的语调毫不相同的声音说道。“而且保持清醒。因为如果你对婕安说了任何我不喜欢的话，我会把你踩在地上，不论你是否有能力还击。清楚吗?”
瑞克试着将柏恩的手推开，但柏恩只是扭得更紧。“我说，清楚吗?”他大吼。
“是，”瑞克最后喘起气来。“呃——是。”
“你最好记住。”柏恩放开他，然后转向柯提文。“你的决定如何?”
柯提文不喜欢这样——事实上，自从船离开玛瑙斯的码头那一刻起，他就一直不喜欢一切与这该死的行程有关的事。他们一找到珠宝，不再需要他或薛婕安时，他发誓要把这鬼向导砍倒。
“好吧。”他喃喃地说道。“我会和杜雷蒙谈谈。”
“你最好不只是谈谈而已。”柏恩走回第一艘船，知道婕安敏锐好奇的眼光正停在他身上。他很感激她就呆在那里，而不是上岸看看他们到底吵些什么。也许她这么做是因为要看住杜雷蒙。想到她在背后护着他，让柏恩有温暖的感觉。
仍然为输了一招而激动的柯提文，来到杜雷蒙死命地挥着弯刀的地方。
“我想和你谈谈。”他说道，扭头示意他们该走到不被听见的地方。因为所有的巴西人都会说点英语，而他不希望任何人听到。
杜雷蒙停止挥刀，走开了几步。他眼里有—锻冰冷的光芒，一种空洞又野蛮的表情，它甚至让柯提文都有不自在的感觉。“今晚我要杀了他。’；杜雷蒙说道，举起弯刀。“只要一挥刀，他的头就会在甲板上跳。”
“还不到时候。”柯提文说道。“没有了这杂种，那个女人便不肯合作，而我们必须有她。只要应付到找到宝石为止，然后你就可以做任何你想对他们两个做的事。”
“我可以让她合作。”他细小的眼睛移向第一艘船上那个端正的身影。
柯提文已经厌烦了和笨蛋打交道。“就照我说的做。”他生气地斥喝，然后走开。杜雷蒙冰冷的眼神盯住他的背，厚唇扭出一个凶猛的笑。“怎么一回事?”婕安低低地问柏恩。“我们说定了一些事。”“比如什么?”“比如说：谁来下令。”“那就是你揍瑞克的原因?他要说什么?”
柏恩看着她，被她精明、率直的眼神吸引住。他可以撒谎，但她会知道。“他要问我们是不是真的有过……呃，关系。”
从她的样子看来，他知道她注意到了他在最后一秒钟修饰过的字眼。“是什么事让他这么以为?”
“我告诉他我们有。”他漫不经心地说道。
她不像他预期地暴跳如雷，反而转过身看着那些人工作。“有其他理由，或只是男人常吹的牛?”
“他们打算将我留下，我告诉他们没有我你不会去。”
“聪明。不过那不会让你进我的帐篷。”
“必须要这样，至少偶尔如此。我们在里面做什么是我们的事。”
她看了他一眼。“你以为你设计到我了，是不是?我可以设计一场争吵，把你踢出来。”
他把手放在胸口上。“你会那样置我于险地?”
“就我看来，你自己可以应付。”
“记住，”他笑着说道。“你是在我和杜雷蒙之间做选择。”
“千万不要这么想。”她奉劝他。“杜雷蒙是拿来和动物相比的。”
那些人已经砍出一块够大的空地，所以他们可以很舒服又安全地坐厂。派比上船去拿酒精炉、灯和晚餐用的东西。
婕安走过去帮他；把那个瘦小的印地安人吓一跳。他低下头．害羞地用葡萄牙语喃喃说着谢谢，这是她听他用葡萄牙语说的第一个字。
柏恩对这一天很满意。他制伏了杜雷蒙，而且暂时控制住情况——至少直到他们找到那个城市为止——如果他们找得到。柯提文是个聪明人，只要他认为他仍然需要柏恩和婕安，他就会拴住他请的杀手。
不仅如此，他也得到了关于婕安的答案。她很冷漠，好吧，但一位对某个男人无动于衷的女人不会愿意拿出武器来，为了保卫他而对人开枪。她是个骗子，把所有的热情藏在冷漠的行动后，但现在他知道了。
岸上的晚餐进行得很顺利，一部分是因为大家很高兴有藉口可以下船，一部分是因为柯提文对杜雷蒙说的话显然起了作用。这一餐结束后，他们仍在那里逗留，不愿意回船上。婕安拿出几副牌，那些男人很感激地接受了。她拒绝加入他们，坐在离他们有点距离的地方，满足地看着火光。柏恩也决定不玩，来到她旁边坐下。
“好主意，我不知道你有这些牌。为什么你以前不拿出来?”
“如果拿了，每个人就会玩腻了。现在这会吸引住他们几天。”
“这么说来，你还是个心理学家。”
“只是普通常识而已。我有经验，知道无聊的滋味。”
“你不也觉得无聊吗?”
火光映在她脸上，照出一个淡淡的微笑。“有点，但不像他们那么严重。我喜欢这种生活。我必须有一些书，但我不需要电视机或是电话之类的东西。”
“你为什么不带一些书?”
“为了让自己喘口气。我背包里的东西已经够多了，我有两部照相机、一卷底片、一架收录音机、电池、一本空白的笔记本和防水笔。”
“不要忘记你的小东西。”他指的是那把手枪。“不会的，别担心。”“为什么要带两部照相机?”“以防有一部出了问题。在我的经验里，常会有事发生。”
“你还带了什么?”
她的笑容更明显了。“一把小扫把、一把镘刀。”
“什么?”“铲子?”
“你听见我说的了。”
“你要小扫把做什么?”
“这些是考古学家的标准工具。你以为我们用什么?
“我想到‘挖掘’时，不会想到小扫把。以这样的速度，发现任何东西都要很久的时间。”
“或许是，”她同意。“但那样我们不可能破坏发现的东西。当失去的东西都无法取代时，你就学会了小心。”
她的眼睛闪着对她工作的狂热，虽然他看不出她为什么会为那些骨头和旧建筑而兴奋。
“在东非有一个重大的新发现。”她说。“在欧萨拉，看起来像是整个村落，好几千年前便存在的，我愿意付任何代价加入那个队伍，但我被拒绝了，甚至没有被列入考虑。对人类以往如何生活，有这么多要学的，而最好的办法便是将遗物拼凑起来。”
“为什么你没有被列入考虑?”他问她。“因为你父亲?”
“是的。”她的眼睛失去了光彩。他几乎后悔提到这个话题，因为那提醒了她，他们为什么会在这里。几分钟后，她说了声抱歉，回船上去了。