「真不敢相信，我们就要去英国了，好兴奋啊！」
「我只希望飞机能够准时起飞。昨晚一夜没睡，我想我会在飞机上大睡一觉。」
她们的声音吸引了一名男子的注意，他立刻将注意力放在她们的交谈上。这两名女子，一个高瘦、一个矮胖，但是芳龄大约都在三十岁左右，而那名矮胖女子的手提箱竟然和他的一模一样。上面没有名牌，没有花俏的贴纸，也没有明显的裂痕。毫无疑问，每班从纽约甘乃迪机场飞往伦敦的班机，一定会有好几个旅客提雷同的箱子。他必须要靠这个错觉－－靠这种一天发生好几起拿错箱子的错误，来帮助他度遇难关;只要他偷偷替换一下，就可瞒天过海，完全不留下一点蜘丝马迹。
由于机场有检查爆裂物及禁药的安检措施，他知道他没办法带着这些东西闯关。虽然他很确定他带的这些货品绝对不会爆炸，不过他也不愿意轻易尝试。
他站在胖女人的身后伺机而动，而所有乘客的随身行李正排成一列准备通过X光检查。就在那时，那名高瘦的女人将她与众不同的箱子摆在两人中间，这名男子知道自己失去了最后的机会。
那名高瘦的女人愉悦笑着道：「我还记得上一次，你说你感觉到男人出现的预兆，葛芮，结果第二天你发现了一只公猫！」
「难道我错了吗？」胖女人反问道：「这一次我又有预感了，而且是发生在你身上。莱丝！」
这两名女子互相取笑着通过金属探测器，而这名男子也面带微笑地朝安全人员走去，不过他的眼角仍不经意地瞄了一下X光的萤幕。他的货物和一般盥洗用具和随身衣物打包在一起，就和一般旅客没什么两样。
当那名高瘦女子去上厕所，而那个叫葛芮的胖女孩正在礼品区浏览时，他把握住最后这个机会。当葛芮终于将箱子放下，准备付钱时，他立刻走到她身边，也将自己的箱子放在她的旁边，并且伸伸手指，仿佛箱子十分沉重。
「我知道你的感觉，」葛芮低声对他道：「我的箱子也有一吨重。」
他朝她笑笑，当然不希望她说的是真的，「我懂！」
他随便抽了一份报纸，将零钱放在柜台上，然后拿起箱子不急不徐地朝出口走去，就像任何一个赶飞机的旅客，当他走出礼品店时，他与葛芮的女伴擦身而过，不过她甚至没有瞄他一眼。
他气定神闲地朝洗手间走去，在里面待了好一会儿，以确定她们已经走到登机门，他满意地检视了箱子的名牌，然后走出男厕，特意去那两名女子的候机室观望了一阵，他的皮箱已经好整以暇地搁在那两名女子的脚下。
他对自己微笑着，走到最近的一具电话，当彼端的声音响起时，他道：「欧葛芮，美国航空公司，班机号码六四三。」
现在他的货开始上路了！
「我只希望飞机能够准时起飞。昨晚一夜没睡，我想我会在飞机上大睡一觉。」
她们的声音吸引了一名男子的注意，他立刻将注意力放在她们的交谈上。这两名女子，一个高瘦、一个矮胖，但是芳龄大约都在三十岁左右，而那名矮胖女子的手提箱竟然和他的一模一样。上面没有名牌，没有花俏的贴纸，也没有明显的裂痕。毫无疑问，每班从纽约甘乃迪机场飞往伦敦的班机，一定会有好几个旅客提雷同的箱子。他必须要靠这个错觉－－靠这种一天发生好几起拿错箱子的错误，来帮助他度遇难关;只要他偷偷替换一下，就可瞒天过海，完全不留下一点蜘丝马迹。
由于机场有检查爆裂物及禁药的安检措施，他知道他没办法带着这些东西闯关。虽然他很确定他带的这些货品绝对不会爆炸，不过他也不愿意轻易尝试。
他站在胖女人的身后伺机而动，而所有乘客的随身行李正排成一列准备通过X光检查。就在那时，那名高瘦的女人将她与众不同的箱子摆在两人中间，这名男子知道自己失去了最后的机会。
那名高瘦的女人愉悦笑着道：「我还记得上一次，你说你感觉到男人出现的预兆，葛芮，结果第二天你发现了一只公猫！」
「难道我错了吗？」胖女人反问道：「这一次我又有预感了，而且是发生在你身上。莱丝！」
这两名女子互相取笑着通过金属探测器，而这名男子也面带微笑地朝安全人员走去，不过他的眼角仍不经意地瞄了一下X光的萤幕。他的货物和一般盥洗用具和随身衣物打包在一起，就和一般旅客没什么两样。
当那名高瘦女子去上厕所，而那个叫葛芮的胖女孩正在礼品区浏览时，他把握住最后这个机会。当葛芮终于将箱子放下，准备付钱时，他立刻走到她身边，也将自己的箱子放在她的旁边，并且伸伸手指，仿佛箱子十分沉重。
「我知道你的感觉，」葛芮低声对他道：「我的箱子也有一吨重。」
他朝她笑笑，当然不希望她说的是真的，「我懂！」
他随便抽了一份报纸，将零钱放在柜台上，然后拿起箱子不急不徐地朝出口走去，就像任何一个赶飞机的旅客，当他走出礼品店时，他与葛芮的女伴擦身而过，不过她甚至没有瞄他一眼。
他气定神闲地朝洗手间走去，在里面待了好一会儿，以确定她们已经走到登机门，他满意地检视了箱子的名牌，然后走出男厕，特意去那两名女子的候机室观望了一阵，他的皮箱已经好整以暇地搁在那两名女子的脚下。
他对自己微笑着，走到最近的一具电话，当彼端的声音响起时，他道：「欧葛芮，美国航空公司，班机号码六四三。」
现在他的货开始上路了！