“我们亏本了。”
琼斯瞪眼：“怎么可能亏本，我们赚了一台窃听设备，这可是高档货，很值钱。”
“你们两个就不能安静点？”
“老大，我们已经监视了三天了，没什么收获，除了孝尿床被镇长咆哮以外，我们找不出别的，我们还要搞下去吗？”
“当然！去找两个可靠的人来守吧，你手下的，一定要靠谱。”
“我也是这么想的，老大，你应该早说，这种事情，最适合我的人干了。”
“好吧，就这样，明天开始。”
窃听的事情，交给了屠戈登布的小跟班，王灯明和琼斯梅迪休息了一天后，才有精神去上班。
农场主洛克又打电话来，问案子的进展到底怎么样了。
王灯明真的头疼，没法子，准备和琼斯梅迪去农场，琼斯梅迪却眨眨眼，努努嘴，朝着窗外看看，查理和加西亚正准备出去巡逻。
王灯明神领会。
他把查理和加西亚叫进来。
“听好，两位，我们有个案子，一个农场的牛被偷了，失主很生气，非常生气，可我手头上还有事情要处理，辛苦你们两个跑一趟，这是这档案子的材料.....”
加西亚接过档案，看了看，很兴奋，恨不得立刻出发。
查理无精打采，就像是个中毒已深的吸毒鬼，这几天，他看不见琼斯梅迪，问她，琼斯梅迪说在查一个大案子，和王灯明一起查。
王灯明挑明了和琼斯梅迪的关系，还当着他的面去开房，让他懊恼绝望的不行，但他没办法，谁让琼斯梅迪迷上了一个中国警长，死心塌地的跟着。
王灯明突然大吼！“查理！”
查理一个立正：“到！”
“他妈的怎么回事？你要是不想在这里混，从哪里来，就滚回哪里去！”
查理心不在焉的模样，让王灯明想笑，但他得装出严厉的神色。
“对不起，警长。”
“清楚我刚才说了什么？”
“一个老农场主的水牛不见了。”
“妈的，是奶牛！”
“是！奶牛！”
“混蛋，真想让你在这里巡逻，一直巡逻到你实习期结束为止。”
加西亚忙给查理说好话：“警长，查理这两天身体不好，昨晚没休息好，我们会尽力查的，我们会将牛找回来的。”
“档案在你手里，有什么不明白的吗？”
“很清楚，就是一桩普通的盗窃案子，牛不见了，我们现在就去找洛克农场主，现在就去，警长，你消消火。”
加西亚对着查理使使眼色，他娘的，还是一个媚眼。
王灯明感觉惊奇，这两人刚来镇子，就尿到一个壶里去了？
查理大声的说道：“警长，不找回水牛，不，奶牛，我们就在农场住下，生根发芽。”
琼斯梅迪笑问：“查理，你难道还想着在农场勾引人家的妻子？我听说，洛克先生的儿媳那都是漂亮的姑娘，你是在发誓吗？”
“对，你说对了，这是我的誓言，警长都搞不定的案子，那必定很有搞头。”
王灯明不由得笑了：“好，你说的，查理，的确有搞头，如果奶牛一只不少的回到洛克手上，我请你吃饭。”
加西亚笑道：“警长，就是一顿饭，是不是简单了点？”
王灯明怒道：‘难不成我要请你们两个混蛋去外边鬼混，找两只鸡给你们，你们才觉得赚回来了？滚蛋！找不回奶牛，别他妈的回来。”
“是，警长！”
两人急忙出去了，加西亚脸上还憋着坏笑。
办案子的人一走，王灯明懒懒往椅子上一靠，说道：“两个讨厌的家伙，也好，我们可以轻松一下，是吧，亲爱的。”
“长官，你误会了，我不是想轻松，就是找几只该死的奶牛，体现不出我的价值，我要破的是大案要案，找牛，查理，加西亚两个笨蛋最合适。”
王灯明示意琼斯梅迪过来。
琼斯梅迪走上前，道：“你的眼睛告诉我，你的灵魂已经被我腐蚀了，你又想干什么？这是你的办公室，长官。”
王灯明搂着她的腰：“你的笑容像是狐狸的奸猾，告诉我，你是不是被吓怕了，不敢去那农庄了？”
琼斯梅迪将他的手悻悻的拿开：“我怕，我怕什么，就是不想去找牛，农场的牛粪，马粪让我想吐，如果有一个让我们值得兴奋案子，我一定会兴奋起来，我找不到兴奋点。”
“有人要杀我，难道你还不够你兴奋？”
“不，那不是兴奋，那是担心，长官？”
“你还是想....”
“我还是想侦破大案，就像是维多丽雅那样的案子，很失望，被西斯坏了事。”
桌上的电话响起。
王灯明不接，说道：“每当你这样说的时候，我就觉得不会有好事出现，接吧。”
琼斯梅迪接了电话，听了半分钟，迅速在纸上写下了一个地址。
“怎么回事？”
“命案，有人死了，就在老米格思旅馆那条街后边的出租房里边。”
“我就知道，不会有好事，走吧。”
老米格思旅馆后边的街道，是一条小街道，有进口，没出口，像个死胡同。
在街道最里，就是出事的地方。
报警的是房东，一个胖的让人揪心的妇女，叫栲藤曲，黑人，年纪看上去五十多，但她的身份显示，只有四十五岁。
栲藤曲的房子是一栋旧楼，水泥钢筋房子，出事的房间在三楼，也就是顶层。
“madam（女士，太太），请把你看到的事实给我说一下。”
“警官先生，我快被吓的心脏病都出来了，是的，警官，我知道，那家伙昨晚就回来了，带着两个人回来的，两个男人，一看就不是好东西的强壮男人。”
栲藤曲说到这，捂着自己的心脏位置呼呼的喘气，她刚才只是爬上三楼，那都像是用尽了浑身的气力。
只能说，美国的营养太好，伙食太丰富了。
琼斯梅迪问：“madam，您需要用药吗？”
栲藤曲喘息了一分多钟，说道：“不，不需要，我刚吃完降血压药，我刚才说到哪里了？”
“那家伙，带着两个强壮的男人回来了。”
“对，是的，威囚姆带着两个男人回来了，我曾经告诉他，在我这里，不准带危险的人回来，不准带妓女来，我有孩子要抚养，不想吓着孩子，他失信了，两个男人，那是土匪一样的打扮。”
王灯明点头，问道：“土匪一样的打扮？麻烦你仔细说说，”
“是的，很凶，穿着红背心，白人，其中一个扎着长辫子，这两人来了大概两个小时，离开了，离开的时候，看上去很正常，一点也不慌张。”
琼斯梅迪道：“他们，一点都不慌张？”
“是的，是的，他们一点都不慌张，就像是来我们家做客一样，那个扎着辫子的还冲我笑了一下，今天早上，我来敲门，我要收房租，这个混蛋已经欠我三个月的房租了，可我发现，房门没锁，我就看见.....”
栲藤曲又开始急剧的喘息，很显然，她受到了惊吓，吓得不轻。
王灯明走进了房间，里边特别的简陋，除了一张床，以及必要的凳椅，就没什么其他的了。
一个黑人倒在地上，颈脖的位置出现了一个大口子，血，将半个房间的地面都染成了带着暗黑的红色。
琼斯瞪眼：“怎么可能亏本，我们赚了一台窃听设备，这可是高档货，很值钱。”
“你们两个就不能安静点？”
“老大，我们已经监视了三天了，没什么收获，除了孝尿床被镇长咆哮以外，我们找不出别的，我们还要搞下去吗？”
“当然！去找两个可靠的人来守吧，你手下的，一定要靠谱。”
“我也是这么想的，老大，你应该早说，这种事情，最适合我的人干了。”
“好吧，就这样，明天开始。”
窃听的事情，交给了屠戈登布的小跟班，王灯明和琼斯梅迪休息了一天后，才有精神去上班。
农场主洛克又打电话来，问案子的进展到底怎么样了。
王灯明真的头疼，没法子，准备和琼斯梅迪去农场，琼斯梅迪却眨眨眼，努努嘴，朝着窗外看看，查理和加西亚正准备出去巡逻。
王灯明神领会。
他把查理和加西亚叫进来。
“听好，两位，我们有个案子，一个农场的牛被偷了，失主很生气，非常生气，可我手头上还有事情要处理，辛苦你们两个跑一趟，这是这档案子的材料.....”
加西亚接过档案，看了看，很兴奋，恨不得立刻出发。
查理无精打采，就像是个中毒已深的吸毒鬼，这几天，他看不见琼斯梅迪，问她，琼斯梅迪说在查一个大案子，和王灯明一起查。
王灯明挑明了和琼斯梅迪的关系，还当着他的面去开房，让他懊恼绝望的不行，但他没办法，谁让琼斯梅迪迷上了一个中国警长，死心塌地的跟着。
王灯明突然大吼！“查理！”
查理一个立正：“到！”
“他妈的怎么回事？你要是不想在这里混，从哪里来，就滚回哪里去！”
查理心不在焉的模样，让王灯明想笑，但他得装出严厉的神色。
“对不起，警长。”
“清楚我刚才说了什么？”
“一个老农场主的水牛不见了。”
“妈的，是奶牛！”
“是！奶牛！”
“混蛋，真想让你在这里巡逻，一直巡逻到你实习期结束为止。”
加西亚忙给查理说好话：“警长，查理这两天身体不好，昨晚没休息好，我们会尽力查的，我们会将牛找回来的。”
“档案在你手里，有什么不明白的吗？”
“很清楚，就是一桩普通的盗窃案子，牛不见了，我们现在就去找洛克农场主，现在就去，警长，你消消火。”
加西亚对着查理使使眼色，他娘的，还是一个媚眼。
王灯明感觉惊奇，这两人刚来镇子，就尿到一个壶里去了？
查理大声的说道：“警长，不找回水牛，不，奶牛，我们就在农场住下，生根发芽。”
琼斯梅迪笑问：“查理，你难道还想着在农场勾引人家的妻子？我听说，洛克先生的儿媳那都是漂亮的姑娘，你是在发誓吗？”
“对，你说对了，这是我的誓言，警长都搞不定的案子，那必定很有搞头。”
王灯明不由得笑了：“好，你说的，查理，的确有搞头，如果奶牛一只不少的回到洛克手上，我请你吃饭。”
加西亚笑道：“警长，就是一顿饭，是不是简单了点？”
王灯明怒道：‘难不成我要请你们两个混蛋去外边鬼混，找两只鸡给你们，你们才觉得赚回来了？滚蛋！找不回奶牛，别他妈的回来。”
“是，警长！”
两人急忙出去了，加西亚脸上还憋着坏笑。
办案子的人一走，王灯明懒懒往椅子上一靠，说道：“两个讨厌的家伙，也好，我们可以轻松一下，是吧，亲爱的。”
“长官，你误会了，我不是想轻松，就是找几只该死的奶牛，体现不出我的价值，我要破的是大案要案，找牛，查理，加西亚两个笨蛋最合适。”
王灯明示意琼斯梅迪过来。
琼斯梅迪走上前，道：“你的眼睛告诉我，你的灵魂已经被我腐蚀了，你又想干什么？这是你的办公室，长官。”
王灯明搂着她的腰：“你的笑容像是狐狸的奸猾，告诉我，你是不是被吓怕了，不敢去那农庄了？”
琼斯梅迪将他的手悻悻的拿开：“我怕，我怕什么，就是不想去找牛，农场的牛粪，马粪让我想吐，如果有一个让我们值得兴奋案子，我一定会兴奋起来，我找不到兴奋点。”
“有人要杀我，难道你还不够你兴奋？”
“不，那不是兴奋，那是担心，长官？”
“你还是想....”
“我还是想侦破大案，就像是维多丽雅那样的案子，很失望，被西斯坏了事。”
桌上的电话响起。
王灯明不接，说道：“每当你这样说的时候，我就觉得不会有好事出现，接吧。”
琼斯梅迪接了电话，听了半分钟，迅速在纸上写下了一个地址。
“怎么回事？”
“命案，有人死了，就在老米格思旅馆那条街后边的出租房里边。”
“我就知道，不会有好事，走吧。”
老米格思旅馆后边的街道，是一条小街道，有进口，没出口，像个死胡同。
在街道最里，就是出事的地方。
报警的是房东，一个胖的让人揪心的妇女，叫栲藤曲，黑人，年纪看上去五十多，但她的身份显示，只有四十五岁。
栲藤曲的房子是一栋旧楼，水泥钢筋房子，出事的房间在三楼，也就是顶层。
“madam（女士，太太），请把你看到的事实给我说一下。”
“警官先生，我快被吓的心脏病都出来了，是的，警官，我知道，那家伙昨晚就回来了，带着两个人回来的，两个男人，一看就不是好东西的强壮男人。”
栲藤曲说到这，捂着自己的心脏位置呼呼的喘气，她刚才只是爬上三楼，那都像是用尽了浑身的气力。
只能说，美国的营养太好，伙食太丰富了。
琼斯梅迪问：“madam，您需要用药吗？”
栲藤曲喘息了一分多钟，说道：“不，不需要，我刚吃完降血压药，我刚才说到哪里了？”
“那家伙，带着两个强壮的男人回来了。”
“对，是的，威囚姆带着两个男人回来了，我曾经告诉他，在我这里，不准带危险的人回来，不准带妓女来，我有孩子要抚养，不想吓着孩子，他失信了，两个男人，那是土匪一样的打扮。”
王灯明点头，问道：“土匪一样的打扮？麻烦你仔细说说，”
“是的，很凶，穿着红背心，白人，其中一个扎着长辫子，这两人来了大概两个小时，离开了，离开的时候，看上去很正常，一点也不慌张。”
琼斯梅迪道：“他们，一点都不慌张？”
“是的，是的，他们一点都不慌张，就像是来我们家做客一样，那个扎着辫子的还冲我笑了一下，今天早上，我来敲门，我要收房租，这个混蛋已经欠我三个月的房租了，可我发现，房门没锁，我就看见.....”
栲藤曲又开始急剧的喘息，很显然，她受到了惊吓，吓得不轻。
王灯明走进了房间，里边特别的简陋，除了一张床，以及必要的凳椅，就没什么其他的了。
一个黑人倒在地上，颈脖的位置出现了一个大口子，血，将半个房间的地面都染成了带着暗黑的红色。