“我们老板的办公室在那边，请直走然后右拐，最右边的那个门打开进去。.”小员微笑说完后，便走开去忙。
她拿着咖啡，左看看右看看，大家都在忙，看来得自己送了，她只好照那人说的，直走往右拐，在最右边的门上敲了两下。
“请进。”里头传来庄品翰的声音。
她打开门，明亮宽敞的办公室映入眼中，办公桌在大片玻璃窗旁，后面是一整排书架，再过来是黑色沙发和茶几。
玻璃帷幕洒进的日光，将办公桌前的男人轮廓照出明暗光影，为他认真严谨的神情带来一抹神秘，而当他抬起头，一见是她，那张不苟言笑的俊容再度露出清朗的笑容，瞬间化解了严肃的线条，如同和煦的日光，迷人亮眼。
她看得有些失神，心也被勾了下，荡出一抹涟漪。
庄品翰从办公椅站起来走向她。
“太好了，我的咖啡来了。”
他之所以笑，是因为咖啡吧？她自动做了这个解读。
把咖啡交给他之后，他道了句谢，在她转身走人之前，顺道补了句。
“对了，若我想请你当口译，你何时有空？”
她转过身，礼貌的问“哪一种语言？”
“日语。”
如果是在那天商会上，她可能会很高兴的答应，可是后来楚建霖的出现，让她改变了主意。
庄品翰和楚建霖是好朋友，倘若她常和庄品翰接触，恐怕遇上楚建霖的机率也会升高，而她不想再经历那天的惊吓。
当初离开，辛苦了四年，就是要与过去所有人斩断关系，虽然她很想接他的工作，但不能冒这个险。
“庄先生若想找日文翻译，我可以介绍优秀的朋友给你。”
“不用你朋友，就你了。”
他说得没有犹豫，好似她应该要答应一样。
“我抽不开身。”
“所以我才问，你有空的时间？”
“恐怕近几个月我都没空。”
庄品翰这才注意到，她这是明白的拒绝，明明酒会上她还很高兴地把名片给他，积极争鳃会，怎么现在却不愿意了？
他望着她，看见她膝上的防备，不由得眯了眯眼打量她。.
他不急不慢的问：“能不能告诉我，你为何不想接我的案子？”
“没什么，因为时间都排满了，所以没办法，还请庄老板多包涵，我还要上班，不打扰了。”
她礼貌性地婉拒后，转身要走，却在转身时，没注意到他伸来的脚，绊了一下，整个人往前倒。
一双手及时环住她的腰，将她捞回来，这么一来，她的背刚好撞上他的胸膛。
“谢谢。”
她连忙道谢，站好后，急着要脱离他的怀抱，却扳不开腰间的手臂，惊讶地抬眼，却撞进他逼视的目光，心头一颤。
“请放手。”她镇定的说道。
庄品翰没放开她，相反的，他的眼神锁住她的表情，仔细审视一番后，便明白了。
“你若不接我的案子，我就告诉楚建霖。”
她浑身震了下，睁大眼瞪着他，不一会儿，转成愤怒的表情，咬牙切齿地对他说道——
“原来你早认出我了。”
第10章(1)
江庭芳挣脱开来，跟他保持距离，脸上尽是防备和惊讶。
庄品翰倒是不慌不忙。“不用那么紧张，我又不是他。”这个他，自然是指楚建霖了。
“可是你是他的走狗！”
他一愣，不可思议地问：“走狗？你居然用这个字眼形容我？”
原来她是这么看他的，长这么大，第一次被女生骂“走狗”，让他啼笑皆非，也终于明白她为什么连他也要躲了，原来自己在她心目中的形象这么不好。
江庭芳神情冰冷地瞪着他。“难道不是吗？”
他一手摩挲着下巴，一双半眯的眼眸流露精光，似在转着什么想法，甚至，还对她露出不怀好意的笑容，让她越看心里越是发毛。
“要我不告诉他也行，我们可以打个商量，你和我签约，做我的口译人员。”
“为什么一定要找我？这样对你有什么好处？”
“好处当然多了，我需要一个值得信任能力又好的口译人员，而且你又有钱赚，何乐而不为？”
她狐疑地问：“如果我当你的口译人员，你就不告诉他？”
“保证不告诉他。”
“不会食言？”
“绝不食言。”
她沉默下来，一双眼还在打量他，像是不太相信他似的。
他只好再补充。“甚至，万一不小心碰到了，我还会帮你挡着他。”
她想了想，觉得这样做似乎也不吃亏，可是又不甘心就这么轻松答应他。这家伙居然敢威胁她，想到就有气。
“若我不答应呢？”
他不说二话，拿起手机滑动荧幕。“喂，楚建霖吗——”
江庭芳立即冲过去，双手抓住他的大掌。
“我答应你！”她咬牙道。
“成交。”
庄品翰对她露出比阳光还灿烂的笑容，伸出大掌，握住她的手。“以后我们就是合作伙伴了，请多多指教。”
她脸皮抽了抽，忿忿不平地瞪着他。“彼此彼此。”然后用力甩开他的手。
庄品翰也不计较，拿出事先准备好的合约递给她。“你可以拿回去慢慢看，签名盖完章后，再拿回来给我。”
居然连合约也准备好了？这个庄品翰早就打算设计她。
她臭着一张脸，冷冷地对他说“我以前怎么就没看出，你这个人原来这么奸诈？”
“商场上尔虞我诈，不奸诈一点，怎么能签下你这样有才华的人呢？”
江庭芳脸皮再度抽了抽，被他赞美，她一点也不高兴，真没想到，才一个早上，她就被迫把自己卖给他了。
最后，当她拿着合约要离去时，他丢了一句话。
“下班后，把合约拿过来，咱们一起吃顿饭，慢慢讨论之后的合作事宜。”
她转身，斩钉截铁的拒绝。“不行，我今天下班后已经约人了！”
“明天。”
“明天也约了！”
“后天。”
“后天也约了！”
他扬着眉。“你何时有空？”
“不好意思，我这个月全排满了。”
他拿起手机。“我看我还是打给楚——”
“我大后天有空！”她大声打断他，很识时务。
庄品翰收起手机，满意的扬起嘴角。“大后天我等你。”
江庭芳瞪了他好一会儿，才愤然转身，打开门离去。
门外的小员看着江庭芳一脸阴沉沉地走出来，猜测着她和老板之间究竟发生了什么不愉快的事？
所以当他进入老板办公室时是小心翼翼的，本以为会见到老板一脸不高兴，却意外瞧见他的笑容。
“老板？”
“什么事？”
“那个……等一会儿九点银翼公司的张先生和您有约。”
“喔？知道了。”
他好奇地看着老板，不只嘴上的笑意还在，眼角都溢满了笑，仿佛发生什么开心的事。
“还有什么事吗？”
“呃，没事，只是……老板似乎有什么喜事？”他也不由得笑开了嘴，老板一向很严肃的，从没见他喜形于色过。
庄品翰点点头。“是呀，是有喜事。”满面笑容突然冷下来，恢复了严厉，将眼神瞪向小员。“上班期间，问什么八卦！”
一接收到老板煞气十足的目光，他笑容一僵，皮也绷紧了，连忙躬身哈腰。
“是，是。”匆匆关上门，摸摸鼻子，赶紧溜回自己的座位上。
江庭芳现在是两家公司的特约口译人员了。
她变得忙碌起来，因为要当一个好的口译人员，事前的准备功夫要花不少时间，这工作不单单只是翻译而已，还需要了解客户的产品，做足功课，记住相关专有名词。
和庄品翰签下特约没几天，他就丢给她一堆资料，说下礼拜要和日本公司代表治谈生意，叫她先带回去参考。
她答应了，在约定时间的前半个小时，她来到他的办公室，一坐下来，便拿出资料再浏览一遍，只要是跟工作有关的事，她都会全神贯注，即使这堆资料她看了不下数次，可到了最后关头，还是要很谨慎，一点都不能松懈。
庄品翰给的资料很详细，不过还是要和他确认一些她觉得很重要的地方。
她拿着咖啡，左看看右看看，大家都在忙，看来得自己送了，她只好照那人说的，直走往右拐，在最右边的门上敲了两下。
“请进。”里头传来庄品翰的声音。
她打开门，明亮宽敞的办公室映入眼中，办公桌在大片玻璃窗旁，后面是一整排书架，再过来是黑色沙发和茶几。
玻璃帷幕洒进的日光，将办公桌前的男人轮廓照出明暗光影，为他认真严谨的神情带来一抹神秘，而当他抬起头，一见是她，那张不苟言笑的俊容再度露出清朗的笑容，瞬间化解了严肃的线条，如同和煦的日光，迷人亮眼。
她看得有些失神，心也被勾了下，荡出一抹涟漪。
庄品翰从办公椅站起来走向她。
“太好了，我的咖啡来了。”
他之所以笑，是因为咖啡吧？她自动做了这个解读。
把咖啡交给他之后，他道了句谢，在她转身走人之前，顺道补了句。
“对了，若我想请你当口译，你何时有空？”
她转过身，礼貌的问“哪一种语言？”
“日语。”
如果是在那天商会上，她可能会很高兴的答应，可是后来楚建霖的出现，让她改变了主意。
庄品翰和楚建霖是好朋友，倘若她常和庄品翰接触，恐怕遇上楚建霖的机率也会升高，而她不想再经历那天的惊吓。
当初离开，辛苦了四年，就是要与过去所有人斩断关系，虽然她很想接他的工作，但不能冒这个险。
“庄先生若想找日文翻译，我可以介绍优秀的朋友给你。”
“不用你朋友，就你了。”
他说得没有犹豫，好似她应该要答应一样。
“我抽不开身。”
“所以我才问，你有空的时间？”
“恐怕近几个月我都没空。”
庄品翰这才注意到，她这是明白的拒绝，明明酒会上她还很高兴地把名片给他，积极争鳃会，怎么现在却不愿意了？
他望着她，看见她膝上的防备，不由得眯了眯眼打量她。.
他不急不慢的问：“能不能告诉我，你为何不想接我的案子？”
“没什么，因为时间都排满了，所以没办法，还请庄老板多包涵，我还要上班，不打扰了。”
她礼貌性地婉拒后，转身要走，却在转身时，没注意到他伸来的脚，绊了一下，整个人往前倒。
一双手及时环住她的腰，将她捞回来，这么一来，她的背刚好撞上他的胸膛。
“谢谢。”
她连忙道谢，站好后，急着要脱离他的怀抱，却扳不开腰间的手臂，惊讶地抬眼，却撞进他逼视的目光，心头一颤。
“请放手。”她镇定的说道。
庄品翰没放开她，相反的，他的眼神锁住她的表情，仔细审视一番后，便明白了。
“你若不接我的案子，我就告诉楚建霖。”
她浑身震了下，睁大眼瞪着他，不一会儿，转成愤怒的表情，咬牙切齿地对他说道——
“原来你早认出我了。”
第10章(1)
江庭芳挣脱开来，跟他保持距离，脸上尽是防备和惊讶。
庄品翰倒是不慌不忙。“不用那么紧张，我又不是他。”这个他，自然是指楚建霖了。
“可是你是他的走狗！”
他一愣，不可思议地问：“走狗？你居然用这个字眼形容我？”
原来她是这么看他的，长这么大，第一次被女生骂“走狗”，让他啼笑皆非，也终于明白她为什么连他也要躲了，原来自己在她心目中的形象这么不好。
江庭芳神情冰冷地瞪着他。“难道不是吗？”
他一手摩挲着下巴，一双半眯的眼眸流露精光，似在转着什么想法，甚至，还对她露出不怀好意的笑容，让她越看心里越是发毛。
“要我不告诉他也行，我们可以打个商量，你和我签约，做我的口译人员。”
“为什么一定要找我？这样对你有什么好处？”
“好处当然多了，我需要一个值得信任能力又好的口译人员，而且你又有钱赚，何乐而不为？”
她狐疑地问：“如果我当你的口译人员，你就不告诉他？”
“保证不告诉他。”
“不会食言？”
“绝不食言。”
她沉默下来，一双眼还在打量他，像是不太相信他似的。
他只好再补充。“甚至，万一不小心碰到了，我还会帮你挡着他。”
她想了想，觉得这样做似乎也不吃亏，可是又不甘心就这么轻松答应他。这家伙居然敢威胁她，想到就有气。
“若我不答应呢？”
他不说二话，拿起手机滑动荧幕。“喂，楚建霖吗——”
江庭芳立即冲过去，双手抓住他的大掌。
“我答应你！”她咬牙道。
“成交。”
庄品翰对她露出比阳光还灿烂的笑容，伸出大掌，握住她的手。“以后我们就是合作伙伴了，请多多指教。”
她脸皮抽了抽，忿忿不平地瞪着他。“彼此彼此。”然后用力甩开他的手。
庄品翰也不计较，拿出事先准备好的合约递给她。“你可以拿回去慢慢看，签名盖完章后，再拿回来给我。”
居然连合约也准备好了？这个庄品翰早就打算设计她。
她臭着一张脸，冷冷地对他说“我以前怎么就没看出，你这个人原来这么奸诈？”
“商场上尔虞我诈，不奸诈一点，怎么能签下你这样有才华的人呢？”
江庭芳脸皮再度抽了抽，被他赞美，她一点也不高兴，真没想到，才一个早上，她就被迫把自己卖给他了。
最后，当她拿着合约要离去时，他丢了一句话。
“下班后，把合约拿过来，咱们一起吃顿饭，慢慢讨论之后的合作事宜。”
她转身，斩钉截铁的拒绝。“不行，我今天下班后已经约人了！”
“明天。”
“明天也约了！”
“后天。”
“后天也约了！”
他扬着眉。“你何时有空？”
“不好意思，我这个月全排满了。”
他拿起手机。“我看我还是打给楚——”
“我大后天有空！”她大声打断他，很识时务。
庄品翰收起手机，满意的扬起嘴角。“大后天我等你。”
江庭芳瞪了他好一会儿，才愤然转身，打开门离去。
门外的小员看着江庭芳一脸阴沉沉地走出来，猜测着她和老板之间究竟发生了什么不愉快的事？
所以当他进入老板办公室时是小心翼翼的，本以为会见到老板一脸不高兴，却意外瞧见他的笑容。
“老板？”
“什么事？”
“那个……等一会儿九点银翼公司的张先生和您有约。”
“喔？知道了。”
他好奇地看着老板，不只嘴上的笑意还在，眼角都溢满了笑，仿佛发生什么开心的事。
“还有什么事吗？”
“呃，没事，只是……老板似乎有什么喜事？”他也不由得笑开了嘴，老板一向很严肃的，从没见他喜形于色过。
庄品翰点点头。“是呀，是有喜事。”满面笑容突然冷下来，恢复了严厉，将眼神瞪向小员。“上班期间，问什么八卦！”
一接收到老板煞气十足的目光，他笑容一僵，皮也绷紧了，连忙躬身哈腰。
“是，是。”匆匆关上门，摸摸鼻子，赶紧溜回自己的座位上。
江庭芳现在是两家公司的特约口译人员了。
她变得忙碌起来，因为要当一个好的口译人员，事前的准备功夫要花不少时间，这工作不单单只是翻译而已，还需要了解客户的产品，做足功课，记住相关专有名词。
和庄品翰签下特约没几天，他就丢给她一堆资料，说下礼拜要和日本公司代表治谈生意，叫她先带回去参考。
她答应了，在约定时间的前半个小时，她来到他的办公室，一坐下来，便拿出资料再浏览一遍，只要是跟工作有关的事，她都会全神贯注，即使这堆资料她看了不下数次，可到了最后关头，还是要很谨慎，一点都不能松懈。
庄品翰给的资料很详细，不过还是要和他确认一些她觉得很重要的地方。