他想归想，但深知老板的脾气，不喜欢别人多问不相关的事，只能将疑问放在心里。.他做事一向迅速，决定趁着中午休息时间，把妹妹找出来吃饭，好好打听一下。
中午休息过后，小员来向庄品翰报告了，给的答案，却让他失望。
“没有江巧林这个人？”
“是的。”
这怎么可能？
庄品翰很确定，从门口的监视器显示，当时她的确是进到斜对面那家贸易公司里，看起来是要去上班，怎么会没这个人呢？
难道，当时她只是来拜访，而非那家公司的职员？或者，他真的认错人了？
不，不可能！他很确定，那人就是她。
他拿着咖啡的手，因为握得太用力，一时失衡洒了出来，面对这个小意外，不只他愣住，小员也呆了。
小员赶忙抽纸巾帮忙擦拭干净，表面上不动声色，心里却有些惊讶，老板今日有些心神不宁。
庄品翰察觉到自己的失态，不由得懊恼，立即收敛心神，神情也回复了冷静。
“我知道了，你做得很好，就先这样吧，去找小陈帮我再泡一杯咖啡进来。”
“是。”小员端起咖啡杯退了出去。
等小员退出办公室后，庄品翰靠向椅背，放在扶手上的右手食指轻轻敲着，陷入思考。
不一会儿，他摇摇头，将身体往前移近办公桌，有太多事情要忙，现在不是分心的时候。
这时候有人敲门，是小陈，他走进来报告。
“老板，咖啡豆没了，只剩三合一，您要喝三合一咖啡吗？”
“没咖啡豆了？这么快？”他想了想。“不用了，你去楼下那家湛卢咖啡店帮我买一杯回来。”他还是习惯喝研磨咖啡。
“好的。”小陈正要去，走到门口，却又被叫住。
“算了，我自己去买，你去通知总务，记得明天去好市多买咖啡豆回来。”
他将电脑锁上密码，站起身走出办公室，今日的心情特别焦躁，他需要散个步，沉淀思绪。.
他才刚要走出办公室，却眼尖的看到斜对面也有一群人走出来，目光一顿，那熟悉的身影再度入眼。
他的心猛然跳了下，才要跨出去的脚步又收回，双目炯炯有神的盯住那熟悉的容颜。
他没看错，的确是她，江巧林！她正和几名职员从封面的贸易公司走出来，有说有笑。
知道她还在，庄品翰眼中有跳跃的星火，心中的烦闷一扫而空，一颗心又热了起来。
他盯着她，她在与那些职员说了些话之后，便往走廊的另一头走去，最后进了女生洗手间。
在她进去后，他缓缓踏出大门，朝对面门口那些女职员走去。
“女士们。”
他有礼的开口，让原本聊得正尽兴的女职员一个个回过头，朝他望来。
“冒昧打扰了，刚才去洗手间的那位陈玉美小姐，她的信件不小心寄到我们公司来了，可否转告她来拿？”
众人听到陈玉美这个陌生的名字，都是一睑纳闷。
“陈玉美？不是呀，她叫江庭芳，不是陈玉美。”其中一名女职员回答道。
庄品翰故作疑惑。
“咦？她不是你们的业务陈玉美小姐？”
“不是，她是我们的特约口译人员，叫江庭芳，而且，我们公司也没有叫陈玉美的人啊。”
“啊，是吗？对不起，原来是我搞错了，很抱歉，我再去问问我们的行政人员。”说完，他转身往自家公司大门走回去。
“你过来一下。”对小员丢了这句话后，庄品翰打开办公室门走进去，小员也匆匆从座位上站起来，跟在老板身后，等着老板下达指令。
还没坐下，庄品翰便对小员说道“现在改查另一个人，名字叫江庭芳，对面贸易公司的，是他们的口译人员。”当他说话时，双目神采奕奕。
“呃？”小员赶忙拿笔记下。“是……江庭芳，好的。”
“一样找你妹妹帮忙，把所有关于江庭芳的事都打听来，但是记住，别让你妹及任何人知道是我在问，明白吗？”
他的神情严肃，语气也添了抹认真，仿佛这件事的重要性，跟做一笔好几亿的大生意一样。
小员感受到老板的慎重，连忙回答：“好的，我记下了，这就去查。”
“去吧。”
“是。”
他转身离开办公室时，心下不禁感到奇怪，刚才老板不是要出去买咖啡吗？怎么一下子就跑回来了，还要他去打听江庭芳的事。
才走到门口，他再度被老板叫住，连忙停下脚步，看看老板还有什么重大指示，却听他用愉快的语气命令。
“顺便叫陈玉美到楼下帮我买杯咖啡回来。”
第9章(1)
商业酒会中，冠盖云集。
与会人士都是各界代表，会场上准备了中式和西式的餐点。
江庭芳陪着杰森来参加商业酒会，不停地帮他翻译，介绍来打招呼的商业人士。
每一位宾客的左胸上，都别有名字和公司行号及职称。
这样的商会是和各家厂商企业交流的好机会，江庭芳非常明白，像自己这种懂英、日、德三国语言的口译人员，最吃香了。
她必须善加利用这样的诚大力推销自己，为了扩展口译事业，她早就用了大量的名片。
虽说，她也可以加入专门的口译公司，案子来源会比较多，可是必须和公司拆帐，所以她还是希望独自闯出一片天。
她手中拿着特调鸡尾酒，不是拿来解馋，而是拿来敬人的，有时候因为需要，也会和宾客碰杯为敬。
在为杰森和其他宾客翻译之后，杰森遇到来自德国的同胞，暂时不需要她在一旁帮忙，趁着这个空档，她走到沙发区稍作休息，却在行进中不小心撞上人，手上的鸡尾酒也连带洒了对方一身。
“啊！对不起！”她惊慌道歉，一抬头，当场愣住。
好死不死，与她相撞的人居然是庄品翰！她心下喊救命，谁人不好泼，居然泼到庄品翰，她一时傻了眼，不知该如何是好！
当那双威严的目光缓缓移到她脸上时，她的心跳漏了一拍。
“有卫生纸吗？”
直到他开口，她才猛然回过神来。
“啊，有的有的！”她急急忙忙从口袋里抽出纸巾，为他擦拭西装，因为紧张，显得有些笨手笨脚的。
她心下暗惊，没想到他也来参加商界酒会，她还偏巧把酒洒到他的西装上，又不能溜之大吉。
她一边擦拭，一边偷偷抬眼瞄他，上次他没认出自己，这次应该也不会认出她吧？
时隔四年，她现在的打扮穿着都和那时不一样了，而且说不定人家根本不把她放在眼里，早就忘记她了。
想到这里，她心里定了定，千万要冷静。
她暗责自己，怎么会不小心撞到人呢，却不知道，她会撞到他，其实是庄品翰的“杰作”。
庄品翰根据秘书打听来的消息，知道江庭芳会参加今天的酒会，刚好他也受邀参加，原本他是不打算来的，一听到她也会在场，立刻把时间挪出来参加这场商会。
“已经弄脏了，那也没办法。”他一脸懊恼地说。
“实在很抱歉。”她愧疚地向他深深行一鞠躬。
“没关系，人多拥挤，难免会有碰撞，倒是撞翻你的饮料了，我再去端一杯给你吧。”
“啊，不必啦，我自己来就行了。”
“反正我也要喝，就顺便一起拿吧。”于是他走到一旁，从桌上拿了两杯过来，一杯递给她。
她赶忙道谢，伸手接过，因为事出突然，加上怕被他认出，害得她心口大跳，接受他递来的酒杯，一时之间也不好意思马上离开。
看着他西装外套上的大片酒渍，她越看越心虚，再悄悄抬眼，发现他一点也不生气，没有要怪她的意思。
原来他也有这么绅士的一面啊。
他的视线冷不防转过来，与她的目光碰个正着，她来不及转开，只能尴尬地看着他，却不料接收到他抿出的绅士微笑，令她心口再度大跳，只好也礼貌性的回以微笑。
“别介意，是我不对，我走太快，才会撞到你。”他的语气带着三分歉然，七分打趣。
中午休息过后，小员来向庄品翰报告了，给的答案，却让他失望。
“没有江巧林这个人？”
“是的。”
这怎么可能？
庄品翰很确定，从门口的监视器显示，当时她的确是进到斜对面那家贸易公司里，看起来是要去上班，怎么会没这个人呢？
难道，当时她只是来拜访，而非那家公司的职员？或者，他真的认错人了？
不，不可能！他很确定，那人就是她。
他拿着咖啡的手，因为握得太用力，一时失衡洒了出来，面对这个小意外，不只他愣住，小员也呆了。
小员赶忙抽纸巾帮忙擦拭干净，表面上不动声色，心里却有些惊讶，老板今日有些心神不宁。
庄品翰察觉到自己的失态，不由得懊恼，立即收敛心神，神情也回复了冷静。
“我知道了，你做得很好，就先这样吧，去找小陈帮我再泡一杯咖啡进来。”
“是。”小员端起咖啡杯退了出去。
等小员退出办公室后，庄品翰靠向椅背，放在扶手上的右手食指轻轻敲着，陷入思考。
不一会儿，他摇摇头，将身体往前移近办公桌，有太多事情要忙，现在不是分心的时候。
这时候有人敲门，是小陈，他走进来报告。
“老板，咖啡豆没了，只剩三合一，您要喝三合一咖啡吗？”
“没咖啡豆了？这么快？”他想了想。“不用了，你去楼下那家湛卢咖啡店帮我买一杯回来。”他还是习惯喝研磨咖啡。
“好的。”小陈正要去，走到门口，却又被叫住。
“算了，我自己去买，你去通知总务，记得明天去好市多买咖啡豆回来。”
他将电脑锁上密码，站起身走出办公室，今日的心情特别焦躁，他需要散个步，沉淀思绪。.
他才刚要走出办公室，却眼尖的看到斜对面也有一群人走出来，目光一顿，那熟悉的身影再度入眼。
他的心猛然跳了下，才要跨出去的脚步又收回，双目炯炯有神的盯住那熟悉的容颜。
他没看错，的确是她，江巧林！她正和几名职员从封面的贸易公司走出来，有说有笑。
知道她还在，庄品翰眼中有跳跃的星火，心中的烦闷一扫而空，一颗心又热了起来。
他盯着她，她在与那些职员说了些话之后，便往走廊的另一头走去，最后进了女生洗手间。
在她进去后，他缓缓踏出大门，朝对面门口那些女职员走去。
“女士们。”
他有礼的开口，让原本聊得正尽兴的女职员一个个回过头，朝他望来。
“冒昧打扰了，刚才去洗手间的那位陈玉美小姐，她的信件不小心寄到我们公司来了，可否转告她来拿？”
众人听到陈玉美这个陌生的名字，都是一睑纳闷。
“陈玉美？不是呀，她叫江庭芳，不是陈玉美。”其中一名女职员回答道。
庄品翰故作疑惑。
“咦？她不是你们的业务陈玉美小姐？”
“不是，她是我们的特约口译人员，叫江庭芳，而且，我们公司也没有叫陈玉美的人啊。”
“啊，是吗？对不起，原来是我搞错了，很抱歉，我再去问问我们的行政人员。”说完，他转身往自家公司大门走回去。
“你过来一下。”对小员丢了这句话后，庄品翰打开办公室门走进去，小员也匆匆从座位上站起来，跟在老板身后，等着老板下达指令。
还没坐下，庄品翰便对小员说道“现在改查另一个人，名字叫江庭芳，对面贸易公司的，是他们的口译人员。”当他说话时，双目神采奕奕。
“呃？”小员赶忙拿笔记下。“是……江庭芳，好的。”
“一样找你妹妹帮忙，把所有关于江庭芳的事都打听来，但是记住，别让你妹及任何人知道是我在问，明白吗？”
他的神情严肃，语气也添了抹认真，仿佛这件事的重要性，跟做一笔好几亿的大生意一样。
小员感受到老板的慎重，连忙回答：“好的，我记下了，这就去查。”
“去吧。”
“是。”
他转身离开办公室时，心下不禁感到奇怪，刚才老板不是要出去买咖啡吗？怎么一下子就跑回来了，还要他去打听江庭芳的事。
才走到门口，他再度被老板叫住，连忙停下脚步，看看老板还有什么重大指示，却听他用愉快的语气命令。
“顺便叫陈玉美到楼下帮我买杯咖啡回来。”
第9章(1)
商业酒会中，冠盖云集。
与会人士都是各界代表，会场上准备了中式和西式的餐点。
江庭芳陪着杰森来参加商业酒会，不停地帮他翻译，介绍来打招呼的商业人士。
每一位宾客的左胸上，都别有名字和公司行号及职称。
这样的商会是和各家厂商企业交流的好机会，江庭芳非常明白，像自己这种懂英、日、德三国语言的口译人员，最吃香了。
她必须善加利用这样的诚大力推销自己，为了扩展口译事业，她早就用了大量的名片。
虽说，她也可以加入专门的口译公司，案子来源会比较多，可是必须和公司拆帐，所以她还是希望独自闯出一片天。
她手中拿着特调鸡尾酒，不是拿来解馋，而是拿来敬人的，有时候因为需要，也会和宾客碰杯为敬。
在为杰森和其他宾客翻译之后，杰森遇到来自德国的同胞，暂时不需要她在一旁帮忙，趁着这个空档，她走到沙发区稍作休息，却在行进中不小心撞上人，手上的鸡尾酒也连带洒了对方一身。
“啊！对不起！”她惊慌道歉，一抬头，当场愣住。
好死不死，与她相撞的人居然是庄品翰！她心下喊救命，谁人不好泼，居然泼到庄品翰，她一时傻了眼，不知该如何是好！
当那双威严的目光缓缓移到她脸上时，她的心跳漏了一拍。
“有卫生纸吗？”
直到他开口，她才猛然回过神来。
“啊，有的有的！”她急急忙忙从口袋里抽出纸巾，为他擦拭西装，因为紧张，显得有些笨手笨脚的。
她心下暗惊，没想到他也来参加商界酒会，她还偏巧把酒洒到他的西装上，又不能溜之大吉。
她一边擦拭，一边偷偷抬眼瞄他，上次他没认出自己，这次应该也不会认出她吧？
时隔四年，她现在的打扮穿着都和那时不一样了，而且说不定人家根本不把她放在眼里，早就忘记她了。
想到这里，她心里定了定，千万要冷静。
她暗责自己，怎么会不小心撞到人呢，却不知道，她会撞到他，其实是庄品翰的“杰作”。
庄品翰根据秘书打听来的消息，知道江庭芳会参加今天的酒会，刚好他也受邀参加，原本他是不打算来的，一听到她也会在场，立刻把时间挪出来参加这场商会。
“已经弄脏了，那也没办法。”他一脸懊恼地说。
“实在很抱歉。”她愧疚地向他深深行一鞠躬。
“没关系，人多拥挤，难免会有碰撞，倒是撞翻你的饮料了，我再去端一杯给你吧。”
“啊，不必啦，我自己来就行了。”
“反正我也要喝，就顺便一起拿吧。”于是他走到一旁，从桌上拿了两杯过来，一杯递给她。
她赶忙道谢，伸手接过，因为事出突然，加上怕被他认出，害得她心口大跳，接受他递来的酒杯，一时之间也不好意思马上离开。
看着他西装外套上的大片酒渍，她越看越心虚，再悄悄抬眼，发现他一点也不生气，没有要怪她的意思。
原来他也有这么绅士的一面啊。
他的视线冷不防转过来，与她的目光碰个正着，她来不及转开，只能尴尬地看着他，却不料接收到他抿出的绅士微笑，令她心口再度大跳，只好也礼貌性的回以微笑。
“别介意，是我不对，我走太快，才会撞到你。”他的语气带着三分歉然，七分打趣。