她有傲气，不能忍受过去有缺陷，甚至不甘心，因为当人小三非她所愿，那明明不是自己造成的，却必须承担后果，让她很不服气，所以一直想要抹煞这段过去。.
可是当庄品翰为她挡去车祸后，她整个人醒了。
相较于他的生命，过去的污点也没那么严重了，人总要经历过更大的劫难，才会改变看待事物的眼光，原本在乎的事情，也会变得无足轻重。
她脑子里全是庄品翰，他倒在地上时，明明出事的是他，却还记得抓住她的手，对她说一声：“不要害怕，有我。”
这句话如同一股力量，点醒了她，也撼动了她。
这个男人啊，平常没好话，可一旦到了关键时刻，却说了最动听的话，这句话到现在还让她震荡不已。
他说不要害怕，这个她明白，也可以理解，可是最后那两个字“有我”，是什么意思？
她站在人群的最后头，眼看自己帮不到忙，只能默默站在那里沉思，知道他没事就好，幸亏没有铸成大错。
她低着头愧疚着，直到有人喊她。
“江小姐。”
她抬起头，发现众人都在看她，叫她的是秘书小员。
“江小姐，老板在找你呢。”
她一呆，赶忙回过神来走向床边，原本围在床边的人，也让开一条路让她走过。
站在床边，望着躺在上头的庄品翰，两人四目相对，她看到他包着绷带的手和脚，心中难受极了，但是又不好意思在人前哭泣，所以隐忍着。
她正想开口向他说声对不起，要不是因为她，他不会落到这样的下场，不过在她说话前，庄品翰已经先开了口。
“你欠我一个大人情，要怎么弥补我？”
“啊？”她呆住。
不给她回话的空间，他抢先道：“你是我的特约翻译人员，你得更努力工作来回报我。”
她张着嘴，愣愣地望着他，就见他摆出老板的架势，不论是讲话的口气和表情，都像精明的商人在打算盘，和她讨价还价。.
“在我住院期间，你必须天天来，我吩咐你做什么，你就要照着做，帮我把工作完成，听到没有？我还有上千万的生意要谈，外国客户方面，你要负责到底，务必搞定他们，明白吗？”
她盯着他没有商量余地的严肃表情，应了一声“喔。”
“还有，我要你加班就得加班，你不能埋怨，因为我们订了契约，而且我这么辛苦救你，全都是为了工作，你必须听我差遣，因为是你欠我的。”他露出绝不吃亏的模样，还以此交易要挟。
一旁的庄家人听了，全都叹了一口气。
“二哥，你真是工作狂耶，居然还好意思用这种方式要挟人家。”庄小妹忍不住说道。
“是呀，品翰，你救了人家就救了，哪有人这样要恩惠的。”庄父也不禁轻斥儿子。
庄品翰却说道：“我是个生意人，做生意当然要以赚取最大利益为考虑，不然我这么辛苦救她就没意义了，所以这是她应该做的。”
闻言，全家人都忍不住数落他，甚至还向江庭芳道歉，叫她不要介意，不过庄品翰却很坚持，说他决定的事没有人可以改变，还要家人不准管他工作上的事。
江庭芳听了他这番话，却一点也不生气，而是睁着一双明亮的大眼睛，目光灿灿地盯着他。
她知道庄品翰这些话是刻意说的，所以她不但不生气，反而思索起他的用意是什么。
当庄品翰的家人知道他为了她出车祸时，虽然嘴上没有说什么，但是脸上多少显现出不高兴，这令江庭芳只能默默愧疚，也不晓得该怎么办。
可是庄品翰却把这件事拿来当筹码跟她谈条件，要她在工作上出力，帮他搞定那些国外客户。他这么做，转移了焦点，庄家人见他乘机要挟，反倒觉得是他不对了。
她突然明白，他这是为了她，因为他不要别人苛责她，宁可反过来当坏人，想通了这一点，她好似被人点醒了。
庄品翰严肃地问她：“你同不同意？”
她看着他，柔顺的点点头。“好。”
她一点头，庄品翰立刻吩咐秘书。“从今天开始，你开车载江小姐来医院，把计算机和数据也带来。”
“是。”小员恭敬回应。
在庄品翰的运作下，接下来的话题全都绕着生意转，不管他的家人怎么劝都劝不听。
这时就可以看出庄品翰的坚持，即使躺在病床上，手脚行动不便，可威严依然不改，甚至把家人都打发走。
待他的家人走后，只剩下小员和江庭芳，病房内总算安静下来了。
庄品翰吁了口气。“总算把他们赶走，可以安安静静的躺着了，真是啰嗦。”
他话语轻松，彷佛只是跌个跤而已，从头到尾都没有责怪江庭芳的意思，只绕着工作打转。
发现一旁的江庭芳没有讲话，庄品翰转头看向她，不由得一呆。
两行泪水自她脸上滑下，她哭了！
第4章(1)
她的泪水把他弄急了，一时之间不知道如何是好，连一旁的小员也呆住，接着急忙赶去拿面纸。
见江庭芳低着头，泪水一滴一滴落在膝上，把裤子浸湿了一小片，令他的眉头皱成了川字形。
“哭什么，这又没什么。”
她抬起头看着他，苦笑着说道：“谢谢。”
“我说过，你要谢我，就在工作上补偿我作为道谢。”
“我要谢的是别的。”
“别的？”
“我知道，你故意在家人面前这么说，是要转移他们的注意力，不要把责任归到我身上，我也知道，你叫小员载我，是为了不让我落单，我还知道，你叫我天天到医院，表面上是为了工作，其实是想保护我，不被楚建霖为难。”
她一边抹泪，一边说着，可那泪水怎么抹都抹不完，她不笨，也许先前没想通，可是见他不顾性命把她推开，就算躺在地上，一颗心也还在担心她，她就想明白了。
他对她的心意，她已经懂了。
庄品翰的心思被说出来了，那严肃的俊颜难得显出尴尬，因为秘书还在。
小员见状，识相地说道：“你们慢慢聊，我出去外面，有事叫我。”
看到老板点头，小员立刻走出去，然后体贴地关上门，给他们独处的空间。
待小员走后，没有其他人在，庄品翰的神情变得柔和，眼神多了平日没有的柔光。
“别哭，这没什么。”
话虽这么说，江庭芳还是想哭，在他面前，她第一次毫无顾忌地放下坚强，展现柔弱的一面，她很放心的在他面前掉泪，因为她知道，这男人只是嘴巴不饶人，但不会笑她，也不会轻视她。
经过这一次事情后，她才明白，他是真的在保护她，说什么工作，那都是借口。
人的表情可以装、话可以假，可是一旦遇上困境，那时候的援手才是最真切、也最能看出一个人有没有心。
日久见人心，这一点她还是懂的。
见她泪水掉不停，每一颗泪水都像滴在他心头上，庄品翰心疼了。
“别哭。”他伸出没受伤的那只手，抹去她的泪水。
手掌的温度碰在她脸上，拇指轻轻擦着滑下的泪水，也摩挲着细嫩的肌肤，他知道她没有上妆的习惯，顶多搽个口红，所以肌肤总是光滑清爽。
她没有拒绝，甚至轻轻抚上他的手背，侧脸靠在他的掌心上，感受他的关爱和温暖。
此举却让他惊讶了，看着她难得露出柔顺乖巧的模样，他一怔愕，但眼中随即燃起灼亮，一直压抑在心中的爱意再也不用遮掩，一双眼直直盯着她。
手掌贪恋着她的脸颊，触感像是柔软的花瓣，滴在手上的泪液如同花瓣上的露水，顺着手背，流入他的心田，融化了他。
江庭芳被他盯得脸颊发烫，也因为他炽热的目光，让她大胆把脸靠向他的手臂，依偎着他。
有时候不需要语言，一个眼神或一个动作更能传达出那说不出口的心意，他的眼神已透露了隐藏在拘谨表相下的热情，她的依偎说明了对他的感动和接受。
可是当庄品翰为她挡去车祸后，她整个人醒了。
相较于他的生命，过去的污点也没那么严重了，人总要经历过更大的劫难，才会改变看待事物的眼光，原本在乎的事情，也会变得无足轻重。
她脑子里全是庄品翰，他倒在地上时，明明出事的是他，却还记得抓住她的手，对她说一声：“不要害怕，有我。”
这句话如同一股力量，点醒了她，也撼动了她。
这个男人啊，平常没好话，可一旦到了关键时刻，却说了最动听的话，这句话到现在还让她震荡不已。
他说不要害怕，这个她明白，也可以理解，可是最后那两个字“有我”，是什么意思？
她站在人群的最后头，眼看自己帮不到忙，只能默默站在那里沉思，知道他没事就好，幸亏没有铸成大错。
她低着头愧疚着，直到有人喊她。
“江小姐。”
她抬起头，发现众人都在看她，叫她的是秘书小员。
“江小姐，老板在找你呢。”
她一呆，赶忙回过神来走向床边，原本围在床边的人，也让开一条路让她走过。
站在床边，望着躺在上头的庄品翰，两人四目相对，她看到他包着绷带的手和脚，心中难受极了，但是又不好意思在人前哭泣，所以隐忍着。
她正想开口向他说声对不起，要不是因为她，他不会落到这样的下场，不过在她说话前，庄品翰已经先开了口。
“你欠我一个大人情，要怎么弥补我？”
“啊？”她呆住。
不给她回话的空间，他抢先道：“你是我的特约翻译人员，你得更努力工作来回报我。”
她张着嘴，愣愣地望着他，就见他摆出老板的架势，不论是讲话的口气和表情，都像精明的商人在打算盘，和她讨价还价。.
“在我住院期间，你必须天天来，我吩咐你做什么，你就要照着做，帮我把工作完成，听到没有？我还有上千万的生意要谈，外国客户方面，你要负责到底，务必搞定他们，明白吗？”
她盯着他没有商量余地的严肃表情，应了一声“喔。”
“还有，我要你加班就得加班，你不能埋怨，因为我们订了契约，而且我这么辛苦救你，全都是为了工作，你必须听我差遣，因为是你欠我的。”他露出绝不吃亏的模样，还以此交易要挟。
一旁的庄家人听了，全都叹了一口气。
“二哥，你真是工作狂耶，居然还好意思用这种方式要挟人家。”庄小妹忍不住说道。
“是呀，品翰，你救了人家就救了，哪有人这样要恩惠的。”庄父也不禁轻斥儿子。
庄品翰却说道：“我是个生意人，做生意当然要以赚取最大利益为考虑，不然我这么辛苦救她就没意义了，所以这是她应该做的。”
闻言，全家人都忍不住数落他，甚至还向江庭芳道歉，叫她不要介意，不过庄品翰却很坚持，说他决定的事没有人可以改变，还要家人不准管他工作上的事。
江庭芳听了他这番话，却一点也不生气，而是睁着一双明亮的大眼睛，目光灿灿地盯着他。
她知道庄品翰这些话是刻意说的，所以她不但不生气，反而思索起他的用意是什么。
当庄品翰的家人知道他为了她出车祸时，虽然嘴上没有说什么，但是脸上多少显现出不高兴，这令江庭芳只能默默愧疚，也不晓得该怎么办。
可是庄品翰却把这件事拿来当筹码跟她谈条件，要她在工作上出力，帮他搞定那些国外客户。他这么做，转移了焦点，庄家人见他乘机要挟，反倒觉得是他不对了。
她突然明白，他这是为了她，因为他不要别人苛责她，宁可反过来当坏人，想通了这一点，她好似被人点醒了。
庄品翰严肃地问她：“你同不同意？”
她看着他，柔顺的点点头。“好。”
她一点头，庄品翰立刻吩咐秘书。“从今天开始，你开车载江小姐来医院，把计算机和数据也带来。”
“是。”小员恭敬回应。
在庄品翰的运作下，接下来的话题全都绕着生意转，不管他的家人怎么劝都劝不听。
这时就可以看出庄品翰的坚持，即使躺在病床上，手脚行动不便，可威严依然不改，甚至把家人都打发走。
待他的家人走后，只剩下小员和江庭芳，病房内总算安静下来了。
庄品翰吁了口气。“总算把他们赶走，可以安安静静的躺着了，真是啰嗦。”
他话语轻松，彷佛只是跌个跤而已，从头到尾都没有责怪江庭芳的意思，只绕着工作打转。
发现一旁的江庭芳没有讲话，庄品翰转头看向她，不由得一呆。
两行泪水自她脸上滑下，她哭了！
第4章(1)
她的泪水把他弄急了，一时之间不知道如何是好，连一旁的小员也呆住，接着急忙赶去拿面纸。
见江庭芳低着头，泪水一滴一滴落在膝上，把裤子浸湿了一小片，令他的眉头皱成了川字形。
“哭什么，这又没什么。”
她抬起头看着他，苦笑着说道：“谢谢。”
“我说过，你要谢我，就在工作上补偿我作为道谢。”
“我要谢的是别的。”
“别的？”
“我知道，你故意在家人面前这么说，是要转移他们的注意力，不要把责任归到我身上，我也知道，你叫小员载我，是为了不让我落单，我还知道，你叫我天天到医院，表面上是为了工作，其实是想保护我，不被楚建霖为难。”
她一边抹泪，一边说着，可那泪水怎么抹都抹不完，她不笨，也许先前没想通，可是见他不顾性命把她推开，就算躺在地上，一颗心也还在担心她，她就想明白了。
他对她的心意，她已经懂了。
庄品翰的心思被说出来了，那严肃的俊颜难得显出尴尬，因为秘书还在。
小员见状，识相地说道：“你们慢慢聊，我出去外面，有事叫我。”
看到老板点头，小员立刻走出去，然后体贴地关上门，给他们独处的空间。
待小员走后，没有其他人在，庄品翰的神情变得柔和，眼神多了平日没有的柔光。
“别哭，这没什么。”
话虽这么说，江庭芳还是想哭，在他面前，她第一次毫无顾忌地放下坚强，展现柔弱的一面，她很放心的在他面前掉泪，因为她知道，这男人只是嘴巴不饶人，但不会笑她，也不会轻视她。
经过这一次事情后，她才明白，他是真的在保护她，说什么工作，那都是借口。
人的表情可以装、话可以假，可是一旦遇上困境，那时候的援手才是最真切、也最能看出一个人有没有心。
日久见人心，这一点她还是懂的。
见她泪水掉不停，每一颗泪水都像滴在他心头上，庄品翰心疼了。
“别哭。”他伸出没受伤的那只手，抹去她的泪水。
手掌的温度碰在她脸上，拇指轻轻擦着滑下的泪水，也摩挲着细嫩的肌肤，他知道她没有上妆的习惯，顶多搽个口红，所以肌肤总是光滑清爽。
她没有拒绝，甚至轻轻抚上他的手背，侧脸靠在他的掌心上，感受他的关爱和温暖。
此举却让他惊讶了，看着她难得露出柔顺乖巧的模样，他一怔愕，但眼中随即燃起灼亮，一直压抑在心中的爱意再也不用遮掩，一双眼直直盯着她。
手掌贪恋着她的脸颊，触感像是柔软的花瓣，滴在手上的泪液如同花瓣上的露水，顺着手背，流入他的心田，融化了他。
江庭芳被他盯得脸颊发烫，也因为他炽热的目光，让她大胆把脸靠向他的手臂，依偎着他。
有时候不需要语言，一个眼神或一个动作更能传达出那说不出口的心意，他的眼神已透露了隐藏在拘谨表相下的热情，她的依偎说明了对他的感动和接受。