穿上宽松的白色洋装,搭上鹅黄色针织衫和白色包鞋,拿着第二本绘本的画稿,桑楠瑾搭计程车到出版社赴约,亲自和从台湾来的经销商洽谈中文版绘本的合约。
第一本绘本一推出即造成小小的轰动,台湾以及新加坡和香港的日商书店都指名进货,并预约了一整个系列,因此总体来讲销售量算是很不错,「Sun」的知名度也顺利在亚洲地区打开来。
尤其是台湾的进口书经销商,这次特别派人来日本跟她碰面,希望能够将这一系列的日文绘本翻译成中文版本,同步发行日文版和中文版,中文版本将由这家经销商代理出版。
其实这个合约她没任何意见,毕竟日文版本能翻译成中文版本出书,等于是扩大市场,对她来讲自然是好事,一切全交由出版社决定就好。
但出版社总编辑盛情邀约,希望她亲自出席洽谈,拗不过总编辑的邀请,她今天还是准时来赴约了。
「金麦出版社」设在福冈市区一间三层楼高的独栋建筑物,门口停着一部送货的白色货车,业务人员正将一箱箱的书搬上货车,山田小姐顶着一张严肃的脸正站在门口监督,跟业务人员核对出货单,小心叮咛。
「山田小姐你好,我是Sun。」她跟山田小姐虽然碰过一次面,彼此都有印象,但因为自己的中文名字不晓得该如何翻成日文,所以她都以英文笔名介绍自己。
「Sun,你好。」年过半百、身材微微发福的山田小姐一看到她,一改对业务人员的严厉,脸上漾起亲切的笑容。「台湾经销商的人还没到,不过已经在路上了,你要不要先进去会客室坐一下。」体谅桑楠瑾怀孕的身体,山田小姐立即放下工作先招呼她。
「谢谢。」怀孕进入第七个月,肚子越来越大了,一路搭车又走路过来,她确实有些累了。
在山田小姐的带领下,她坐在开着窗户、有着明亮光线的会客室里,一边感受着徐徐吹进来的微风,一边享受着精致的和子点心。
时间过得很缓慢,山田小姐依旧在外头忙,台湾经销商代表也还没到,她坐得有点久了,慢慢起身走到窗户旁边望着外头。
从这个窗口看出去,无法看见大门口的情况,只能看见许多建筑物,和一只正在巷子里懒懒散步的老狗。
她倚着窗口静静的凝视着,小手轻轻抚着隆起的肚子,感觉微微的胎动,唇畔扬起一抹满足的微笑。
工作的事情进行得很顺利,肚子里的孩子是个健康的男宝宝,一切都这样的平安顺遂,让她最近的心情不再那样难过了。
看来,她当初离开台湾的决定真的做对了。
在日本,她可以平静过日子,聂振杰也不必一天到晚为她的事而烦恼担忧……
想起聂振杰,唇畔扬起的笑意悄悄隐去,心口微微泛疼起来。
「山田小姐,她来了吗?」
一下飞机立即搭车赶至「金麦出版社」的聂振杰,这次好不容易透过台湾书籍进口商的安排,和总编辑山田小姐联系上。
他已经在台湾和福冈来来回回好几次,亲自拜访山田小姐,请求她告知桑楠瑾的住处和电话,但山田小姐坚持不肯透露。
为了见桑楠瑾一面,聂振杰不辞辛劳的每周飞来福冈一趟,在这几次的碰面里,他把自己和桑楠瑾之间的爱情告诉山田小姐,终于获得山田小姐的支持,愿意帮他约桑楠瑾出来见面。
「桑小姐已经到了,我带你上去吧。」一直在门口等着的山田小姐,终于等到人了。
关于聂振杰和桑楠瑾之间的爱情故事,她从一开始的怀疑到信任,全都是被聂振杰的表现感动所致。
每当听他谈起桑楠瑾时,他的眼神总是带着浓浓的深情和淡淡的哀伤,也因为他不肯放弃的一再说服,让她决定帮这个忙。
不过在决定帮忙之前,山田小姐还是透过了台湾进口商的编辑方小姐更进一步了解聂振杰这个人。
虽然方小姐跟聂振杰不熟,但透过方小姐在医院工作的大哥得知,聂振杰的确跟桑楠瑾是交往中的男女朋友。
「谢谢。」他迈开步伐往里头走进去,已经迫不及待想见她了。
「等等,有件事我……」山田小姐犹豫着该不该告诉他桑楠瑾已经怀孕的消息。
「请说。」他停在门口。
「唉,算了,反正等一下你就会知道了。」还是别讲吧!山田小姐想想又闭了口。「会客室在二楼,我带你上去吧。」她带着他走上二楼。
来到门口,山田小姐先敲了敲门,站在山田小姐身后的聂振杰已经忍不住上前一步,长臂将门往内推开。
「山田小姐……」门一打开,站在窗口的桑楠瑾正好转过身来。
这一转身,竟让她出乎意料的看见山田小姐身边的那个男人。「杰?」粉颜一片震惊错愕。
望着英俊迷人的他,一直压抑在心中的思念瞬间全涌上来,眼眸蓦地一红,眼眶里水雾弥漫。
「Sun,很抱歉没事先告诉你。这位聂先生透过台湾进口商的安排来跟你见面,他很坚持必须亲自跟你好好谈一谈,看在我的面子上,你就好好跟聂先生谈谈吧。」山田小姐看着突然像雕像般冻住的聂振杰,想必他被桑楠瑾那隆起的肚子给吓傻了,忘了开口,只好先开口说话。「聂先生,你快进去跟她谈一谈啊!」
山田小姐弯起手肘,撞了撞发傻的聂振杰。
「好……谢谢你,山田小姐。」他缓步走上前,目光仍旧难掩惊愕的瞪着桑楠瑾隆起的大肚子。
「不客气。」山田小姐微微一笑,准备退场。「Sun,我会把会客室的门开着,我人就在隔壁办公室,有事的话大叫一声,我马上会过来。」
「好……」一样太过震惊的桑楠瑾,只能愣愣的点头。
山田小姐走开了,把这个空间留给他们。
「小瑾,这是我们的孩子?」聂振杰一步一步走到她面前,颤抖的伸出手抚摸她的肚子。
「嗯。」他追来了?!他为什么就是不肯死心?桑楠瑾想推开他但又舍不得,觉得难过的同时又有些开心,心情好矛盾。「你为什么——」
「我爱你,这辈子我绝对不会放开你。」他轻轻搂住她,小心翼翼的将她搂在怀里。「小瑾,你已经有我的孩子了,为什么还能狠心离开我?这几个月来,我找你找得好苦,你怎么狠心舍得让我受苦……」说到激动处,他都快要掉下眼泪了。
「对、对不起……」她感到十分歉疚,唯一能说的就是道歉。
「我不要再听见你对我说对不起!」她离去时的道歉,让他的心痛到现在。「我要你告诉我,你不会再离开我,你愿意让我照顾你、保护你一辈子。」这才是他想听的话。
「可是我会耽误你的前途,我……」她推开他,不敢耽溺在他的怀抱里太久,她怕自己会习惯,而再也不想放开。
「没人可以威胁我,杨苹萱也不敢再威胁你了,她的一些行径已经让业界排斥录用她,她在台湾走投无路,已经在三个月前转往美国去发展了。」所以,再也不会有像杨苹萱这样病态的人对付她,破坏他们之间的感情了。
「是吗?」她听了,是惊喜的!但心里还是有着担忧。「杰,你父母亲还有公司的员工们应该都知道我……」
「我爸妈知道你是个善良的女人,你父亲所犯的错根本跟你无关!他们支持我,一直叫我把你追回台湾,他们都想见见你。还有公司员工们也都期待我们快点结婚,尤其是秦秘书,她帮我们很多。」
秦秘书将杨苹萱所寄的影印资料销毁后,没想到杨苹萱还写信寄到每位员工的电子信箱,存心毁谤桑楠瑾!但公司里的人都对杨苹萱散布的讯息不屑一顾,每个人都帮他加油打气。
所有人都鼓励他,但他爱的人却逃得这么远,就连他已经追到眼前了,还犹豫的不敢接纳他的爱。
第一本绘本一推出即造成小小的轰动,台湾以及新加坡和香港的日商书店都指名进货,并预约了一整个系列,因此总体来讲销售量算是很不错,「Sun」的知名度也顺利在亚洲地区打开来。
尤其是台湾的进口书经销商,这次特别派人来日本跟她碰面,希望能够将这一系列的日文绘本翻译成中文版本,同步发行日文版和中文版,中文版本将由这家经销商代理出版。
其实这个合约她没任何意见,毕竟日文版本能翻译成中文版本出书,等于是扩大市场,对她来讲自然是好事,一切全交由出版社决定就好。
但出版社总编辑盛情邀约,希望她亲自出席洽谈,拗不过总编辑的邀请,她今天还是准时来赴约了。
「金麦出版社」设在福冈市区一间三层楼高的独栋建筑物,门口停着一部送货的白色货车,业务人员正将一箱箱的书搬上货车,山田小姐顶着一张严肃的脸正站在门口监督,跟业务人员核对出货单,小心叮咛。
「山田小姐你好,我是Sun。」她跟山田小姐虽然碰过一次面,彼此都有印象,但因为自己的中文名字不晓得该如何翻成日文,所以她都以英文笔名介绍自己。
「Sun,你好。」年过半百、身材微微发福的山田小姐一看到她,一改对业务人员的严厉,脸上漾起亲切的笑容。「台湾经销商的人还没到,不过已经在路上了,你要不要先进去会客室坐一下。」体谅桑楠瑾怀孕的身体,山田小姐立即放下工作先招呼她。
「谢谢。」怀孕进入第七个月,肚子越来越大了,一路搭车又走路过来,她确实有些累了。
在山田小姐的带领下,她坐在开着窗户、有着明亮光线的会客室里,一边感受着徐徐吹进来的微风,一边享受着精致的和子点心。
时间过得很缓慢,山田小姐依旧在外头忙,台湾经销商代表也还没到,她坐得有点久了,慢慢起身走到窗户旁边望着外头。
从这个窗口看出去,无法看见大门口的情况,只能看见许多建筑物,和一只正在巷子里懒懒散步的老狗。
她倚着窗口静静的凝视着,小手轻轻抚着隆起的肚子,感觉微微的胎动,唇畔扬起一抹满足的微笑。
工作的事情进行得很顺利,肚子里的孩子是个健康的男宝宝,一切都这样的平安顺遂,让她最近的心情不再那样难过了。
看来,她当初离开台湾的决定真的做对了。
在日本,她可以平静过日子,聂振杰也不必一天到晚为她的事而烦恼担忧……
想起聂振杰,唇畔扬起的笑意悄悄隐去,心口微微泛疼起来。
「山田小姐,她来了吗?」
一下飞机立即搭车赶至「金麦出版社」的聂振杰,这次好不容易透过台湾书籍进口商的安排,和总编辑山田小姐联系上。
他已经在台湾和福冈来来回回好几次,亲自拜访山田小姐,请求她告知桑楠瑾的住处和电话,但山田小姐坚持不肯透露。
为了见桑楠瑾一面,聂振杰不辞辛劳的每周飞来福冈一趟,在这几次的碰面里,他把自己和桑楠瑾之间的爱情告诉山田小姐,终于获得山田小姐的支持,愿意帮他约桑楠瑾出来见面。
「桑小姐已经到了,我带你上去吧。」一直在门口等着的山田小姐,终于等到人了。
关于聂振杰和桑楠瑾之间的爱情故事,她从一开始的怀疑到信任,全都是被聂振杰的表现感动所致。
每当听他谈起桑楠瑾时,他的眼神总是带着浓浓的深情和淡淡的哀伤,也因为他不肯放弃的一再说服,让她决定帮这个忙。
不过在决定帮忙之前,山田小姐还是透过了台湾进口商的编辑方小姐更进一步了解聂振杰这个人。
虽然方小姐跟聂振杰不熟,但透过方小姐在医院工作的大哥得知,聂振杰的确跟桑楠瑾是交往中的男女朋友。
「谢谢。」他迈开步伐往里头走进去,已经迫不及待想见她了。
「等等,有件事我……」山田小姐犹豫着该不该告诉他桑楠瑾已经怀孕的消息。
「请说。」他停在门口。
「唉,算了,反正等一下你就会知道了。」还是别讲吧!山田小姐想想又闭了口。「会客室在二楼,我带你上去吧。」她带着他走上二楼。
来到门口,山田小姐先敲了敲门,站在山田小姐身后的聂振杰已经忍不住上前一步,长臂将门往内推开。
「山田小姐……」门一打开,站在窗口的桑楠瑾正好转过身来。
这一转身,竟让她出乎意料的看见山田小姐身边的那个男人。「杰?」粉颜一片震惊错愕。
望着英俊迷人的他,一直压抑在心中的思念瞬间全涌上来,眼眸蓦地一红,眼眶里水雾弥漫。
「Sun,很抱歉没事先告诉你。这位聂先生透过台湾进口商的安排来跟你见面,他很坚持必须亲自跟你好好谈一谈,看在我的面子上,你就好好跟聂先生谈谈吧。」山田小姐看着突然像雕像般冻住的聂振杰,想必他被桑楠瑾那隆起的肚子给吓傻了,忘了开口,只好先开口说话。「聂先生,你快进去跟她谈一谈啊!」
山田小姐弯起手肘,撞了撞发傻的聂振杰。
「好……谢谢你,山田小姐。」他缓步走上前,目光仍旧难掩惊愕的瞪着桑楠瑾隆起的大肚子。
「不客气。」山田小姐微微一笑,准备退场。「Sun,我会把会客室的门开着,我人就在隔壁办公室,有事的话大叫一声,我马上会过来。」
「好……」一样太过震惊的桑楠瑾,只能愣愣的点头。
山田小姐走开了,把这个空间留给他们。
「小瑾,这是我们的孩子?」聂振杰一步一步走到她面前,颤抖的伸出手抚摸她的肚子。
「嗯。」他追来了?!他为什么就是不肯死心?桑楠瑾想推开他但又舍不得,觉得难过的同时又有些开心,心情好矛盾。「你为什么——」
「我爱你,这辈子我绝对不会放开你。」他轻轻搂住她,小心翼翼的将她搂在怀里。「小瑾,你已经有我的孩子了,为什么还能狠心离开我?这几个月来,我找你找得好苦,你怎么狠心舍得让我受苦……」说到激动处,他都快要掉下眼泪了。
「对、对不起……」她感到十分歉疚,唯一能说的就是道歉。
「我不要再听见你对我说对不起!」她离去时的道歉,让他的心痛到现在。「我要你告诉我,你不会再离开我,你愿意让我照顾你、保护你一辈子。」这才是他想听的话。
「可是我会耽误你的前途,我……」她推开他,不敢耽溺在他的怀抱里太久,她怕自己会习惯,而再也不想放开。
「没人可以威胁我,杨苹萱也不敢再威胁你了,她的一些行径已经让业界排斥录用她,她在台湾走投无路,已经在三个月前转往美国去发展了。」所以,再也不会有像杨苹萱这样病态的人对付她,破坏他们之间的感情了。
「是吗?」她听了,是惊喜的!但心里还是有着担忧。「杰,你父母亲还有公司的员工们应该都知道我……」
「我爸妈知道你是个善良的女人,你父亲所犯的错根本跟你无关!他们支持我,一直叫我把你追回台湾,他们都想见见你。还有公司员工们也都期待我们快点结婚,尤其是秦秘书,她帮我们很多。」
秦秘书将杨苹萱所寄的影印资料销毁后,没想到杨苹萱还写信寄到每位员工的电子信箱,存心毁谤桑楠瑾!但公司里的人都对杨苹萱散布的讯息不屑一顾,每个人都帮他加油打气。
所有人都鼓励他,但他爱的人却逃得这么远,就连他已经追到眼前了,还犹豫的不敢接纳他的爱。