一天晚上偶尔听朋友在感叹一首老歌:《月亮代表我的心》,说夜晚听这首歌很有感觉。她的这句话让我想起很久以前香港的一些电视剧:《冤家宜结不宜解》里女主角喜欢的那首老歌,记忆再远一些,就是《我和春天有个约会》里的插曲。
虽然这两部电视剧的时代背景不同,却是小时候影响我的一部分因素。情节依稀记不得了,却总是想起那些悲伤情歌下的悲剧分离。
然后就疯狂地找了很多老歌来听。笑,看我的文大概就知道我最近又听了什么歌。这次文章里引用的歌分别是——
《月亮代表我的心》我听了两个版本的:邓丽君和齐秦的。个人还是比较喜欢邓丽君的,甜甜的嗓音有着那个年代的味道。
彭羚的《如梦初醒》和《重回那天那地》。《如梦初醒》是我在写等待的时候听的歌,因为这首有些沧桑的味道,连同词一起听,可以很好地感觉到文中的女人等待的心情,特别是等待了几乎一生的章九月。《重回那天那地》是我最近超级喜欢的歌,在写十四年后两个人重回故地的时候在听这首歌,很哀伤的曲调,静静地流淌在心里,然后想象着他们两个人一起故地重游然后彼此一再地错过。
最后的一首英文歌,是阿爆的《LoveNeverEnd》。这首歌是以前上学的时候看的偶像剧《舞动奇迹》中的插曲。剧情是忘得差不多了,但是这首歌倒是一直记得。很简单的歌词,我本来想在翻译的时候添油加醋一点,想了想,还是忠实原歌的好。笑。
文中的古典音乐方面,我有很认真地在听,然后写出来。感兴趣的不妨也找来听听,不一定要听得很懂,感受了就好。
最后想说的是,开始的那首诗。是我的好友GuilaWong提供的部分梦境和大部分原稿,我是在她的梦和她的诗的基础上再稍微改写和续写的。Thanks。
To:覃,希望你可以看得到这篇文。我想念你。
虽然这两部电视剧的时代背景不同,却是小时候影响我的一部分因素。情节依稀记不得了,却总是想起那些悲伤情歌下的悲剧分离。
然后就疯狂地找了很多老歌来听。笑,看我的文大概就知道我最近又听了什么歌。这次文章里引用的歌分别是——
《月亮代表我的心》我听了两个版本的:邓丽君和齐秦的。个人还是比较喜欢邓丽君的,甜甜的嗓音有着那个年代的味道。
彭羚的《如梦初醒》和《重回那天那地》。《如梦初醒》是我在写等待的时候听的歌,因为这首有些沧桑的味道,连同词一起听,可以很好地感觉到文中的女人等待的心情,特别是等待了几乎一生的章九月。《重回那天那地》是我最近超级喜欢的歌,在写十四年后两个人重回故地的时候在听这首歌,很哀伤的曲调,静静地流淌在心里,然后想象着他们两个人一起故地重游然后彼此一再地错过。
最后的一首英文歌,是阿爆的《LoveNeverEnd》。这首歌是以前上学的时候看的偶像剧《舞动奇迹》中的插曲。剧情是忘得差不多了,但是这首歌倒是一直记得。很简单的歌词,我本来想在翻译的时候添油加醋一点,想了想,还是忠实原歌的好。笑。
文中的古典音乐方面,我有很认真地在听,然后写出来。感兴趣的不妨也找来听听,不一定要听得很懂,感受了就好。
最后想说的是,开始的那首诗。是我的好友GuilaWong提供的部分梦境和大部分原稿,我是在她的梦和她的诗的基础上再稍微改写和续写的。Thanks。
To:覃,希望你可以看得到这篇文。我想念你。